kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Bubble/STAYC

スポンサードリンク

Bubble/STAYC


www.youtube.com

 

Check it out now, S-T-A-Y-C, go

 

Iffy, yo, iffy, yeah 


いぶる ばっくん うぃほめ
이불 밖은 위험해
布団の外は危険


Let it go, let it pass 


ちょうん ごんまん きおっけ
좋은 것만 기억해
良いことだけ覚えてて


びんぐるびん びんぐるべん あん どるりご しぽ へ
빙글빙, 빙글뱅, 안 돌리고 싶어 해
ぐるぐる、ぐるぐる、回したくない


Listen up, listen up 


なだうん げ ぴりょへ
나다운 게 필요해
自分らしいのが必要

 

Let me go, let me say


いじぇ くまん
이제 그만 hate or hate
もうやめて hate or hate


Hello, hello, punch you like an 8-0-8


なぬん な のぬん の ちょにょ むんじぇおんぬんごる
나는 나, 너는 너 전혀 문제없는걸
私は私、君は君、全然問題ない


たるん ごっぐぁ とぅるりん ごん だるら
다른 것과 틀린 건 달라
違うことと間違っていることは違う

 

 

どんぐらみ (ぐらみ)うぉなじ(うぉなじ)
동그라미 (그라미) 원하지 (원하지)
丸(○)を求めてる(求めてる)


みれぬん く ぬぐど もるら
미래는 그 누구도 몰라 nobody knows
未来は誰もわからない nobody knows


おっちょじ(おっちょじ)
어쩌지 (어쩌지) I can't be (I can't be)
どうしよう(どうしよう) I can't be (I can't be)


おでぃろ てぃるち もるら
어디로 튈지 몰라 stupid, stop
どこへ跳ねるかわからない stupid, stop


ちゃんそりは
잔소린 bubble, bubble, bubble (bubble)
小言は bubble, bubble, bubble (bubble)

 

(Yeah, yeah, yeah) 


ちゃんそりん
잔소린 bubble, bubble, bubble (bubble)
小言は bubble, bubble, bubble (bubble)


(Yeah, yeah, yeah) I'm sorry, bubble, bubble, bubble

 

ちゃむ まぬん ごる くみ まりゃ かっくむ せごん へ
참 많은 걸, 꿈이 말이야 가끔 세곤 해
すごく多いの 夢の話 たまに強くなったりする


くんぐまん ごん ちゃむち もって くにゃん へぼるれ
궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래
気になるのは耐えられない ただやってみる


ちぇもっでろれ かっくむ せんがく おぷそ ぼいんで
제멋대로래, 가끔 생각 없어 보인대
自分勝手だって、時々考えなしに見えるって


おっちょげっそ むぉ れど なん ちょるて あん びょね
어쩌겠어 뭘 해도 난 절대 안 변해
仕方ない 何をしても私は絶対に変わらない

 


Let me go, let me say


いじぇ くまん
이제 그만 hate or hate
もうやめて hate or hate


Hello, hello, punch you like an 8-0-8


なぬん な のぬん の ちょにょ むんじぇおんぬんごる
나는 나, 너는 너 전혀 문제없는걸
私は私、君は君、全然問題ない


たるん ごっぐぁ とぅるりん ごん だるら
다른 것과 틀린 건 달라
違うことと間違っていることは違う

 

 


どんぐらみ (ぐらみ)うぉなじ(うぉなじ)
동그라미 (그라미) 원하지 (원하지)
丸(○)を求めてる(求めてる)


みれぬん く ぬぐど もるら
미래는 그 누구도 몰라 nobody knows
未来は誰もわからない nobody knows


おっちょじ(おっちょじ)
어쩌지 (어쩌지) I can't be (I can't be)
どうしよう(どうしよう) I can't be (I can't be)


おでぃろ てぃるち もるら
어디로 튈지 몰라 stupid, stop
どこへ跳ねるかわからない stupid, stop


ちゃんそりは
잔소린 bubble, bubble, bubble (bubble)
小言は bubble, bubble, bubble (bubble)

 

 


(Yeah, yeah, yeah) 


ちゃんそりん
잔소린 bubble, bubble, bubble (bubble)
小言は bubble, bubble, bubble (bubble)


(Yeah, yeah, yeah) I'm sorry, bubble, bubble, bubble

 


They say (they) I'm in trouble (trouble)


さらじん こぷむ  ぷにんごる のむ ふんどぅるりじ ま
사라질 거품 (ah) 뿐인걸 너무 흔들리지 마
消える泡 (ah) だけなの すごく揺らさないで


That's me, hm, so what? (Ah) 


たるみょん おって とぅっびょらんで
다르면 어때? 특별한데
違ったらどうしよう?特別なのに

 

 


どんぐらみ (ぐらみ)うぉなじ(うぉなじ)
동그라미 (그라미) 원하지 (원하지)
丸(○)を求めてる(求めてる)


みれぬん く ぬぐど もるら
미래는 그 누구도 몰라 nobody knows
未来は誰もわからない nobody knows


おっちょじ(おっちょじ)
어쩌지 (어쩌지) I can't be (I can't be)
どうしよう(どうしよう) I can't be (I can't be)


おでぃろ てぃるち もるら
어디로 튈지 몰라 stupid, stop
どこへ跳ねるかわからない stupid, stop


ちゃんそりは
잔소린 bubble, bubble, bubble (bubble)
小言は bubble, bubble, bubble (bubble)

 

(Yeah, yeah, yeah) 


ちゃんそりん
잔소린 bubble, bubble, bubble (bubble)
小言は bubble, bubble, bubble (bubble)


(Yeah, yeah, yeah) I'm sorry, bubble, bubble, bubble