kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Feel The Beat/NCT WISH

スポンサードリンク

Feel The Beat/NCT WISH
「Ode to Love」2026.4.20

 


www.youtube.com

 

そんみょんはげ どぅるりょ
선명하게 들려
鮮明に聞こえる


ばむる けうる
밤을 깨울
夜を目覚めさせる


Feel the beat flow
Feel the beat flow

 

 


じるへっとん に にんびっ ふんどぅろ なん
지루했던 네 눈빛 흔들어 난
退屈だった君の眼差し 揺さぶる僕は


そるれむ たら もるり
설렘 따라 멀리
ときめきを追って遠くに


ぽんじょがぬん い とるりむ
번져가는 이 떨림
広がっていく このときめき


ちゃむどぅるじ もったん ねげ
잠들지 못한 네게
眠れない君に


どぅるりょおん
들려온 Sound
聞こえてきた Sound


Yeah, You know


ちぐむ のるる ぶるご いっそ
지금 너를 부르고 있어
今君を呼んでいる

 

 


むぉんが たるげ びちゅお
뭔가 다르게 비추어

何か違って照らされる


おぬるたら ぬんぶしん だる
오늘따라 눈부신 달
今日に限って眩しい月


こんぎまじょ かびょうぉ と
공기마저 가벼워 더
空気までさらに軽い 


All you got got got, You got it

 

 


に くむそげ ぬる ひみはん
네 꿈속에 늘 희미한
君の夢の中でいつも微かな


おっとん りどぅむる たら わ
어떤 리듬을 따라 와
あるリズムを真似してくる


ぬぬる とぅん すんがん
눈을 뜬 순간
目を開けた瞬間


I don't wanna
coo-coo-coo-cool down

 

  じゃっく ぱるらじぬん
Yeah 자꾸 빨라지는 Two step
Yeah 何度も早くなる Two step


Let me dance, silly dance


た ぼよ じゅるけ
다 보여 줄게 Ha!
全て見せてあげる Ha!


たんじょろぷきぼだん
단조롭기보단 New things
単調さよりは New things


とじょ おぬるん たんさん がっとぅん ぬっきむ
터져 오르는 탄산 같은 느낌
弾ける炭酸のような感覚

 

こじょがぬん
커져가는 Beat
大きくなっていく Beat


ちゃがうぉっとん せさん かどぅっき
차가웠던 세상 가득히
冷たかった世界いっぱい


I wish for you


     ぶるびちゅる たらが
Dreamlike 불빛을 따라가
Dreamlike 明かりを追っていく


い ばむ と もるり
이 밤 더 멀리
この夜 さらに遠く


のるる けうる しほる ぼねじ
너를 깨울 신홀 보내지
君を目覚めさせる 信号を送る


My beat for, beat for you
My beat for, beat for you

 


Don't hesitate, now


い ばむ ぴみるん あむど もるら
이 밤 비밀은 아무도 몰라 Ha ha!
この夜の秘密は誰も知らない Ha ha!


  うる ばるば
Step을 밟아
Stepを踏む


Need no permission, permission


ちゅむる ちょ ぼぁ
춤을 춰 봐
踊ってみて

 


ばんぼくどぇっとん はるるる ちゃむし
반복됐던 하루를 잠시
繰り返していた一日をしばし


じうぉ なん に さんさん くっかじ
지워 난 네 상상 끝까지
消す 僕は君の想像を最後まで


でりょがるけ ぼるっそ
데려갈게, 벌써 Little bit
連れていくよ もう Little bit


とるりょおぬん のいるこる
떨려오는 너일걸
震えてくる 君なんだ

 

ぎゅちくどぅるん た びとぅろ
규칙들은 다 비틀어
規則たちは皆ねじれて


にが あるどん じょんへじん たぷ
네가 알던 정해진 답
君が知っていた 決められた答え


しむち くて ぶるぶちょ じょ
심지 끝에 불붙여 줘
芯の先に火をつけて


おるらが が が
올라가 가 가, Exploding
登っていく 行く Exploding

 


ちゃるらに びんなん
찬란히 빛난 Fireworks
まばゆく輝く Fireworks


ぱじょどぅろ ぬん がま ぼぁ
빠져 들어 눈 감아 봐
夢中になる 目を閉じて見て


い ばむ のわ なん
이 밤 너와 난
この夜 君と僕は


いでろ
이대로 We're
このまま We're


goo-goo-good enough

 


   に くむ のがねりん
Yeah 네 꿈 녹아내린 Cocktail
Yeah 君の夢 溶け落ちる Cocktail


Gimme that, gimme that


けそく と うぉね
계속 더 원해 Ha!
ずっともっと求める Ha!


ぎょぷちょじん
겹쳐진 Feeling
重なった Feeling


きぷん ちゃめそ けど
깊은 잠에서 깨도
深い眠りから覚めても


Do you miss me?

 

 


こじょがぬん
커져가는 Beat
大きくなっていく Beat


ちゃがうぉっとん せさん かどぅっき
차가웠던 세상 가득히
冷たかった世界いっぱい


I wish for you


     ぶるびちゅる たらが
Dreamlike 불빛을 따라가
Dreamlike 明かりを追っていく


い ばむ と もるり
이 밤 더 멀리
この夜 さらに遠く


のるる けうる しほる ぼねじ
너를 깨울 신홀 보내지
君を目覚めさせる 信号を送る


My beat for, beat for you
My beat for, beat for you

 


そんみょんはげ どぅるりょ
선명하게 들려
鮮明に聞こえる


ばむる けうる
밤을 깨울
夜を目覚めさせる


Feel the beat flow
Feel the beat flow


しゅぷけ ちゃむ もっ どぅるどん
쉽게 잠 못 들던
簡単に眠れなかった


ねげ たうる
네게 닿을
君に届く


Feel the beat flow
Feel the beat flow

 


Babe, You know me


なっそん どぅっ いくすっかn ぬっきむ
낯선 듯 익숙한 느낌
慣れないようで知っている感覚


く ぬんびっ さい いろぼりん
그 눈빛 사이 잃어버린
あの眼差しの間 無くしてしまった


かむがくどぅるっかじ
감각들까지 다 Waking
感覚まで全部 Waking

 


I say, run! With you!


ぱじょどぅるすろく ちゃゆろうん 
빠져들수록 자유로운 This vibe
夢中になるほど自由な This vibe


さんさん く いさんえ とるりむ
상상 그 이상의 떨림
想像それ以上のときめき


かむちゅる す おぷすにか
감출 수 없으니까
隠せないから

 


こじょがぬん
커져가는 Beat
大きくなっていく Beat


ちゃがうぉっとん せさん かどぅっき
차가웠던 세상 가득히
冷たかった世界いっぱい


I wish for you


     ぶるびちゅる たらが
Dreamlike 불빛을 따라가
Dreamlike 明かりを追っていく


い ばむ と もるり
이 밤 더 멀리
この夜 さらに遠く


のるる けうる しほる ぼねじ
너를 깨울 신홀 보내지
君を目覚めさせる 信号を送る


My beat for, beat for you
My beat for, beat for you

 


そんみょんはげ どぅるりょ
선명하게 들려
鮮明に聞こえる


ばむる けうる
밤을 깨울
夜を目覚めさせる


Feel the beat flow
Feel the beat flow


しゅぷけ ちゃむ もっ どぅるどん
쉽게 잠 못 들던
簡単に眠れなかった


ねげ たうる
네게 닿을
君に届く


Feel the beat flow
Feel the beat flow