kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

15-LOVE/ Hearts2Hearts

スポンサードリンク

15-LOVE/ Hearts2Hearts
「Lemon Tang」2026.6.22

 


www.youtube.com

 

Ay, you wanna, you wanna,
you wanna, you wanna get it like
Ay, you wanna, you wanna

 

 

いぇご おぷし ちゃん
예고 없이 짠
予告なしで


しじゃくどぇ ぼりん い げいむる
시작돼 버린 이 게임을
始まってしまったこのゲームを


ちゅるぎご しぽ
즐기고 싶어
楽しみたい


ぶちょく ねげ とむびょどぅぬん
부쩍 내게 덤벼드는
急に私に襲い掛かる


のる ぐぇろっぴるれ
널 괴롭힐래
君をいじめる


むぉんで の うぇ だんよなん どぅし
뭔데 너 왜 당연한 듯이
どうして当然のように


ねが のる ぱだじゅる こら せんがっけ
내가 널 받아줄 거라 생각해?
私が君を受け入れると思ってるの?


Throw that ball from left to right


おでぃどぅん なるりょぼぁ
어디든 날려봐
どこへでも飛ばしてみて

 

のわえ めいり れるり ぬる いろっけ
너와의 매일이 랠리, 늘 이렇게
君との毎日がラリー、いつもこんなふうに


たるこまん まし なぬん ごっ がった
달콤한 맛이 나는 것 같아
甘い味が出るみたい


Ready, set

 

 


Poppin' poppin'


てぃぬん ね まうむ とんじょ
튀는 내 마음 던져
はじける私の気持ちを投げる


Shooting heart, hit you right


のる ふんどぅるご
널 흔들고
君を揺さぶる


That 15-LOVE

 

たうる どぅっ まる どぅっ
닿을 듯 말 듯
触れそうで触れない


へっとん ね まうむ のっちん
했던 내 마음 놓친
ようだった私の心を逃した


ちぐむ のん よじょに
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
今君は変わらずL.O.V.E.なの


That 15-LOVE

 

Bounce that ball,
bounce that ball, hit it
15-LOVE, 15-LOVE, get it
Bounce that ball,
bounce that ball,
Imma get that 15-LOVE

 

かっくむ おっかるりぬん りどぅむ うぃ
가끔 엇갈리는 리듬 위
時々食い違うリズムの上


うりん こっ
우린 꼭
私たちは必ず


     るる ちゅぬん ごっ がった
Shuffle dance를 추는 것 같아
Shuffle danceを踊っているみたい


ぽぎはじん ま くろむ よるぎが しっちゃな
포기하진 마 그럼 열기가 식잖아
諦めないで そしたら熱気が冷めちゃうでしょ

 


しむじゃん そりぬん どぅぐん ね こぬん ちんぐっ
심장 소리는 두근 내 코는 찡긋
心臓の音はドキドキし 鼻はくしゃりと


とぅっ うすみ とじぎ ちくじょん
툭 웃음이 터지기 직전
笑いがはじける直前


Ready, set

 


Poppin' poppin'


てぃぬん ね まうむ とんじょ
튀는 내 마음 던져
はじける私の気持ちを投げる


Shooting heart, hit you right


のる ふんどぅるご
널 흔들고
君を揺さぶる


That 15-LOVE

 


たうる どぅっ まる どぅっ
닿을 듯 말 듯
触れそうで触れない


へっとん ね まうむ のっちん
했던 내 마음 놓친
ようだった私の心を逃した


ちぐむ のん よじょに
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
今君は変わらずL.O.V.E.なの


That 15-LOVE

 

 


そるちき まれ
솔직히 말해
正直に言うと


い ことぅ うぃ に もすび
이 코트 위 네 모습이
このコートの上 君の姿が


なん たっ ちょあ
난 딱 좋아
私は好きなの


くんねご しぷち あな
끝내고 싶지는 않아
終わりたくない


そるちき まれ
솔직히 말해
正直に言うと


い ことぅ うぃ に もすび
이 코트 위 네 모습이
このコートの上 君の姿が


ばろ ちぐむ のえ さんて
바로 지금 너의 상태
まさに今君の状態


くでろ いっそ じょ
그대로 있어 줘
そのままでいて

 

 


Round (Round)


うりが ぴょるちる
우리가 펼칠 Round (Round)
私たちが繰り広げる Round (Round)


じゅごばんぬん まうめ
주고받는 마음의 Sound
交わす心の Sound


(That sound)


いたうむ
이다음,
この次


のん おっとけ ね まうむる ぺっするっか
넌 어떻게 내 마음을 뺏을까 Woo
君はどうやって私の心を奪うのかな Woo


Don't stop, yeah

 

ある どぅっ まる どぅっ
알 듯 말 듯
わかるようでわからない


へっとん のえ じんしむる
했던 너의 진심을
君の本心を


とりょし ぬっきぬん ばろ ちぐむ
또렷이 느끼는 바로 지금
はっきりと感じる まさに今


That 15-LOVE