kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

2.0 (TWO POINT O)/NCT WISH

スポンサードリンク

2.0 (TWO POINT O)/NCT WISH
「Ode to Love」2026.4.20

 


www.youtube.com

 

 

くどぷし けじご ぶでぃちだが
끝없이 깨지고 부딪히다가
終わりなく破りぶつかって


ちゃぐん とぅむる ぱるぎょね
작은 틈을 발견해
小さな隙間を発見する


くごせん みちょ あるじ もってっとん
그곳엔 미처 알지 못했던
あの場所にはまったくわからなかった


せさん ちょ のもえ せげ
세상 저 너머의 세계
世界 あの遠くの世界


So gonna release it, right now

 

 

 

It's me but version TWO POINT O


   へ すむぎょおん
Unlock해 숨겨온 Hidden mode
Unlockして隠してきた Hidden mode


はのぷし きょんごへ ぼいぬん
한없이 견고해 보이는
限りなく堅固に見える


せさんえ ぎゅにょるん ねりょご
세상에 균열을 내려고
世界に亀裂を入れようと


It's me but version TWO POINT O


なるる かどぅん こぷちるる けご
나를 가둔 껍질을 깨고
僕を閉じ込める殻を破って


せろぷけ たし
새롭게 다시
新たに


ておな ておな
태어나 태어나 On my own
生まれ変わる On my own

 


(TWO POINT O)


あじぐん っこねじ あんぬん
아직은 꺼내지 않은 Card
今は 取り出せない Card


Brand-new
(TWO POINT O)


しじゃっけ ちぐむ
시작해 지금 It's me-time
はじまる 今 It's me-time


(TWO POINT O)

 


It's a constant thing


こどぉ うぃしむ みど ぬっきむ
거둬 의심 믿어 느낌
畳んで 疑心信じる感覚


ころが しゅぃじ あんこ
걸어가 쉬지 않고 Wish
歩いていく 休まず Wish


じゅぐぁにらん くぇじょぐる くりょぼる てに
주관이란 궤적을 그려볼 테니
主観という軌跡を描いてみるから


Me myself and I,
beyond the frame
(Whole new type)


わんじょに たるん
완전히 다른
完全に違う


(Open my eyes)


ちぐめ なぬん
지금의 나는
今の僕は


Down to risk my own life

 


It's me but version TWO POINT O


   へ すむぎょおん
Unlock해 숨겨온 Hidden mode
Unlockして隠してきた Hidden mode


はのぷし きょんごへ ぼいぬん
한없이 견고해 보이는
限りなく堅固に見える


せさんえ ぎゅにょるん ねりょご
세상에 균열을 내려고
世界に亀裂を入れようと


It's me but version TWO POINT O


なるる かどぅん こぷちるる けご
나를 가둔 껍질을 깨고
僕を閉じ込める殻を破って


せろぷけ たし
새롭게 다시
新たに


ておな ておな
태어나 태어나 On my own
生まれ変わる On my own

 


ちどえそん ぼん ちょく おんぬん ぎるろ
지도에선 본 적 없는 길로
地図では見たことのない道で


まんそりむ おぷし ばるる でぃぢょ
망설임 없이 발을 디뎌
ためらいなく 足を踏み出す


せさんえ うぇちょ    らご
세상에 외쳐 Brand new day라고
世界に叫ぶ Brand new dayだと


Can't stop me,
won't stop me, anymore

 


(TWO POINT O)
(TWO POINT O)
Brand-new
(TWO POINT O)


あじぐん っこねじ あんぬん
아직은 꺼내지 않은 Card
今は 取り出せない Card


Brand-new
(TWO POINT O)


しじゃっけ ちぐむ
시작해 지금 It's me-time
はじまる 今 It's me-time


Now it's on

 


It's me but version TWO POINT O


   へ すむぎょおん
Unlock해 숨겨온 Hidden mode
Unlockして隠してきた Hidden mode


はのぷし きょんごへ ぼいぬん
한없이 견고해 보이는
限りなく堅固に見える


せさんえ ぎゅにょるん ねりょご
세상에 균열을 내려고
世界に亀裂を入れようと


It's me but version TWO POINT O


なるる かどぅん こぷちるる けご
나를 가둔 껍질을 깨고
僕を閉じ込める殻を破って


せろぷけ たし
새롭게 다시
新たに


ておな ておな
태어나 태어나 On my own
生まれ変わる On my own

 


(TWO POINT O)


あじぐん っこねじ あんぬん
아직은 꺼내지 않은 Card
今は 取り出せない Card


Brand-new
(TWO POINT O)


しじゃっけ ちぐむ
시작해 지금 It's me-time
はじまる 今 It's me-time


(TWO POINT O)

 

 

あじぐん っこねじ あんぬん
아직은 꺼내지 않은 Card
今は 取り出せない Card


(Look at me)
(TWO POINT O)


しじゃっけ ちぐむ
시작해 지금 It's me-time
はじまる 今 It's me-time