kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

RUN IT/Stray Kids

スポンサードリンク

RUN IT/Stray Kids
「RUN IT」2026.6.24

 


www.youtube.com


Ain't no limit never running out
Everywhere we go another win, another day
Yeah we shining with the lights out
Even in the dark we find a way to make a way

All my life I've been fighting this and fighting that


しりょん そげそど けそく
시련 속에서도 계속
試練の中でもずっと


Oh this time I ain't looking back, I won't collapse
Head high right now we go oh oh oh


Woah run it everywhere all around the world
Woah run it everywhere all around the world


It's another day coming on the way
Build another city run it day and night
Live another day yeah we on the way
All around the world we'll run it day and night


(Whoo ooh) Run it day and night
(Whoo ooh) Run it day and night

 

 


Gotta be me yeah


もむちゅむ おぷし おるりょ ね
멈춤 없이 올려 내 speed 
止まることなく上げていく speed 


すまぬん ふぁされ っと

수많은 화살에 떠 miss
たくさんの矢に浮かぶ miss


Unstoppable beast
 

 

 

い よんぐぁんえ ちゅぃはじ あな と まぬん ごる うぉね
이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해
この栄光に酔わない もっと多くの物を望む


そんちぃへね と のぷん
성취해내 더 높은 dream
達成する さらに高い dream


はなしく おるりご ぴょなげ
하나씩 올리고 편하게 lean
ひとつずつ挙げて気楽に lean


ねが はぬん ごん おじく はな
내가 하는 건 오직 하나 win win
僕がするのはただひとつ win win


You're gonna see

 

 


じゃじょるぼだ いぎょねぬん げ 
좌절보다 이겨 내는 게 easy
挫折より打ち勝つのが easy


  こなんぐぁ よくぎょんい
Ooh 고난과 역경이 trained me, feel me?
Ooh 苦難と逆境が trained me, feel me?


じょんぶ た ちぇんぎょ く まぬん ぽぶ じょんぶ じぇんちゅぃ
전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취
全部持って たくさんの抱負 全部勝ち取る


Again and again 


よてっかじ くれわっとん ごっちょろむ
여태까지 그래왔던 것처럼
今までそうしてきたように


We're gonna make it

 


All my life I've been fighting this and fighting that


しりょん そげそど けそく
시련 속에서도 계속
試練の中でもずっと


Oh this time I ain't looking back, I won't collapse
Head high, right now we go oh oh oh
 


Woah run it everywhere all around the world
Woah run it everywhere all around the world
 
It's another day coming on the way
Build another city run it day and night
Live another day yeah we on the way
All around the world
 

 


Oh I'll never give up
I'm just gonna stand up
I'm putting my hands up


ちょ はぬる ひゃんへそ
저 하늘 향해서
あの空に向かって

 

We're rising, no fade-out
Across the world spread out
If you feel it, hands up


ちょ はぬる ひゃんへそ
저 하늘 향해서 (Come on)
あの空に向かって (Come on)

 


Woah run it everywhere all around the world
Woah run it everywhere all around the world

 

ちゃぐん ばん しじゃく
작은 방 시작 
小さな部屋の開始


sound leaking through my phones  
Dreams on repeat, building up my throne  
From Seoul to the world now they know
My zone we're never alone

 

い すんがに
이 순간이 proof we made it
この瞬間が proof we made it


Long nights waited never faded
All that pain yeah I paid it


ふるりょっとん ぴぬんむる
흘렸던 피눈물 I saved it
流した血涙I saved it

 

 


うり ばるこるむ まっちょ と ぱるらじご かんへじぬん
우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는
僕たち歩みを合わせて もっと早くなり強くなる


くどぅれ しむじゃん ばくどん そり
그들의 심장 박동 소리
彼らの心臓の拍動音


That's our motivation 


もむちゅる す おおぷち
멈출 수 없지
止まれない


Until we're chasing victory


うり いやぎん なむぎょじる
우리 이야긴 남겨질 history  
僕たちの物語は残る history


ふんおるごりどん めるろでぃん
흥얼거리던 멜로딘 symphony
口ずさんでいたメロディーは symphony


うりる ぶるぬん そりが どぅるりょわ
우릴 부르는 소리가 들려와
僕たちを呼ぶ声が聞こえてくる


と のるぼじん せさんえ てぃおどぅるじ
더 넓어진 세상에 뛰어들지
もっと広くなった世界に飛び込む