kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

ROSE/SUPER JUNIOR-D&E

スポンサードリンク

ROSE/SUPER JUNIOR-D&E

 


www.youtube.com

 

さらんへっとん くにょ とながんねよ
사랑했던 그녀 떠나갔네요
愛していた彼女が去って行った


かぬん てぃんもすぶ あむ まる もっ たねよ
가는 뒷모습 아무 말 못 하네요
去る後ろ姿 何も言えないね


ふるぬん ぬんむる ちゃむる す おんねよ
흐르는 눈물 참을 수 없네요
流れる涙を堪えられない


きだりょど くにょ たしん あん わよ
기다려도 그녀 다신 안 와요
待っていても彼女は二度と来ない


あぱど さらんへよ
아파도 사랑해요
苦しくても愛してるよ


おんじぇな きおんなよ
언제나 기억나요
いつも思い出すよ


いびょり じなぼぁよ なえ くでよ
이별이 지나봐요 나의 그대여

別れが過ぎていく 僕の愛しい人

 

のん なえ じゃんみ

넌 나의 장미
君は僕のバラ


くりうん ばめ
그리운 밤에
恋しい夜に


のむ ぱるり こっこぼりん なえ い するぷん いやぎ
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
すごく早く折れてしまった僕のこの悲しい物語


のん なえ じゃんみ
넌 나의 장미
君は僕のバラ


じちん ね まめ
지친 내 맘에
疲れた僕の心に


のむ ぱるり っこ ぼりん なえ い するぷん いやぎ
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
すごく早く折れてしまった僕のこの悲しい物語


How to say


にが とながぬん くろん するぷん
네가 떠나가는 그런 슬픈 Ending
君が去っていく そんな悲しい Ending


なむん   おっちへ ね
남은 Feeling 어찌해 나 Trippin'
残ったFeeling どうしよう僕は Trippin'


Oh no oh


ねげ みちょ
네게 미쳐 I'm Lost it
君の狂う I'm Lost it


おぬるたら こうれ びちん ね もすび
오늘따라 거울에 비친 내 모습이
今日に限って鏡に映る僕の姿が


I'm not a Psycho
Not a Psycho


うよに きるる こった まじゅちみょん ねが みちょぼりるちど
우연히 길을 걷다 마주치면 내가 미쳐버릴지도
偶然道を歩いていて会ったら 僕がおかしくなるかも


あま くろるちど
아마 그럴지도
多分そうなるかも


はぬるん ゆなに まるぐんで もりっそぐん
하늘은 유난히 맑은데 머릿속은 Dark
空は変わらず澄んでいるのに 頭の中は Dark


へじみょん うるちょっけ  と たるん せさん
해지면 울적해 또 다른 세상
日が暮れると気が滅入る また違う世界


ばっけ てぃちょなが すむ はん ぼん くげ どぅりしゅぃだ
밖에 뛰쳐나가 숨 한 번 크게 들이쉬다가
外に飛び出して 一度息を大きく吸い込んで


どぅろわ っと はぬん に せんがく
들어와 또 하는 네 생각
入ってくる また君を考える


のん なえ じゃんみ 
넌 나의 장미
君は僕のバラ


うぉんれ な いぎちょぎん せっきや
원래 나 이기적인 새끼야
僕は元々自己中な奴だ


にが どらわっすむ はぬん ね せんがく
네가 돌아왔음 하는 내 생각
君が戻ってきたらという僕の考え


のん なえ じゃんみ
넌 나의 장미
君は僕のバラ


うぉんれ た いびょり た くろん ごじ むぉ
원래 다 이별이 다 그런 거지 뭐
元々 別れなんてこんなんだろ


くれど にが どらわっすむ はぬん ね せんがく
그래도 네가 돌아왔음 하는 내 생각
それでも君が戻ってきたらという僕の考え


I'm sorry babe I'm sorry babe
I'm sorry babe I'm sorry babe


のん なえ じゃんみ
넌 나의 장미
君は僕のバラ


くりうん ばめ
그리운 밤에
恋しい夜に


のむ ぱるり こっこぼりん なえ い するぷん いやぎ
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
すごく早く折れてしまった僕のこの悲しい物語


のん なえ じゃんみ
넌 나의 장미
君は僕のバラ


じちん ね まめ
지친 내 맘에
疲れた僕の心に


のむ ぱるり っこ ぼりん なえ い するぷん いやぎ
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
すごく早く折れてしまった僕のこの悲しい物語


のん なえ じゃんみ
넌 나의 장미
君は僕のバラ


くりうん ばめ
그리운 밤에
恋しい夜に


のむ ぱるり こっこぼりん なえ い するぷん いやぎ
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
すごく早く折れてしまった僕のこの悲しい物語


のん なえ じゃんみ
넌 나의 장미
君は僕のバラ


じちん ね まめ
지친 내 맘에
疲れた僕の心に


のむ ぱるり っこ ぼりん なえ い するぷん いやぎ
너무 빨리 꺾어버린 나의 이 슬픈 이야기
すごく早く折れてしまった僕のこの悲しい物語


How to say


さらんへっとん くにょ とな がんねよ
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
愛していた彼女が去っていくね


さらんへっとん くにょ とな がんねよ
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
愛していた彼女が去っていくね


さらんへっとん くにょ とな がんねよ
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
愛していた彼女が去っていくね


さらんへっとん くにょ とな がんねよ
사랑했던 그녀 떠나 갔네요
愛していた彼女が去っていくね


かぬん てぃんもすぶ あむ まる もったねよ
가는 뒷모습 아무 말 못하네요
去る後ろ姿に何も言えないね