kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Take It/IVE

スポンサードリンク

Take It/IVE


www.youtube.com


Just take it, take it
Yeah, take it, take it (oh-yea)
Just take it, take it (ha, ha)
Yeah-eh, take it, take it


でちぇ むぉる まんそりに
대체 뭘 망설이니 babe (so picky, picky)
一体何をためらうの babe (so picky, picky)


たぷたっぱん のどぅちょろむ
답답한 너드처럼 babe (just take it, take it)
窮屈なナードのようにbabe (just take it, take it)


みるご たんぎる ぽなん るてぃんっかじ
밀고 당길 뻔한 루틴까지 babe
押し引きありふれたルーティンまで babe


ちぇみおぷそ なん ぴりょ おんぬん ごる
재미없어 난, 필요 없는 걸 (I'm sassy, sassy)
つまらない私は、必要ないの (I'm sassy, sassy)


I-I-I-I-I'm so curious
Not, not, not, not too serious


こみなじ まるご ぱるり
고민하지 말고 빨리 (so picky, picky)
悩まず 早く (so picky, picky)


くまんどぉ そとぅん けさん たうぃん
그만둬 서툰 계산 따윈 (just take it, take it)
やめて ぎこちない計算なんか (just take it, take it)


あにん ちょく すむぎじ ま
아닌 척 숨기지 마
知らないふり 隠さないで


たぶなにか じるはにか
따분하니까, 지루하니까
退屈だから、つまらないから


とぅっかみょん
툭하면 panic panic, uh
ささいなことで panic panic, uh


ちんぶはにか
진부하니까
陳腐だから


なるかろうん ぬんびっ
날카로운 눈빛
鋭いまなざし


あんかるじん もむじっ
앙칼진 몸짓
執拗な身振り


ごっぼぎえん くぃようぉど しゅぃぷけ たがおる すん おぷそ
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
外見はかわいくても簡単には近づけない


Take it, take it, take it (just take it, take it)


        じゃっく ちゅぴっちゅぴっ
You're stupid, -tupid (자꾸 쭈삣쭈삣)
You're stupid, -tupid (何度もtupid  tupid)


I'm toxic, toxic


もどぅが なる うぉなん でど しゅぃぷけ たがおる すん おぷそ
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
皆が私を求めたとしても 簡単に近づけない


Picky, picky, picky (so picky, picky)


かぷちゃぎ ぴとぅろじみょん
갑자기 삐뚤어지면 (hey-ya-ya)
急にひねくれたら (hey-ya-ya)


っと ぷるな のるる はるくぃる ごる
또 뿔나 너를 할퀼 걸 (hey-ya-ya)
また腹が立つ 君をひっかくの(hey-ya-ya)


かむちょど なるそん ばるとぺ のるらるち もるら
감춰둔 날선 발톱에 놀랄지 몰라
隠していた尖った爪に驚くかもしれない


じゃっくまん にが ごするりょ
자꾸만 네가 거슬려 (hey-ya-ya)
何度も君が気になる (hey-ya-ya)


I-I-I-I-I'm so curious
Not, not, not, not too serious


こみなじ まるご ぱるり
고민하지 말고 빨리 (so picky, picky)
悩まず 早く (so picky, picky)


くまんどぉ そとぅん けさん たうぃん
그만둬 서툰 계산 따윈 (just take it, take it)
やめて ぎこちない計算なんか (just take it, take it)


あにん ちょく すむぎじ ま
아닌 척 숨기지 마
知らないふり 隠さないで


たぶなにか じるはにか
따분하니까, 지루하니까
退屈だから、つまらないから


とぅっかみょん
툭하면 panic panic, uh
ささいなことで panic panic, uh


ちんぶはにか
진부하니까
陳腐だから

 

なるかろうん ぬんびっ
날카로운 눈빛
鋭いまなざし


あんかるじん もむじっ
앙칼진 몸짓
執拗な身振り


ごっぼぎえん くぃようぉど しゅぃぷけ たがおる すん おぷそ
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
外見はかわいくても簡単には近づけない


Take it, take it, take it (just take it, take it)

 

        じゃっく ちゅぴっちゅぴっ
You're stupid, -tupid (자꾸 쭈삣쭈삣)

You're stupid, -tupid(何度もtupid  tupid)


I'm toxic, toxic


もどぅが なる うぉなん でど しゅぃぷけ たがおる すん おぷそ
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
皆が私を求めたとしても 簡単に近づけない


Picky, picky, picky (so picky, picky)

 

まにゃん いぇっぷん こやんい がっち
마냥 예쁜 고양이 같지
ただかわいい猫のようでしょ

 

ほるりん どぅし そぬる ぽど のん
홀린 듯이 손을 뻗어 넌
惹かれるように手を伸ばす君は

 

わんじょん ちゃるもっ ばっそ ばちゃくばちゃく えまん たる こる

완전 잘못 봤어, 바짝바짝 애만 탈 걸
完全に見間違えた、どんどん手をこまねくだろう


Go or stop? (Oh, la, la)

 

と いさん めむどるじ ま
더 이상 맴돌지 마
これ以上うろうろしないで

 

たぶなにか じるはにか
따분하니까, 지루하니까
退屈だから、つまらないから


とぅっかみょん
툭하면 panic panic, uh
ささいなことで panic panic, uh


ちんぶはにか
진부하니까
陳腐だから


おでぃる てぃるち もるら
어디로 튈지 몰라, oh
どこへ跳ねるかわからない oh


なるかろうん ぬんびっ
날카로운 눈빛
鋭い眼差し


あんかるじん もむじっ(そんじっ ぬんびっ)
앙칼진 몸짓 (손짓, 눈빛)
執拗な身振り(手振り、眼差し)


ごっぼぎえん くぃようぉど しゅぃぷけ たがおる すん おぷそ
겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어
外見はかわいくても簡単には近づけない


Take it, take it, take it (oh-yea, just take it, take it)
Just take it, take it, take it

 

      じゃっく ちゅぴっちゅぴっ

 (take it, take it, 자꾸 쭈삣쭈삣)

 (take it, take it, 何度もtupid  tupid)

 

I'm toxic, toxic, toxic, toxic (toxic, toxic)


もどぅが なる うぉなん でど しゅぃぷけ たがおる すん おぷそ
모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어
皆が私を求めたとしても 簡単に近づけない


Picky, picky, picky, (so picky, picky)