kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Nectar/THE BOYZ

スポンサードリンク

Nectar/THE BOYZ

 


www.youtube.com

 

ちゃぐん おんぎじょちゃ おぷけ
작은 온기조차 없게
少しのぬくもりさえなく


しご ぼりん 
식어 버린 My bed
冷めてしまった My bed


しがんまじょ もむちょ ぼりん はる
시간마저 멈춰 버린 하루
時間さえ止まってしまった一日


(Feelin' the gloom)


かまどぅっかん ちょ おどぅむ そく
까마득한 저 어둠 속
真っ暗なあの暗闇の中


そぬる ぽどぅるすろく もろじょ のん
손을 뻗을수록 멀어져 넌
手を伸ばすほど 遠ざかる君は


        もどぅ た
Blue sky Little stars 모두 다
Blue sky Little stars 全部


びち ばれまん か
빛이 바래만 가
光が褪せていくだけ


Every night Every day


ごんほはん まむる どぷちん
공허한 맘을 덮친 Daybreak
空虚な心を覆った Daybreak


どぅりきょるすろく のる へめじ
들이켤수록 널 헤매지
飲み干すほど君を彷徨う


     ぽじょ が
In my heart 퍼져 가
In my heart 広がっていく


ふぁんほらん
황홀한 Dreams come true oh
恍惚な Dreams come true oh


So sweet like Nectar
Give it to me Give it to me like that that
So sweet like Nectar


     こじょ ぼりん ふぁんさん そげ
Cuz I want it 커져 버린 환상 속에
Cuz I want it 大きくなってしまった幻想の中で


のるる ひゃんへ だるりょ なん
너를 향해 달려 난
君に向かって走る僕は


I just can't deny you


ぬんぶしん
눈부신 You are my Nectar
眩しい You are my Nectar


Run, run, baby where I go?


じょむじょむ のえげろ

점점 너에게로
少しずつ君のもとへ


I'm addicted I'm addicted to you
Umm my Nectar
You got everything I need


きぴ のるる ぬっきじ
깊이 너를 느끼지
深く君を感じるんだ


I'm addicted I'm addicted to you
Umm my Nectar
So what? Heart like a pain machine


ねげ なる いくん
네게 날 이끈 Thirsty
君のもとへ僕を導く Thirsty


のらん   そげ
너란 View 속의 Shine breeze
君という View 中の Shine breeze


あすらい むるどぅん
아스라이 물든 My lips
かすかに染まる My lips


Why'd you go Let me know (Beautiful eyes)


だるりぬん
달리는 My feet (그 날의 우린)
走る My feet (あの日の僕らは)


Please how to revive it 


いっちょじる す おぷし
(잊혀질 수 없이)
(忘れられない)


のん いっち あんきる(あるむだうぉ)
넌 잊지 않길 (아름다워)
君は忘れないように(美しい)


Go baby We don't stop it
Every time Every where


だんよなん くりうめ
당연한 그리움에 Mayday
当然の恋しさに Mayday


と うぇちるすろく そんみょんへじん
더 외칠수록 선명해진
もっと叫ぶほど鮮明になる


    かどぅっかん
Fantasize 가득한
Fantasize いっぱいな


のわ ね
너와 내 Dreams come true oh
君と僕の Dreams come true oh


So sweet like Nectar (Come on)
Give it to me Give it to me like that that
So sweet like Nectar


     こじょ ぼりん ふぁんさん そげ
Cuz I want it 커져 버린 환상 속에
Cuz I want it 大きくなってしまった幻想の中で


のるる ひゃんへ だるりょ なん
너를 향해 달려 난
君に向かって走る僕は


I just can't deny you


ぬんぶしん
눈부신 You are my Nectar
眩しい You are my Nectar


めいる に ぎょて
매일 네 곁에
毎日君の側で


かっかぉじょ かる い くめ
가까워져 갈 이 꿈에 Stay with me
近づいていく この夢に Stay with me


くるりどぅっ なん
이끌리듯 난 Closer
導かれるように僕は Closer


ねげろ
네게로 Closer
君のもとへ Closer


What a shine

(There's no one like you babe)
Give it to me Give it to me like that that
So sweet like Nectar (Oh ah)
Keep on runnin' 


きぴ くりょ おん ねげ
깊이 그려 온 네게 Yeah
深く描いてくる 君に Yeah


(Takin' all the way)


もむちゅる すが おぷそ なん
멈출 수가 없어 난
止められない 僕は


I just can't deny you (You wah babe)


ぬんぶしん
눈부신 You are my Nectar
眩しい You are my Nectar


Run, run, baby where I go?


たし のえげろ
다시 너에게로
また君のもとへ


I'm addicted I'm addicted to you
Umm my Nectar (My Nectar)


あどぅっかげ ぴょるちょじん
아득하게 펼쳐진
遥かに広がった


よんうぉん そげ
영원 속의 You and me
永遠の中の You and me


I'm addicted I'm addicted to you
Umm my Nectar