kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Amnesia/VIXX

スポンサードリンク

Amnesia/VIXX


www.youtube.com

 

くぇな じり なっぷん い くむ
꽤나 질이 나쁜 이 꿈, But like it
すごく質の悪いこの夢 But like it


びとぅるじん   ぐるじょるどぇん
비틀린 Touch 굴절된 Love
ねじれた Touch 屈折した Love


のえ しじゃっぐぁ くっ
너의 시작과 끝 All is me
君の始まりと終わり All is me


た いじょ
다 잊어 Just don't look back
全て忘れて Just don't look back


あんぐぁ ばっけ そっきん どぅっ
안과 밖이 섞인 듯
中と外が混ざったように


めどぅぷちょろむ よっきん
매듭처럼 엮인 Heart
結び目のように結われた Heart


なろ ちぇうぉ もどぅん とぅむ
나로 채워 모든 틈
僕で満たして 全ての隙間を


We're falling in time
Over again and again


くうぉね
구원해 woo
救って woo


い うぇごくどぇん きおく そく
이 왜곡된 기억 속
この歪曲された記憶の中


な うぃえ たるん ごん
나 외의 다른 건 Forget
僕以外の他のものはForget


I've got Amnesia, woo


びとぅるりん ちぇ いおじぬん
비틀린 채 이어지는 Connect
ねじれたまま繋がる Connect


Ya, woo


こぶへど くるりょがぬん
거부해도 끌려가는 Magnet
拒んでも 引っ張られていく Magnet


Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na


に きおぐる かむちょ
네 기억을 감춰 Blur
君の記憶を隠して Blur


Na na na na
Na na na na na na na


ね そね のる
내 손에 널 Take it
僕の手に君の Take it


おっとん のど
어떤 너도 Traceable
どんな君も Traceable


ねげん
내겐 Ain't no problems, though
僕には Ain't no problems, though


だらなん すんがんど のん
달아난 순간도 넌
逃げた瞬間も 君は


おちゃぼむぃ そく
오차범위 속
誤差範囲の中


Over again and again


おんじぇどぅん
언제든 woo
いつだって woo


い たるこまん なんまん そく
이 달콤한 낭만 속
この甘い ロマンの中


な うぇい もどぅん ごん た
나 외의 모든 건 다 Fade
僕以外の全てのものはFade


I've got Amnesia, woo


びとぅるりん ちぇ いおじぬん
비틀린 채 이어지는 Connect
ねじれたまま 繋がる Connect


Ya, woo


こぶへど くるよがぬん
거부해도 끌려가는 Magnet
拒んでも 引っ張られていく Magnet


かんじょらん くむ
간절한 꿈
切実な夢


く あぬる へめぬん
그 안을 헤매는 Night

その中を彷徨う Night


りぼぬる めん そんからく くっ
리본을 맨 손가락 끝
リボンを結んだ 指先


ちゅむちゅぬん
춤추는 You
ダンスする You


まじゅはん 
마주한 Eye, eye, eye, eye, eyes
向き合う Eye, eye, eye, eye, eyes


I've got Amnesia, woo


はなぼだ はな がっとぅん
하나보다 하나 같은 Connect
ひとつよりもひとつのような Connect


Love, woo


い さらんえ くち おぷきる うぉね
이 사랑에 끝이 없길 원해
この愛に終わりが無いよう 求めてる


Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na


に きおぐる かむちょ
네 기억을 감춰 Blur
君の記憶を隠す Blur


Na na na na
Na na na na na na na


ね そね のる
내 손에 널 Take it
僕の手に君を Take it