kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

너를 사랑하고 있어(My Love)/BAEKHYUN of EXO

スポンサードリンク

너를 사랑하고 있어/백현
My Love/BaekHyun
낭만닥터 김사부 2 OST Part 1

 


백현(BAEKHYUN)-너를 사랑하고 있어/ 낭만닥터 김사부 2 OST Part 1

 

おっとん まるろ ぴょひょねや い かむじょんうる あるっか
어떤 말로 표현해야 이 감정을 알까
どんな言葉で表現すれば この感情がわかるかな


おっとけ のる ばらぼぁや なえ まうむる あるっか
어떻게 널 바라봐야 나의 마음을 알까
どうやって君を見つめれば 僕の気持ちがわかるかな


のわ がっち けじょるる きょっこ のわ こりるる こっこ
너와 같이 계절을 겪고 너와 거리를 걷고
君と一緒に季節を経て 君と街を歩き


あじゅ ちょんちょに のるる あらがぬん い しがん そげ
아주 천천히 너를 알아가는 이 시간 속에
とてもゆっくり 君を知っていくこの時間の中で

 

 

 


にが おでぃ いった へど
네가 어디 있다 해도
君がどこにいるとしても


のるる さらんはご いっそ
너를 사랑하고 있어
君を愛している


そどぅるじ あぬるけ なん
서두르지 않을게 난
急がないよ 僕は


に てぃえ そ のるる じきょじゅるけ
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
君の後ろに立って 君を守ってあげるね

 

 

 

I will be with you


のえげ たががるけ
너에게 다가갈게
君に近づくね


I will be with you


なん おんじぇな
난 언제나 my love for you
僕はいつもmy love for you

 

 

 

のわ がっとぅん しがん そげ もむるご しぷんで
너와 같은 시간 속에 머물고 싶은데
君と同じ時間の中に留まっていたいのに


のわ がっとぅん こんがん そげ はむけ はご しぷんで
너와 같은 공간 속에 함께 하고 싶은데
君と同じ空間の中で一緒にいたいのに


ちょんちょに なん ころが ぼるけ ばろ にが いんぬん ごっ
천천히 난 걸어가 볼게 바로 네가 있는 곳
ゆっくり僕は歩いてみるね まさに君がいる場所


のえげ がぬん よんすびる こらご みっこ いっすに
너에게 가는 연습일 거라고 믿고 있으니
君の元へ向かう練習だと 信じているから

 

 

 

にが おでぃ いった へど
네가 어디 있다 해도
君がどこにいるとしても


のるる さらんはご いっそ
너를 사랑하고 있어
君を愛している


そどぅるじ あぬるけ なん
서두르지 않을게 난
急がないよ 僕は


に てぃえ そ のるる じきょじゅるけ
네 뒤에 서 너를 지켜줄게
君の後ろに立って 君を守るよ

 

 


I will be with you


のえげ たががるけ
너에게 다가갈게
君に近づくよ


I will be with you


なん おんじぇな
난 언제나 my love for you
僕はいつでも my love for you

 

 

우우우우우우
woo woo woo woo woo woo

 

なえげ てだっぺじょ
나에게 대답해줘
僕に答えて

 

우우우우우우
woo woo woo woo woo woo


なえげ やくそっけじょ
나에게 약속해줘
僕に約束して

 

 


おれん しがに おんじぇんが じながみょん
오랜 시간이 언젠가 지나가면
長い時間がいつか過ぎていったら


なえ まうむる くってん のど あるげどぇるっか
나의 마음을 그땐 너도 알게될까
僕の気持ちをその時は君もわかるようになるかな