kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Cherry Bllossom/CRAVITY

スポンサードリンク

Cherry Bllossom/CRAVITY

 


www.youtube.com

 

Blossom in my days


ぼむ びょり そだじょ ねりん ごりえ
봄 볕이 쏟아져 내린 거리에
春の星が降り注ぐ街に


だん どぅり ばる まっちょ ちゅむる ちゅぬん
단 둘이 발 맞춰 춤을 추는 step
二人だけが足を合わせてダンスする step


よん   びっ こん にぷ あれ
연 pink빛 꽃 잎 아래 you and me
淡いpink色 花びらの下 you and me


Ooh baby


くにゃん むぉどぅん ちょあ に ぎょってそん
그냥 뭐든 좋아 네 곁에선
ただ何でもいいんだ 君の側では


じょんいる ぴおなぬん
종일 피어나는 good vibrations
一日中咲く good vibrations


のん ねげ かじゃん びんなる けじょるる ね しゅぃお
넌 내게 가장 빛날 계절을 내 쉬어
君は僕にとって一番輝く季節を出して休んで


ひゃんぎ かどぅっかん くむ
향기 가득한 꿈
香りがいっぱいな夢


むる どぅぬん に いぷする
물 드는 네 입술
染まる君の唇


I wanna taste that
Cherry on top
Don't stop


おん まみ   へ
온 맘이 sweet 해
心の中が sweet で


ねげろ わ
내게로 와
僕のもとに来る


Please you ooh ooh ooh
Cherry on top
You're mine


せはやん
새하얀 ice cream
真っ白な ice cream


のが どぅん さい
녹아 든 사이
溶ける間に


Kiss you ooh ooh ooh
Ready or Not? Ready or Not?
Ready or, Cherry on
Cherry on top
With you ooh ooh ooh
Ready or Not? Ready or Not?
Ready or, Cherry on
Cherry on top
With you ooh ooh ooh


   かんじろうん
Oh my, 간지러운 feeling
Oh my, くすぐったい feeling


     おじろうん
Sugar rush 어지러운 chilling
Sugar rush くらっとする chilling


So good, wanna love you


おでぃそどぅん ぶろおぬん
어디서든 불어오는 spring
どこでも吹いてくる spring


When I see you, need you


    こぴ ひゃんい きぶん ちょうん
Meet you 커피 향이 기분 좋은
Meet you コーヒーの香りが気分のいい


ぺえそ ぼぁ おふ せ し ちゅむ
카페에서 봐 오후 세 시 쯤
カフェで会おう 午後3時頃


じゅんび はる け まぬん ごる
준비 할 게 많은 걸
準備することが多いんだ


そるれじ まち
설레지 마치 like crazy
ときめくでしょ まるで like crazy


ぴょに きでど ちょあ ね ぎょってそん
편히 기대도 좋아 내 곁에선
楽に寄りかかってもいい 僕の側では


のわ な どぅる まね
너와 나 둘 만의 love vacation
君と僕 二人だけの love vacation


ひょんしるがむ おぷし いぇっぷん こっ ぴが ねりょ
현실감 없이 예쁜 꽃 비가 내려
現実感無く 綺麗な花 雨が降る


ぶんみょんひ よぎん くむ
분명히 여긴 꿈
はっきりと見える夢


あにる り おんぬん
아닐 리 없는 youth
違うはずない youth


I wanna feel that
Cherry on top
Don't stop


おん まみ   へ
온 맘이 sweet 해
心の中が sweet で


ねげろ わ
내게로 와
僕のもとに来る


Please you ooh ooh ooh
Cherry on top
You're mine


せはやん
새하얀 ice cream
真っ白な ice cream


のが どぅん さい
녹아 든 사이
溶ける間に


Kiss you ooh ooh ooh


なる びちゅん のえ ぬん
날 비춘 너의 눈
僕を映す僕の目


く あね ぴょるちん
그 안에 펼친 view
その中に広がる view


に そぬる ちゃっこ
네 손을 잡고 move
君の手を握って move


One step more


はる っと はる
하루 또 하루
一日 また一日


たるこみ
달콤히 into you
甘く into you


You make me little smile


おそ のん ねげろ わ
어서 넌 내게로 와
さあ君は僕のもとに来る


Cherry on top
So shine


いとろく   へ
이토록 sweet 해
こんなにも sweet で


ね もどぅん たぷ
내 모든 답
僕の全ての答え


It's you ooh ooh ooh
Cherry on top
Don't stop


ぬっきょ
느껴 When I dream
感じる When I dream


ぱじょ どぅん さい
빠져 든 사이
夢中になる間


Kiss you ooh ooh ooh
Ready or Not? Ready or Not?
Ready or, Cherry on
Cherry on top
With you ooh ooh ooh
Ready or Not? Ready or Not?
Ready or, Cherry on
Cherry on top
With you ooh ooh ooh