kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Universe/이달의 소녀(LOONA)

スポンサードリンク

Universe/이달의 소녀(LOONA)

 

 


ぬぬる かむみょん よぎん
눈을 감으면 여긴 Open space
目を閉じればここは Open space


うりる いおじゅる むはなん こんがに どぇ
우릴 이어줄 무한한 공간이 돼
私たちを繋ぐ無限の空間になる


じゃよんすろぷけ たらがみょん どぇ
자연스럽게 따라가면 돼
自然について行けばいい


がっとぅん くめそ きだりん くごすろ
같은 꿈에서 기다린 그곳으로
同じ夢で待つあの場所へ

 

 


あどぅっけっそっとん のる ひゃんはん もどぅん げ
아득했었던 널 향한 모든 게
はるかだった君に向かう全てが


そんみょんへじょ かる
선명해져 갈 It’s almost magical
鮮明になって行く It’s almost magical


ちょんちょに
천천히 Getting Closer
ゆっくり Getting Closer


どぅぐんでぬん い ぬっきむ
두근대는 이 느낌
ドキドキするこの感覚

 

 

しんびろうん
신비로운 Universe
神秘的なUniverse


だるる かどぅく びちゅお
달을 가득 비추어
月をいっぱいに照らして


ちぐむ のえ とるりん すむぎょるまじょ
지금 너의 떨린 숨결마저
今 君の震える息さえ


ちゃっぴる どぅっ かっかうぉ
잡힐 듯 가까워
掴めそうなほど近い

 


うりまね
우리만의 Universe
私だけの Universe


と そんみょんへじん もどぅん ごる
더 선명해진 모든 걸
さらに鮮明になった全て


かすむ ぼくちゃげ ぴょるちょ どぅる
가슴 벅차게 펼쳐 둘
胸いっぱいに広がる


すんがぬる
순간을 Make it come true
瞬間をMake it come true

 

 

Ooh Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh Make it happen to you
Make it happen to you

 


に ばん ちゃんがえ たっこ しぷとん ばむ
네 방 창가에 닿고 싶던 밤

君の部屋の窓に触れたかった夜


びちゅる だるりご こりるる と じょっぴょ ね
빛을 달리고 거리를 더 좁혀 내

光を駆けて距離をもっと縮めたい


くぇどまじょ ねげ きうろじん
궤도마저 네게 기울어진

軌道さえ君に傾く


すんがぬる うぃへ ておなん ごんまん がった
순간을 위해 태어난 것만 같이

瞬間の為に生まれたかのように

 


じょなご しぽっとん のる ひゃんはん もどぅん げ
전하고 싶었던 널 향한 모든 게
伝えたかった君に向けた全て

 

とぅみょんへじょ がる
투명해져 갈 It’s almost miracle
透明になって行く It's almost miracle


ばむせうぉ
밤새워 Getting Closer
夜通し Getting Closer


なるる びちゅん に ぬんびっ
나를 비춘 네 눈빛 Yeah
私を照らす君の眼差し Yeah

 

 


しんびろうん
신비로운 Universe
神秘的なUniverse


だるる かどぅく びちゅお
달을 가득 비추어
月をいっぱいに照らして


ちぐむ のえ とるりん すむぎょるまじょ
지금 너의 떨린 숨결마저
今 君の震える息さえ


ちゃっぴる どぅっ かっかうぉ
잡힐 듯 가까워
掴めそうなほど近い

 

 


うりまね
우리만의 Universe
私だけの Universe


と そんみょんへじん もどぅん ごる
더 선명해진 모든 걸
さらに鮮明になった全て


かすむ ぼくちゃげ ぴょるちょ どぅる
가슴 벅차게 펼쳐 둘
胸いっぱいに広がる


すんがぬる
순간을 Make it come true
瞬間をMake it come true

 

 

 

Ooh Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh Make it happen to you
Make it happen to you

 

 


くどぷし ばれおん ごる
끝없이 바래온 걸 Realize
果てしなく望んできたの Realize


いじぇや ちゃじゅん どぅて
이제야 찾은 듯해
ようやく探したようで


と そんみょんはん に ぎょて たっきる なん
더 선명한 네 곁에 닿길 난
さらに鮮明な君の側に届くように私は


かんじょり きどへっそ
간절히 기도했어 All night
切実に祈った All night

 

 

 

ばんちゃぎぬん
반짝이는 Universe
輝く Universe


ふぁりょはげ びちゅお
화려하게 비추어
華麗に照らす


ぬに もる ごっ がっとぅん すんがんまじょ
눈이 멀 것 같은 순간마저
目が見えなくなりそうな瞬間さえ


くどぷし かっかうぉ
끝없이 가까워
果てしなく近づく

 

 

 

のぬん なえ
너는 나의 Universe
君は私の Universe


のる ひゃんへ ならがぬん ごる
널 향해 날아가는 걸
君に向かって飛んでいくの


いじゅる す おぷけ せぎょどぅる
잊을 수 없게 새겨둘
忘れないように刻んでおく


く びちゅる
그 빛을 Make it come true
その光を Make it come true


LOONA (이달의 소녀) - 'UNIVERSE' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

 

 

Ooh Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh Make it happen to you
Make it happen to you