kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Birthday/Red Velvet

スポンサードリンク

Birthday/Red Velvet

youtu.be

 

   ちぐむぶとん た
1 2 3 지금부턴 다 Surprise
1 2 3 今からは全て Surprise


   のるる うぃはん い すんがん
A to Z 너를 위한 이 순간
A to Z 君のためのこの瞬間


     むぉどぅん へど どぇにか
Just today 뭐든 해도 되니까
Just today なんでもしていいから


   うりる たらわ ぼぁ
R to V 우릴 따라와 봐 (Come on)
R to V 私たちについてきて (Come on)

 

 


どぅるとぅぬん きぶね わんびょっかん なるしっかじ
들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지
浮つく気分に完璧な天気まで


(Let's get lit!)
Feel so high oh my gosh


じょんぶ そんむる がっち
전부 선물 같지
全てがプレゼントの様で


    (なるてぃぬん きぶにや)
Dumb dumb (날뛰는 기분이야)
Dumb dumb (飛び跳ねる気分)


おぬる はるん まち
오늘 하룬 마치 Diamonds
今日一日はまるでDiamonds

 

 

I got I got I got a special day


しじゃっけ
시작해 Another chance
はじめよう Another chance


たるこまん
달콤한 Ice Cream Cake
甘い Ice Cream Cake


っとたし ねげ ごんね
또다시 네게 건네
また君に渡す


のえ
너의 Heartbeat check swag check
君の Heartbeat check swag check


ちぐむ なる ぼみょ とるりぬん に ぬんびっ
지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 Check
今私を見てときめく君の眼差し Check

 


Make your day


どぅ そぬる こっ もうん ちぇろ むぉどぅん さんさんへ ぼぁ
두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐
両手をぎゅっと握ってなんでも想像してみて


ぬなぺ
눈앞에
目の前に


にが うぉなん もどぅん ごる た ぼよじゅご しぽ
네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어
君が望むすべてを全て見せてあげたい

 

 

It's my day and your day
it's a party party


ぶるこちゃ たおるら おそ ぱるりぱるり
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리
花火が燃える さあ早く


おぬる ぱむ
오늘 밤 We rock the world
今夜 We rock the world


(Yeah just rock the world)
I can make the beat go

 

 

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra


ばろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日


It's your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra


おん せさんい
온 세상이 Shine and so icy icy
世界中が Shine and so icy icy

 

 


         たっ ちぐみや
Birthday birthday 딱 지금이야
Birthday birthday まさに今


Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)


うり まむでろ いるぉじじ
우리 맘대로 이뤄지지
私たちの思った通りに叶う


と くむくご ばれ
더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday
もっと夢見たい Bi-bi-bi-birthday

 

 


   おでぃる ぼぁど くじょ へんぼっけじょ
Look 어딜 봐도 그저 행복해져 난
Look どこを見てもただ幸せになる私は


    ぬんぶしげ ぴょるちょじぬん
With you 눈부시게 펼쳐지는
With you 眩しく広がる


ふぁんさん がっとぅん
환상 같은 View
幻想のような View


じゃっく いぷこりが おるらが
자꾸 입꼬리가 올라가
何度も降格が上がる


もどぅん げ わんびょっけ
모든 게 완벽해 OK
全てが完璧 OK

 


ぬんとぅみょん い もどぅん げ
눈뜨면 이 모든 게
目を開けたらこの全てが


さらじょど おって
사라져도 어때
消えてしまったらどう


どぅ ぬぬる まっちゅんだみょん
두 눈을 맞춘다면
目を合わせたら


めいり っと
매일이 또 Birthday
毎日がまたBirthday


Somethin Kinda Crazy


のど ぬっきょじじ
너도 느껴지지
君の感じるでしょ


ね まり た まっち
내 말이 다 맞지
私の言葉があってるでしょ


Believe me kiss me

 

 

It's your day


どぅ そぬる こっ もうん ちぇろ けそく さんさんへ ぼぁ
두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐
両手をぎゅっと集めたままでずっと想像してみて


Everyday (All day)


のえげまん じゅご しぽ いごん
너에게만 주고 싶어 이건 Very special
君にばかりあげたい これはVery special

 


It's my day and your day
it's a party party

ぶるこちゃ たおるら おそ ぱるりぱるり
불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

花火が燃える さあ早く

 

おぬる ぱむ
오늘 밤 We rock the world

今夜 We rock the world

 

I can make the beat go

 

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra


ばろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日


It's your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra


おん せさんい
온 세상이 Shine and so icy icy
世界中がShine and so icy icy

 


         たっ ちぐみや
Birthday birthday 딱 지금이야
Birthday birthday まさに今


Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)


うり まむでろ いるぉじじ
우리 맘대로 이뤄지지
私たちの思った通りに叶う


と くむくご ばれ
더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday
もっと夢見たい Bi-bi-bi-birthday

 

 

Bam yeah yeah
I can make the beat go beat go
bounce
Get it on get it on (Bam yeah yeah)
Get it on get it on
Get it on get it on
We can make the beat go

 

 

 

Ba ra bam bam ba ra
bam ba ram ba ra 


ばろ おぬりや
바로 오늘이야
まさに今日


It's your birthday birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra


おん せさんい
온 세상이 Shine and so icy icy
世界中がShine and so icy icy

 

 

         たっ ちぐみや
Birthday birthday 딱 지금이야
Birthday birthday まさに今


Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)


うり まむでろ いるぉじじ
우리 맘대로 이뤄지지
私たちの思った通りに叶う


と くむくご ばれ
더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday
もっと夢見たい Bi-bi-bi-birthday