kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

오늘에게 (Good Night)/D.O.(EXO)

スポンサードリンク

오늘에게 (Good Night)/D.O.(EXO)

 


www.youtube.com


せびょく のも べめまっ
새벽 너머 베개맡
夜中を越えて 枕元で


きょじょ いんぬん ちゃぐん ぶるびっ
켜져 있는 작은 불빛
ついている小さな灯り


めいる おぬん ねいり
매일 오는 내일이
毎日 来る明日が


むぉ くり ぶらなん ごんじ
뭐 그리 불안한 건지
何がそんなに不安なのか


ばむぼだ きろじぬん はんすむ
밤보다 길어지는 한숨
夜より長くなるため息


っと はん ぼん いぶるる てぃちょぎょ
또 한 번 이불을 뒤척여
もう一度布団をかけなおして


あちみみょん むぉよっそんぬんじ
아침이면 뭐였었는지
朝なら なんだったのか


た きおくど あん なる てんで
다 기억도 안 날 텐데
全て覚えていない


くろに いじぇん
그러니 이젠 Good night
だからもう Good night


かまに どぅ ぬぬる かま
가만히 두 눈을 감아
じっと両目を閉じて


ねいる こっちょんうん くまん
내일 걱정은 그만

明日の心配はもうやめて


くげ むぉどうん ねいれ
그게 뭐든 내일의
それが何だって明日の


なえげ まっきょ ぼるけ
나에게 맡겨 볼게
僕に任せてみる


あじく はんちゃむ と
아직 한참 더
まだ遠く


せびょぐる へめんだ へど
새벽을 헤맨다 해도
夜中を彷徨うとしても


いんさるる へ
인사를 해 Good night
挨拶をする Good night


おぬれげ
오늘에게
今日に


こっ ちゃるら ねりょ はるすろく
꼭 잘라 내려 할수록
切ろうとしても するほどに


せんがぐん こりるる むるご
생각은 꼬리를 물고
考えは尻尾を噛み


だらなん ちゃめ むげん
달아난 잠의 무겐
逃げた眠りの重さは


ね かすむ うぃえ おっちん どぅって
내 가슴 위에 얹힌 듯해
僕の胸の上に載せられたようだ


こっちょんうん どぇど まむそく きぴ
걱정은 돼도 맘속 깊이
心配になっても 心の中深く


きょるぐく じながんだご みっち
결국 지나간다고 믿지
結局は過ぎ去るんだと信じてる


いろん ばみ すど おぷし
이런 밤이 수도 없이
こんな夜が幾度となく


じなん すんがにちぐみぎえ
지난 순간이 지금이기에
過ぎた瞬間が今だから


くろに いじぇん
그러니 이젠 Good night
だからもう Good night


かまに どぅ ぬぬる かま
가만히 두 눈을 감아
じっと両目を閉じる


ねいる こんちょんうん くまん
내일 걱정은 그만
明日の心配はやめて


くげ むぉどうん ねいれ
그게 뭐든 내일의
それが何だって 明日の


なえげ まっきょ ぼるけ
나에게 맡겨 볼게
自分にまかせてみる


あじく はんちゃむ と
아직 한참 더
まだしばらく


せびょぐる へめんだ へど
새벽을 헤맨다 해도
夜中を彷徨うとしても


いんさるる へ
인사를 해 Good night
挨拶をする Good night


おぬれげ
오늘에게
今日に


っと なえげ
또 나에게
また自分に


と ぬっき じょね
더 늦기 전에 Good night
さらに遅れる前に Good night


ぴょあに どぅ ぬぬる かま
편안히 두 눈을 감아
平穏に両目を閉じて


たじょんはげ
다정하게 Good night
優しく Good night


ぶらねっとん はるるる
불안했던 하루를
不安だった 一日を


きょんぢょねん なるる うぃへ
견뎌낸 나를 위해
耐え抜いた自分のために


ねいるん うぉんれ
내일은 원래
明日はもともと


あるす おんぬん げ だんよね
알 수 없는 게 당연해
知りえないのも当然


くろに いじぇん
그러니 이젠 Good night
だからもう Good night


おぬれげ
오늘에게
今日に