kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Spicy/aespa

スポンサードリンク

Spicy/aespa


www.youtube.com

 

Uh Uh Too Spicy
You want my A to the Z


      おりもぷし
But you won't 어림없지
But you won't 敵わない


まっちょぼぁ  っとぬん
맞혀봐 Sweet 또는 Freak
当ててみて Sweet または Freak


What's hiding underneath
(I see)


まんそりどぅっ がん ぼぬん の
망설이듯 간 보는 너
ためらうように味見をする君


きふぇぬん おぷそ
기회는 없어 Oh
チャンスはない Oh


Nah You won't get it
No No, You won't get it
I say


かむぱく はんすんがん
깜빡 한순간
瞬く一瞬


くろたんぎょ
끌어당겨
引き寄せる


You'll be mine (Mine)


さるちゃく たがわ
살짝 다가와
そっと近づいて


Can cross my borderline
(Line Line Line)


のる たぶなげ へっとん
널 따분하게 했던 Every day
君を退屈にさせた Every day


ふんみろうん どちゅる とんじょじゅるけ
흥미로운 덫을 던져줄게
興味深い罠を投げてあげる


てぃおどぅろ ぼぁ
뛰어들어 봐
飛び込んでみて


Just right now
'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm


しむじゃんうる ぱごどぅろ のん
심장을 파고들어 넌
心臓を深く入り込む 君は


I'm too Spicy


ぽんじぬん じゃぐく そげ のん
번지는 자극 속에 넌
広がる刺激の中で君は


ばろ く すんがん
바로 그 순간
まさにその瞬間


っと たるん なるる ぱるぎょね
또 다른 나를 발견해
また他の自分を発見する


I'm too Spicy too too
I'm too Spicy


    こんねじ ま
Don't Stop 겁내지 마
Don't Stop 怖がらないで


    うぇちょぼぁ
Bang Bang 외쳐봐
Bang Bang 叫んでみたい


I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
You know that I


    よんぎ ね ぼぁ
Don't Stop 용기 내 봐
Don't Stop 勇気を出して見て


Next step, Myself
I'm too Spicy
Too Spicy too too
I'm too Spicy
Tell me what you see
When you look at me
'Cause I am a 10
out of 10 honestly


きせが たるん
기세가 다른 Move
勢いが違う Move


のる あぷどはぬん
널 압도하는 Groove
君を圧倒する Groove


But you keep wasting
your time Dude
Don't chase me


きょんごへ なん
경고해 난
警告するの私は


Erase me


もるり だらな
멀리 달아나
遠くに逃げて


  いじぇん あるげんに
Hey 이젠 알겠니
Hey 今わかるでしょ


うぉんれぶと
원래부터 Bad I'm so bad honestly
元々から Bad I'm so bad honestly


So bad


じょんぶ かじるれ
전부 가질래
全部手に入れるの


ちぐむぶとん
지금부턴
今からは


Call you mine (Mine)


どまんちる こみょん
도망칠 거면
逃げるならば


Don't cross my borderline
(Line Line Line)


ぬる ぽなぎまん へっとん
늘 뻔하기만 했던 Every day
いつもわかりきっていたEvery day


いじぇ くまん   うる ぼそなる って
이제 그만 Rule을 벗어날 때
もうやめて Ruleを抜け出す時


おりょぷち あな
어렵지 않아
難しくない


Just right now
'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm


しむじゃんうる ぱごどぅろ のん
심장을 파고들어 넌

心臓を深く入り込む君は
I'm too Spicy


ぽんじぬん じゃぐく そげ のん
번지는 자극 속에 넌
広がる刺激の中で君は


ばろ く すんがん
바로 그 순간
まさにその瞬間


っと たるん なるる ぱるぎょね
또 다른 나를 발견해
また他の自分を発見する


I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
Ready? Uh

 

じょむ と かんどるる のっぴょ
좀 더 강도를 높여
もう少し強さを高めて


たうむたうむたうむ
다음다음다음
次 次 次


One of a kind


うりん はんげるる あぷそ
우린 한계를 앞서
私たちは限界を前にして


Wow Wow Wow
That's Right
'Cause I'm too Spicy
for your heart
Ring the fire alarm


せろうん どじょん くて のん
새로운 도전 끝에 넌
新しい挑戦の果てで君は


I'm too Spicy


びょなはる しがにや のん
변화할 시간이야 넌
変化する時間なの 君は


ちぐむ い すんがん
지금 이 순간
今この瞬間


っと たるん なるる ちゃじゃね
또 다른 나를 찾아내
また違った自分を探し出す


I'm too Spicy too too
I'm too Spicy


    こんねじ ま
Don't Stop 겁내지 마
Don't Stop 怖がらないで


    うぇちょぼぁ
Bang Bang 외쳐봐
Bang Bang 叫んでみたい


I'm too Spicy
Yeah I'm too Spicy
You know that I


    よんぎ ね ぼぁ
Don't Stop 용기 내 봐
Don't Stop 勇気を出して見て


Next step, Myself
I'm too Spicy
I'm too Spicy
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
'Cause I
Oh Yeah
Yeah I'm too Spicy
for your heart
(Yeah I'm too Spicy
for your heart)


まちむね ぽんじょおぬん
마침내 번져오는 Joy
ついに広がってくる Joy


(Enjoy joy joy joy)
Yeah I'm too Spicy
for your heart
I'm too Spicy too too
I'm too Spicy
For you