kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Lucky Girl Syndrome/ILLIT

スポンサードリンク

Lucky Girl Syndrome/ILLIT

 


www.youtube.com


www.youtube.com

 

わんびょっかん なるし
완벽한 날씨
完璧な天気


たく まんぬん
딱 맞는 playlist
ぴったりな playlist


おぬれ
오늘의 selfie
今日の selfie


I say I'm lucky


せさんうん
세상은 chocolate
世界は chocolate


さむきじゃ
삼키자 so sweet
飲み込もう so sweet


くんじょんえ ちとぅき
긍정의 치트키
肯定のチートキー


Lucky girl syndrome oh
I don't need I don't need I don't need


おっとん
어떤 golden ticket도
どんな golden ticketも


All I need all I need all I need

 

ね じゃしぬる みんぬん ごっ
내 자신을 믿는 것
私自身を信じること


Finally finally finally


た いるぉじる こや
다 이뤄질 거야
全て叶うはず


めいる じゅむぬる うぇうぉ
매일 주문을 외워
毎日呪文を唱える


Yeah luck
Yeah I'm a lucky girl
Yeah you're a lucky girl
Yeah we're so lucky
Luck luck luck luck


  じゅむぬる ころ
Luck 주문을 걸어 luck
Luck 呪文を掛ける luck


なん ちょんまる
난 정말 lucky girl
私は本当に lucky girl


のん ちょんまる
넌 정말 lucky girl girl girl girl
君は本当に lucky girl girl girl girl


ちごぼぁ
찍어봐 breakfast
撮ってみて breakfast


せんたぐん
선택은 best choice
選択は best choice


とちゃっかん
도착한 crossroad
到着する crossroad


しのぬん
신호는 green light
信号は green light


まじゅちん ぬね
마주친 눈에
合った目に


とじん うすめ
터진 웃음에
弾けた笑いに


ぶとょぼぁ
붙여봐 hashtag
くっつけてみて hashtag


#lucky_girl_syndrome oh


そるれみ そるれみ そるれみ
설렘이 설렘이 설렘이
ときめきが ときめきが ときめきが


けそく ちゃおるぬん ごる
계속 차오르는 걸
ずっとこみ上げるの


I believe I believe I believe


いるぉじょ みんぬん でろ
이뤄져 믿는 대로
叶えて 信じるとおりに


Finally finally finally


のん いゆるる あに
넌 이유를 아니? (why?)
君は理由を知ってるの?(why?)


Together you and me
Yeah luck
Yeah I'm a lucky girl
Yeah you're a lucky girl
Yeah we're so lucky
Luck luck luck luck


    じゅむぬる ころ
Luck 주문을 걸어 luck
Luck 呪文を掛ける luck


なん ちょんまる
난 정말 lucky girl
私は本当に lucky girl


のん ちょんまる
넌 정말 lucky girl girl girl girl
君は本当に lucky girl girl girl girl


Oh my girl


じゅむぬる ころ
주문을 걸어 say
呪文を掛ける say


That's my girl
Lucky girl syndrome
Oh my girl


じゅむぬる ころ
주문을 걸어 say
呪文を掛ける say


That's my girl
Lucky girl syndrome
Yeah I'm a lucky girl