kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

It's Raining/ONF

スポンサードリンク

It's Raining/ONF

Road to Kingdom

 

 

https://youtu.be/DmD04RAYJAk

 


Oh Let the music control my body 

 

うまくそげ なえ い ぱるぐぁ だり まっきんちぇ

음악속에 나의 이 팔과 다리 맡긴채 

音楽の中で僕の腕と脚 任せたまま

 

   ね もみ うむじぎぬんでろ(くでろ)

Let it go 내 몸이 움직이는대로 (그대로)

Let it go 僕の身体が動くまま(そのまま)

 

 

Go Let my body talk to the music 

くにょが きだりぬんげ むぉんじ

그녀가 기다리는게 뭔지 

彼女が待っているのが何なのか

 

うぉなぬんごる あるじゃな いじぇん もどぅ ぼよじょ

원하는걸 알잖아 이젠 모두 보여줘 

求めてるの知ってるでしょもう全て見せて

 

 

 

たし おるらそん むで じょみょんい なる びちゅみょん なん ちょぐむしく

다시 올라선 무대 조명이 날 비추면 난 조금씩

また上がった部隊の証明が僕を照らしたら 僕は少しずつ

さらむどぅれ はむそんい なえ いるむるる ぶるろじゅみょん なん ちょぐむしく

사람들의 함성이 나의 이름을 불러주면 난 조금씩

人たちの歓声が僕の名前を呼んでくれたら 僕は少しずつ

 

 


かんにょらん うまぎ なえ もむそげ ぽじみょん ね くぃっかえん

강렬한 음악이 나의 몸속에 퍼지면 내 귓가엔 

強烈な音楽が僕の体の中に広がったら僕の耳元には

 

Rain Go Rain It’s Raining It’s Raining

 

とじるごっ がっとぅん すぴこ そりが なる けうみょん ね くぃっかえん

터질것 같은 스피커 소리가 날 깨우면 내 귓가엔 

弾けそうなスピーカーの音が僕を起こしたら耳元には

 

Rain Go Rain It’s Raining It’s Raining

 

 

 


oh Let the music control my body oh Let the music control my soul

 

Go Let my body talk to the music 

 

くにょが きだりぬんげ むぉんじ

그녀가 기다리는게 뭔지 

彼女が待っているのが何なのか

 

うぉなぬんごる あるじゃな いじぇん もどぅ ぼよじょ

원하는걸 알잖아 이젠 모두 보여줘 

求めているの判ってるでしょ もう全てを見せて

 

 

 

 

Oh Let the music control my body 

 

うまくそげ なえ い ぱるぐぁ だり まっきんちぇ

음악속에 나의 이 팔과 다리 맡긴채 

音楽の中で僕の腕と脚に任せたまま

 

   ね もみ うむじぎぬんでろ

Let it go 내 몸이 움직이는대로

Let it go 僕の身体が動くがまま

 

 

Go Let my body talk to the music 

くにょが きだりぬんげ むぉんじ

그녀가 기다리는게 뭔지 

彼女が待っているのが何なのか

うぉなぬんごる あるじゃな ぬっきょぼぁ

원하는걸 알잖아 느껴봐 OK It’s Raining

求めているのが判るでしょ 感じてみて OK It’s Raining

 

 

 


Oh Let the music control my body

 

 うまくそげ なえ い ぱるぐぁ だり まっきんちぇ

음악속에 나의 이 팔과 다리 맡긴채 

音楽の中で僕の腕と脚 任せたまま

 

ね もみ うむじぎぬんでろ

Let it go 내 몸이 움직이는대로

Let it go 僕の身体が動くまま

 

Go Let my body talk to the music 

 

くにょが きだりぬんげ むぉんじ

그녀가 기다리는게 뭔지 

彼女が待っているのが何なのか

 

うぉなぬんごる あるじゃな いじぇん もどぅ ぼよじょ

원하는걸 알잖아 이젠 모두 보여줘

求めているの判っているでしょ もう全てを見せて

 

 

 

 

 

よぎん おんじぇな うりえ びんとぅむる ちぇうぉじょ

여긴 언제나 우리의 빈틈을 채워줘 

ここはいつも僕たちの隙間を満たしてくれる

another class for our soul Rain Go Rain It’s Raining It’s Rainingthank you for RAIN 

ねが い うぃえ みちどろく ちゅるぎる す いんぬん

내가 이 위에 미치도록 즐길 수 있는 cause’ uh

僕がこの上で狂うほど楽しめる cause’ uh

Rain Go Rain It’s Raining It’s Raining

 

 

oh oh oh oh oh

It’s raining

oh oh oh oh oh

I’m crazy

oh oh oh oh oh

It’s raining

oh oh oh oh oh

 

oh oh oh oh oh

It’s raining.

oh oh oh oh oh

I’m crazy

oh oh oh oh oh

It’s raining

oh oh oh oh oh

I’m crazy