kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

HOT/TWICE

スポンサードリンク

HOT/TWICE


TWICE - HOT (트와이스 - HOT) [Color Coded Lyrics/Han/Rom/Eng/가사]


もどぅん ごん ぬっきょじん くでろ
모든 건 느껴진 그대로
全ては感じたままに


なまね せぐん まち
나만의 색은 마치
私だけの色はまるで


Pink blue black white


く ぬぐぼだ じょむ と とぅっびょれ
그 누구보다 좀 더 특별해
誰よりも特別なの


せさん たん はなぷにん
세상 단 하나뿐인
世界でただひとつの


Color oh all right

 

 


すむぎょぼぁど すむぎょじじ あぬる こや
숨겨봐도 숨겨지지 않을 거야
隠して見ても隠れていないの


なぬん びち なる てにか
나는 빛이 날 테니까
私は輝いているから


とぅごうん しそんどぅる た
뜨거운 시선들 다
熱い視線は皆


Watching me


どぅぐんで ね まみ
두근대 내 맘이
ドキドキする私の心が


Heartbeat heart, heartbeat

 


ちぐむぶと しじゃっかるか へ
지금부터 시작할까 해
今から始めるかも


ふぁくなげ だらおるげ
화끈하게 달아오르게
かっと上がってくる


 むぉが  はどぅん さんぐぁのぷそ
Oh 뭐가 Hot 하든 상관없어
Oh 何が Hotでも関係ない


むぉどぅん ししへ ぼいぬん ごる
뭐든 시시해 보이는 걸
何でもつまらなく見えるの


ねが とぅごぷけ とぅごぷけ
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く 熱く Hot

 


Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby


ぴょんぼまん おしらど なん たるん ごる
평범한 옷이라도 난 다른 걸
平凡な服でも私は違うの


いみ なん ばるくっかじ わんびょっかじゃな
이미 난 발끝까지 완벽하잖아
既に私は足先まで完璧なの

 

 


あにれど じゃっく まみ くるりる こや
아니래도 자꾸 맘이 끌릴 거야
違うって言っても心が何度も惹かれるの


ぼるっそ のん ねげ ぱじょっすにか 
벌써 넌 내게 빠졌으니까 Yeah
既に君は私に惚れたから Yeah


もむちょど うむじぎょど っと もどぅ なる
멈춰도 움직여도 또 모두 날
止まっても動いても すべてが私に


たらおご いっそ
따라오고 있어
ついてきている


Oh my oh oh my

 

 


ちぐむぶと しじゃっかるか へ
지금부터 시작할까 해
今から始めようかな


ふぁくなげ だらおるげ
화끈하게 달아오르게
かっと上がってくるように


  むぉが  たどぅん ぐぁんしむ おぷそ
Oh 뭐가 Hot 하든 관심 없어
Oh 何が Hotでも関係ない


むぉどぅん じるへ ぼいぬん ごる
뭐든 지루해 보이는 걸
何でも退屈に見えるの


ねが とぅごぷけ とぅごぷけ
내가 뜨겁게 뜨겁게 Hot
私が熱く 熱く Hot

 

Burn it up hot baby
Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

 


Catch me if you can


ちんちゃ なるる と ぼご しぷたみょん
진짜 나를 또 보고 싶다면
本当の私を見たいのなら

 

Catch me if you can

ちんちゃ なるる と ぼご しぷたみょん
진짜 나를 또 보고 싶다면
本当の私を見たいのなら

Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby

Hot hot hot whoo woo
Burn it up hot baby