kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

봐 (Look)/Red Vevlet

スポンサードリンク

봐 (Look)/Red Vevlet

 


www.youtube.com

 

Oh ah oh oh ah
Oh ah oh oh ah ooh ooh
Oh ah oh oh ah
Oh ah oh oh ah ooh ooh


ちょぐむ と おるらが くどんぬん けだね
조금 더 올라가 끝없는 계단에
もう少し上がって行く 終わりのない階段で


はぬれ おるん たうむ
하늘에 오른 다음
空に上がった後


ぬっきむる たらが
느낌을 따라가
感じについていき


まうむそぐる ぼみょん もり うぃろ
마음속을 보면 머리 위로
心の中を見ると頭の上で


ぼいじ あんとん せげが
보이지 않던 세계가
見えなかった世界が


ぶり きょじどぅし のえ めりょぐる
불이 켜지듯이 너의 매력을
明かりがついたように君の魅力に


だるむん く びちゅる びちょぼぁ
닮은 그 빛을 비춰봐
似た あの光を照らしてみて


  たとぅったん まする かじん い ぶるびっ

Uhm 따뜻한 맛을 가진 이 불빛
Uhm 暖かい味を持つ あの明かり


So bright


のむ いぇっぷん せっかれ なん
너무 예쁜 색깔에 난 Ah
すごくきれいな色に私は Ah


たんそんい もむちゅじる あな
탄성이 멈추질 않아 Woo ah
嘆声が止まらない Woo ah


ちぐむ ちぐむ ちぐむ
지금 지금 지금
今 今 今


ばろ い すんがね た
바로 이 순간에 다
まさにこの瞬間に全て


よぎ よぎ こぎ ちょぎ
여기 여기 거기 저기
ここ ここ あそこ あっち


びちゅろ なる びちょぼぁ
빛으로 날 비춰봐
光で僕を照らしてみて


ぼぁ ぼぁ ぼぁ ぼぁ ぼぁ
봐 봐 봐 봐 봐
見て 見て 見て 見て 見て


うぃほまじ あな に ぬぬる みどぼぁ
위험하지 않아 네 눈을 믿어봐
危険じゃない 君の目を信じて見て


こっちょん ぎっどぅん おるぐる
걱정 깃든 얼굴
心配している顔


ぴりょはじ あな ぴりょはじ あんたご
필요하지 않아 필요하지 않다고
必要じゃない 必要じゃないって


のるぶん はぬる うぃるる こっこ しんに
넓은 하늘 위를 걷고 싶니
広い空の上を歩きたいの?


ちんちゃ に いぇぎるる へぼぁ
진짜 네 얘기를 해봐
本当の君の話をしてみて


ぶり きょじん どぅって のっぷん ごせそ
불이 켜진 듯해 높은 곳에서
光が付いたよう高い場所で


ばるけ なる びちょっすみょん へ
밝게 날 비췄으면 해
明るく私を照らしてくれたら

 

   たとぅったん まする かじん い ぶるびっ
 Uhm 따뜻한 맛을 가진 이 불빛
Uhm 暖かい味を持つ あの明かり


So bright


のむ いぇっぷん せっかれ なん
너무 예쁜 색깔에 난 Ah
すごくきれいな色に私は Ah


たんそんい もむちゅじる あな
탄성이 멈추질 않아 Woo ah
嘆声が止まらない Woo ah

 

 

ちぐむ ちぐむ ちぐむ
지금 지금 지금
今 今 今


ばろ い すんがね た
바로 이 순간에 다
まさにこの瞬間に全て


よぎ よぎ こぎ ちょぎ
여기 여기 거기 저기
ここ ここ あそこ あっち


びちゅろ なる びちょぼぁ
빛으로 날 비춰봐
光で僕を照らしてみて


ぼぁ ぼぁ ぼぁ ぼぁ ぼぁ
봐 봐 봐 봐 봐
見て 見て 見て 見て 見て


へ とぅる ってちょろむ のん なる かむさご
해 뜰 때처럼 넌 날 감싸고
太陽が昇るときのように君は私を包んで


なっ どんあね けそく なる あな
낮 동안에 계속 날 안아
昼の間にずっと私を抱きしめて


くるみ なるる かりる てじょちゃ
구름이 나를 가릴 때조차
雲が私を遮る時でさえ


く さいるる とぅるこそ
그 사이를 뚫고서
その間を突き破って


なるる ちゃじゃじゅぎる ばれ
나를 찾아주길 바래
私を訪ねてくれるよう願う

 

ちぐむ ちぐむ ちぐむ
지금 지금 지금
今 今 今


ばろ い すんがね た
바로 이 순간에 다
まさにこの瞬間に全て


よぎ よぎ こぎ ちょぎ
여기 여기 거기 저기
ここ ここ あそこ あっち


びちゅろ なる びちょぼぁ
빛으로 날 비춰봐
光で僕を照らしてみて


ぼぁ ぼぁ ぼぁ ぼぁ ぼぁ
봐 봐 봐 봐 봐
見て 見て 見て 見て 見て