kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Beatbox/NCT DREAM

スポンサードリンク

Beatbox/NCT DREAM

 


www.youtube.com

 

      べんぬん すんがん
yeah 뱉는 순간 Heartbeat
yeah 吐いた瞬間 Heartbeat


bum bum bum


    だうん
Cool kid 다운 Kick
Cool kid らしい Kick


on the drum drum drum
Sugar pop!
I got some some some


もみ ばぬんへ
몸이 반응해
身体が反応する


Like a morning call


  むぉる はどぅん だるらじぎる うぉなみょん
uh 뭘 하든 달라지길 원하면
uh 何をしても変わることを望むなら


かまん きだりじ まるご
가만 기다리지 말고
じっとして待っていないで


ひむこっ そり ねじるろ
힘껏 소리 내질러
力の限り声を出して


Dance the dance the dance dance


っと はん ぼん せさんうる ふんどぅろ ぼるけ
또 한 번 세상을 흔들어 볼게
もう一度世界を揺さぶって魅了


Watch me


    あじく ぶじょっけ
ooh 24/7 아직 부족해
ooh 24/7 まだ足りない


どぅりりに
들리니
聞こえる?


はむけ いんぬん めいる
함께 있는 매일 Put it on replay
一緒にいる毎日 Put it on replay


  みちょぼりる はぶ まんどぅろ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah おかしくなるような合を作って


(yeah yeah)


         ととぅりょ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box 爆発させて
(yeah yeah)


もいるすろく わんびょっかん ぐんはぷ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性


Everywhere I go bring the Beatbox


 ちぐむ おるらた うり
yeah 지금 올라타 우리 Flow
yeah 今登って 僕らの Flow

(yeah yeah)


        ととぅりょ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box 爆発させて
(yeah yeah)


ね もくそり じゃちぇが うまく
내 목소리 자체가 음악
僕の声自体が音楽


Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox


じゃんなん おんぬん じゃんだん
장난 없는 장단 Boom boom boom
冗談のない拍子 Boom boom boom


まっぼみょん ちゅんどくどぇる こる
맛보면 중독될 걸 Yum yum yum
味見すれば中毒になるんだYum yum yum


のえ もりっそげ   うるりょ
너의 머릿속에 Ring ring ring 울려
君の頭の中で Ring ring ring 鳴る


たら はご しぷけ どぇ くにゃん
따라 하고 싶게 돼 그냥 Listen up
真似したくなる ただ Listen up


いべ ぶと
입에 붙어 Like a snack
口にくっつく Like a snack


たし    どぇぬん
다시 Repeat 되는 Trap
また Repeat する Trap


い りどぅむ
이 리듬 Make it pop like soda
このリズム Make it pop like soda


  くぃえ
yeah 귀에 Pop like soda
yeah 耳に Pop like soda


   ちょうむ ぬっきぬん

yeah 처음 느끼는 New flavor
yeah はじめて感じる New flavor


Watch me
(ooh Just watch me)


なる たらおみょん どぇ
날 따라오면 돼
僕について来ればいい


ふふぇ あんけ
(후회 않게)
(後悔しないように)


おでぃる かど い りどぅむん けそく
어딜 가도 이 리듬은 계속 Replay
そこに行ってもこのリズムはずっと Replay


  みちょぼりる はぶ まんどぅろ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah おかしくなるような合を作って

(yeah yeah)


        ととぅりょ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box 爆発させて

(yeah yeah)


もいるすろく わんびょっかん ぐんはぷ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性


Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox


た みるご はるちゅむん
다 미루고 하루쯤은 Crazy
全てを後回しにして一日くらいは Crazy


We know there's no stopping


ぬっきょじんだみょん
느껴진다면 Time to start
感じられるなら Time to start


ね もくそりろ せろうん いやぎるる そ
내 목소리로 새로운 이야기를 써
僕の声で新しい物語を書いて


い うるりみ ぽんじょがる
이 울림이 번져갈 World
この響きが広がっていく World


た てぃおどぅろ
다 뛰어들어 baby right now
みんな飛び込んで baby right now


Dance the dance the dance dance


うりまに かぬんはん うまく
우리만이 가능한 음악
僕たちだけが可能な音楽


Everywhere I (go) bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox


  みちょぼりる はぶ まんどぅろ
yeah 미쳐버릴 합 만들어
yeah おかしくなるような合を作って

(yeah yeah)


         ととぅりょ
Make a Beatbox box 터트려
Make a Beatbox box 爆発させて
(yeah yeah)


もいるすろく わんびょっかん ぐんはぷ
모일수록 완벽한 궁합
集まるほど完璧な相性


いでろ わんびょっけ
(이대로 완벽해)
(このままで完璧だ)


Everywhere I go bring the Beatbox


うりまね のれ
(우리만의 노래)
(僕たちだけの歌)


ちぐむちょろむ そろえ うむる まっちょ
지금처럼 서로의 음을 맞춰
今みたいに互いの音を合わせて


うりが はむけ まんどぅる うまく
우리가 함께 만들 음악
僕たちが一緒に作る音楽


(Everywhere I go bring the Beatbox)


くむくぉわっとん すんがに よぎ いっそ
꿈꿔왔던 순간이 여기 있어
夢見て来た瞬間がここにある


We won't stop for a moment uh
(Everywhere I go bring the Beatbox)
Everywhere I go bring the Beatbox
Everywhere I go bring the Beatbox