kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Fifty-Fifty/BAE173

スポンサードリンク

Fifty-Fifty/BAE173

 


www.youtube.com


ちよる はるすろく と だら おるる
치열 할수록 더 달아 오를 game
熾烈になるほどより燃え上がる game


   なる と じゃぐ っけ
Please 날 더 자극 해
Please 僕をもっと刺激して


みどぅる ごん おじく ね ちょぎる ぷにんで
믿을 건 오직 내 촉일 뿐인데
信じるものはただ 僕の勘だけなのに


Your poker face, keeping up chaser
Ah, real soon think that Imma go snap


  あにみょん    いん
All 아니면 Nothing 인 trap
All もしくは Nothing な trap


    うぃほまげ
Like this you 위험하게
Like this you 危なく


きぷこ じっけ ゆいなぬん に
깊고 짙게 유인하는 네 shadow
深く濃く誘う 君の shadow


いるきょ なん に   おじろろぷとん
일으켜 난 네 up and down 어지럽던 
起こす僕は君に up and down くらくらした


hear me out


じょむじょむ ひみへじょ が
점점 희미해져 가
少しずつぼやけていく


てぃおんきどぅっ のんじょがる いくるり
뒤엉키듯 번져갈 이끌림
絡み合うように広がっていく 導き


のん のわ はむけ へ
넌 너와 함께 해 
君は君と一緒にいて


all night Gi-give it to me
Is it you, you want me baby
I'm you, you are my baby


のわ なえ
너와 나의 fifty-fifty
君と僕の fifty-fifty


じょんぶ ころ まむる ふむちる ごる
전부 걸어 맘을 훔칠 걸
全部掛ける 心を盗むことを


ぬんぶしん おどぅみ ねりん
눈부신 어둠이 내린
眩しい暗闇が下りたら


かるりむきるる のも
갈림길을 넘어 let's go
分かれ道を越えて let's go


に まむ そげ
네 맘 속의 fifty-fifty
君の心の中の fifty-fifty


じょんぶ た ね ごるろ まんどぅろ
전부 다 내 걸로 만들어
全部 僕のものにする


Look in my eyes when you say it I see through every layer


みせはん っとるりむ かじ
미세한 떨림 까지
微細な震えまで


のっちじ あぬる てに
놓치지 않을 테니
逃さないから


のん なる ちょくだんひ たるじ ま
넌 날 적당히 다루지 마
君は僕を適当に扱わないで


はむぶろ なる しほめど 
함부로 날 시험해도 right
むやみに僕を試しても right


と なっぷげ ぐろど どぇ
더 나쁘게 굴어도 돼
もっと悪く振舞ってもいい


     いみ のど なる うぉね
Let's dive 이미 너도 날 원해
Let's dive 既に君も僕を求めてる


てぃ そご なん に
뒤 섞어 난 네 day and night
混ぜ合わせた 君の day and night


いそん たうぃ いみ
이성 따위 이미 out
理性なんか既に out


ぼんぬん まぬる なむぎょ ぬぁ
본능 만을 남겨 놔
本能だけを残していて


はんげじょむろ ちだんぬん
한계점으로 치닫는 feeling
限界点に走る feeling


なん ねげ あるげ へ
난 네게 알게 해 tonight
僕は君にわかるようにする tonight


Li-listen to me
Is it you, you want me baby I'm you, you are my baby


のわ なえ
너와 나의 fifty-fifty
君と僕の fifty-fifty


じょんぶ ころ まむる ふむちる ごる
전부 걸어 맘을 훔칠 걸
全部掛ける 心を盗むことを


ぬんぶしん おどぅみ ねりん
눈부신 어둠이 내린
眩しい暗闇が下りたら


かるりむきるる のも
갈림길을 넘어 let's go
分かれ道を越えて let's go


に まむ そげ
네 맘 속의 fifty-fifty
君の心の中の fifty-fifty


じょんぶ た ね ごるろ まんどぅろ
전부 다 내 걸로 만들어
全部 僕のものにする

All day, all night

You and me


そろる うぉなる
서롤 원할 make or break
互いを求める make or break


しじゃく どぇん すんがん
시작 된 순간 all in
始まる瞬間 all in


のる ひゃんへ じょんぶ とんじん
널 향해 전부 던진
君に向かって全部投げた


ふふぇぬん おぷする てに
후회는 없을 테니
後悔はないから


I know we can make it


ねげろ と きぴ
네게로 더 깊이 baby
君のもとへもっと深く baby


You do you, I do me, baby


わんびょけっとん
완벽했던 fifty-fifty
完璧だった fifty-fifty


みるご たんぎる せんがく おんぬん ごる
밀고 당길 생각 없는 걸
押して引く考えはないんだ


じどっかん おどぅみ こっちん
지독한 어둠이 걷힌
酷い暗闇が晴れれば


かるりむきるる のも
갈림길을 넘어 let's go
分かれ道を越えて let's go


ね まむ そげ
내 맘 속의 fifty-fifty
僕の心の中の fifty-fifty


じょんぶ のん に ごるろ まんどぅろ
전부 넌 네 걸로 만들어
全部君は君のものにする


We got fifty-fifty
In the fifty-fifty


に まむ そげ
네 맘 속의 fifty-fifty
君の心の中のfifty-fifty


じょんぶ た ね こるろ まんどぅろ
전부 다 내 걸로 만들어
全部僕のものにする


You do you
I do me, baby
Gotta play it, look at me go
Can we break the fifty-fifty
All I wanna do is make it love