kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

To Heart/fromis_9

スポンサードリンク

To Heart/fromis_9

 


www.youtube.com


www.youtube.com


はんぼん ちゅむ くりょわっとん く なり おるっか
한번 쯤 그려왔던 그 날이 올까?
一度くらい描いてきたあの日が来るかな?


そじゅんひ ばれわっとん ね まむ のん あるっか
소중히 바래왔던 내 맘 넌 알까?
大切に願ってきた私の気持ち 君はわかるかな?


お びんなぬん たむばんうるど おんじぇんが まんなる のる うぃへ ふるりょわっそ
오 빛나는 땀방울도 언젠가 만날 널 위해 흘려왔어
Oh 輝く汗もいつか出会う君のために流してきた


Woo~ woo woo woo 


ぽぎはご しぷるって
포기하고 싶을때
諦めたいとき


Woo~ woo woo woo

 
ね そん ちゃば
내 손 잡아
私の手を握って


おんじぇんがん こんねじゅる ね ぷぶれと ね まうむる しろぼねるけ
언젠간 건네줄 내 러브레터 내 마음을 실어보낼게
いつか渡す私のラブレター 私の気持ちを乗せて送るね


せろうん せげが よるりる どぅっ もるげまん ぬっきょじる って
새로운 세계가 열릴 듯 멀게만 느껴질 때
新しい世界が開かれるように 遠くにだけ感じる時


ひむこっ だるりょがるこや 
힘껏 달려갈거야 
力の限り走るの


Heart to Heart to Heart


ばれわっとん まんくむ きだりん みれえ
바래왔던 만큼 기다린 미래에
ねだってきたほどに待った未来に


そんからく こるご やくそっけ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束する


うりえ そじゅんはん まうみ のえげ ぬっきょじる って
우리의 소중한 마음이 너에게 느껴질 때
私たちの大切な気持ちが君に感じられるとき


くってぬん たうるこや
그때는 닿을거야 
その時は届くはず


Heart to Heart to Heart


いぇっぷご だんだんはげ ぽぎぬん あ なご しぽ
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
綺麗に堂々と 諦めることはしたくない


そんからく こるご やくそっけ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束して


ころがる きれ くて むぉが いっするか
걸어갈 길의 끝에 뭐가 있을까?
歩いていく道の果てに何があるかな?


のりょっかん なるる うぃへ のん うそじゅるっか
노력한 나를 위해 넌 웃어줄까?
努力した私のために君は笑ってくれるかな?


そとぅるじまん ぶたっかるけ うんうぉなぬん まうむろ なる ぶるろじょ
서툴지만 부탁할게 응원하는 마음으로 날 불러줘
ぎこちないけどお願いする 応援する気持ちで私を呼んで


Woo~ woo woo woo 


ぼよじゅごまん しぽ
보여주고만 싶어
見せてあげたいだけ


Woo~ woo woo woo 


きだりょじゅるれ
기다려줄래?
待っててくれる?


ぴんく びっ むるどぅるん こり うりが まんどぅん すとり
핑크 빛 물들은 거리 우리가 만든 스토리
ピンク色に染まった道 私たちが作るストーリー


かんじょり たっきる ばれ
간절히 닿기를 바래 
切実に届くことを願う


Heart to Heart I Promise You


せろうん せげが よるりる どぅっ もるげまん ぬっきょじる って
새로운 세계가 열릴 듯 멀게만 느껴질 때
新しい世界が開かれるように 遠くにだけ感じる時


ひむこっ だるりょがるこや 
힘껏 달려갈거야 
力の限り走るの


Heart to Heart to Heart


ばれわっとん まんくむ きだりん みれえ
바래왔던 만큼 기다린 미래에
ねだってきたほどに待った未来に


そんからく こるご やくそっけ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束する


うりえ そじゅんはん まうみ のえげ ぬっきょじる って
우리의 소중한 마음이 너에게 느껴질 때
私たちの大切な気持ちが君に感じられるとき


くってぬん たうるこや
그때는 닿을거야 
その時は届くはず


Heart to Heart to Heart


いぇっぷご だんだんはげ ぽぎぬん あ なご しぽ
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어

綺麗に堂々と 諦めることはしたくない

 

そんからく こるご やくそっけ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束して


もるげまん ぬっきょじどん くなり おんだみょん
멀게만 느껴지던 그 날이 온다면
遠くにだけ感じていたあの日が来るなら


きだりん まんくむ かどぅく よんぎるる ね じゅるれ
기다린 만큼 가득 용기를 내 줄래?
待っていたほどに 勇気を出してくれない?


ちゃるらに びんなぬん みれえ さるみょし いぶ まっちょ
찬란히 빛나는 미래에 살며시 입 맞춰
まばゆく輝く未来にそっと口付けて

 

せろうん せげが よるりる どぅっ もるげまん ぬっきょじる って
새로운 세계가 열릴 듯 멀게만 느껴질 때
新しい世界が開かれるように 遠くにだけ感じる時


ひむこっ だるりょがるこや 
힘껏 달려갈거야 
力の限り走るの


Heart to Heart to Heart


ばれわっとん まんくむ きだりん みれえ
바래왔던 만큼 기다린 미래에
ねだってきたほどに待った未来に


そんからく こるご やくそっけ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束する


うりえ そじゅんはん まうみ のえげ ぬっきょじる って
우리의 소중한 마음이 너에게 느껴질 때
私たちの大切な気持ちが君に感じられるとき


くってぬん たうるこや
그때는 닿을거야 
その時は届くはず


Heart to Heart to Heart


いぇっぷご だんだんはげ ぽぎぬん あ なご しぽ
예쁘고 당당하게 포기는 안 하고 싶어
綺麗に堂々と諦めたくない


そんからく こるご やくそっけ
손가락 걸고 약속해
指切りして約束して