kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

날 보러 와요(Come see me)/AOA

スポンサードリンク

날 보러 와요(come see me )/AOA

 


AOA – ‘날 보러 와요 (Come See Me)’ MUSIC VIDEO


AOA - Come See Me(날 보러 와요) @인기가요 Inkigayo 20191208

 

Love in the dark
Hey Twilight

 

ちゅうん きょうり わど
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても


ね ぬん そげぬん こち ぴな ぼぁ
내 눈 속에는 꽃이 피나 봐
私の目の中には花が咲くみたい


ちょんぬね あらぼん ごるっか
첫눈에 알아본 걸까
一目見て気がついたのか


ちょっさらんちょろむ どぅぐんでにか
첫사랑처럼 두근대니까
初恋のようにドキドキするから

 

なる ぼみょん むすん せんがく
날 보면 무슨 생각
私を見ると何を思い


むすん ぬっきむ くでん おっとんじ
무슨 느낌 그댄 어떤지
何を感じるのか君は


てろん ある す おんぬん く むひょじょん
때론 알 수 없는 그 무표정
時にはわからないあの無表情

 

 

そるちき まるる はみょん ぴょひょねじょ どるりじ まるご
솔직히 말을 하면 표현해줘 돌리지 말고
正直話したら表情を見せて はぐらかさないで


はぬれ びょるる いっどぅっ なえげ おぬん ぎる
하늘의 별을 잇듯 나에게 오는 길
空の星をつなぐように私の元へ来る道


おどぅむ そく とうくと うり そんみょんへじぎる
어둠 속 더욱더 우리 선명해지길
暗闇の中さらに私たちが鮮明になるように

 

 

ちゃむ もっ どぅぬん ばむ ばみ せどろく
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
眠れない夜 夜が深まるほど


くでわ な たんどぅりまん いぇぎはごぱ
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
君と私 二人だけで話しをしたい


かじご しぽ そどぅるろじょよ
가지고 싶어 서둘러줘요
その時間が欲しいの 急いでよ


へとぅぎ じょね
해뜨기 전에
太陽が昇る前に

 

なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て


くで ばるこるむ そり
그대 발걸음 소리
君の足音


ね まうみ そるれご  いんぬん ごる あなよ
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
私の心がときめいているの知ってるかな


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て


なるる ちゃんぬん もくそり
나를 찾는 목소리
私を探す声


はんごるめ くでえげ だるりょがよ
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩に、君に走っていく


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て

 

 


Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て

 

 


Whoo A A A A A Twilight
T Twilight


おそ ぱるり ねげ わよ
어서 빨리 내게 와요
早く私の元に来て

 

ばみ きろじどぅし
밤이 길어지듯이
夜が長くなるかのように


くりうむどぅるど きぽじな ぼぁ
그리움들도 깊어지나 봐
恋しさも深くなるみたい

 

ばむせ ちゅむる ちょじょよ ね ばん おぬせ
밤새 춤을 춰줘요 내 방 어느새
夜通し踊って 私の部屋はいつの間にか


ぱらん びちゅろ むり どぅろよ
파랑 빛으로 물이 들어요
青い光で染まるの


ばむせ ぬぬる まっちょじょ
밤새 눈을 맞춰줘 Baby
夜通し目を合わせてね Baby


のうるびっ のむ そるれお
노을빛 너무 설레어 Baby
朝焼けの色がとてもときめく

 

ちゃむ もっ どぅぬん ばむ ばみ せどろく
잠 못 드는 밤 밤이 새도록
眠れない夜 夜が深まるほど


くでわ な たんどぅりまん いぇぎはごぱ
그대와 나 단둘이만 얘기하고파
君と私 二人だけで話したい


かじご しぽ そどぅるろじょよ
가지고 싶어 서둘러줘요
その時間が欲しいの 急いでよ


へとぅぎ じょね
해뜨기 전에
太陽が昇る前に

 

なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て


くで ばるこるむ そり
그대 발걸음 소리
君の足音


ね まうみ そるれご いんぬん ごる あなよ
내 마음이 설레고 있는 걸 아나요
私の心がときめいているの知ってるかな


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て

 

 


なるる ちゃんぬん もくそり
나를 찾는 목소리
私を探している声


はんごるめ くでえげ だるりょがよ
한걸음에 그대에게 달려가요
一歩で君の元へ走っていく


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て

 


Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て

 

 

Whoo A A A A A Twilight
T Twilight


おそ ぱるり ねげ わよ
어서 빨리 내게 와요
早く私の元に来てよ


    のわ なえ
Twilight 너와 나의
Twilight 君と私の


うんみらげ じょむ と ぴみるすろぷけ
은밀하게 좀 더 비밀스럽게
密かに、もう少し秘密に

 

Love in the dark night


ぼよじゅるれ ね まむ びち なぬん すんがん
보여줄래 내 맘 빛이 나는 순간
見せてあげる私の心が輝く瞬間


おぬる ばみ かぎ じょね
오늘 밤이 가기 전에
今夜が過ぎてしまう前に

 

なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て


ちぐむ こっ あなじょよ
지금 꽉 안아줘요
今ぎゅっと抱きしめて


ね ぬんびち とるりご いんぬん ごる あなよ
내 눈빛이 떨리고 있는 걸 아나요
私の眼差しが震えているの気がついてるかな


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て


ね まむ た あるじゃなよ
내 맘 다 알잖아요
私の気持ち全部わかってるでしょ


はんごるめ なえげ だるりょわよ
한걸음에 나에게로 달려와요
一歩で、私の元に走ってきてよ


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て

 


Whoo A A A A A Twilight
T Twilight
T Twilight


なる ぼろ わよ
날 보러 와요
私に会いに来て


Whoo A A A A A Twilight
T Twilight


おそ ぱるり ねげ わよ
어서 빨리 내게 와요
早く私の元に来て