kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Crown/EXO

スポンサードリンク

Crown/EXO

「REVERXE」2026.01.19


www.youtube.com

 

   に あぺ ねりょわ
Yeah 네 앞에 내려와
Yeah 君の前に降りてくる


きっこい ばどぅる
기꺼이 받을 Crown
喜んで受ける Crown


Now we back & touching down
It's the king of the town
On the streets see the crowd


     かじょど どぇ もどぅん ごる
Take that 가져도 돼 모든 걸
Take that 持って行ってもいい すべてを


Yeah we comin' for that

 

   のえげ ね じょんぶるる ころ
Yeah 너에게 내 전부를 걸어
Yeah 君に僕のすべてを掛ける


Now we comin' for that


ちょるて ぬぐど ほらっかる す おぷそ
절대 누구도 허락할 수 없어
絶対に誰も許せない

 


まんがじどらど た とんじょ
망가지더라도 다 던져
壊れるとしても全てを投げる


のる うぃへ じきょねる
널 위해 지켜낼 Crown
君のために守り抜く Crown


Comin' for that


ゆいらん じゅいぬん のにか
유일한 주인은 너니까
唯一の主人は君だから


そぬる ぽど まんそりじ ま
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばす ためらわないで


Comin' to the throne

 

いぷ まっちゅん く すんがん ぬっきん
입 맞춘 그 순간 느낀 Truth yeah
口づけた瞬間感じる Truth yeah


のらぬん うんみょんえ じゃんなん がっとぅん
너라는 운명의 장난 같은 Pain
君という運命のいたずらのような Pain


しゅぃぷけ まむる ぺっきょが
쉽게 맘을 뺏겨가
簡単に心を奪われていく


そんてくちぬん はな
선택지는 하나 Ride or die
選択肢は一つ Ride or die

 


Yeah sirens in the night whoa


のるる のりぬん
너를 노리는 Sight whoa
君を狙う Sight whoa


がっこ しぽ た
갖고 싶어 다
手に入れたい 全て


   まじゅちぬん しそん そく なる くぬん そん
Yeah 마주치는 시선 속 날 끄는 손
Yeah 合う視線の中 僕を導く手


うむじぎる す おぷけ まんどぅろ のん
움직일 수 없게 날 만들어 넌
僕を動けなくさせる君は

 

のるる ひゃんはん いぇがむん
너를 향한 예감은
君に向けた予感は


はな どぅる めぼん じょくじゅんへ
하나 둘 매번 적중해
ひとつふたつ毎度的中する


しむじゃんうる ぱごどぅん かむがき
심장을 파고든 감각이
心臓に深く入り込む感覚が


せぎょじょ ねげ
새겨져 내게
僕に刻まれる


Comin' for that

 


   のえげ ね じょんぶるる ころ
Yeah 너에게 내 전부를 걸어
Yeah 君に僕のすべてを掛ける


Now we comin' for that


ちょるて ぬぐど ほらっかる す おぷそ
절대 누구도 허락할 수 없어
絶対に誰も許せない

 


まんがじどらど た とんじょ
망가지더라도 다 던져
壊れるとしても全てを投げる


のる うぃへ じきょねる
널 위해 지켜낼 Crown
君のために守り抜く Crown


Comin' for that


ゆいらん じゅいぬん のにか
유일한 주인은 너니까
唯一の主人は君だから


そぬる ぽど まんそりじ ま
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばす ためらわないで


Comin' to the throne

 

ちょ すまぬん ぬに うぉんまんうる へ
저 수많은 눈이 원망을 해
あの多くの眼が恨む


なん おじく に ぬんぎる はなみょん どぇ
난 오직 네 눈길 하나면 돼
僕はただ君の視線一つでいい


Hard truth or hard for you to see


なむん ごん おじく のえ そんてっぷん
남은 건 오직 너의 선택뿐
残ったのはただ君の選択だけ

 

Yeah sirens in the night whoa


いみ しじゃくどぇん
이미 시작된 Fight whoa
すでに始まった Fight whoa


ふふぇぬん おぷそ なん
후회는 없어 난
後悔はない 僕は


   じょっぴょじぬん しや そく なる ひゃんはん そん
Yeah 좁혀지는 시야 속 날 향한 손
Yeah 狭まる視界の中 僕に向けられた手


くごみょん なん どぇぬん ごる
그거면 난 되는 걸
僕はそれでいいんだ

 

のる ひゃんはん ぽじゅり
너를 향한 퍼즐이
君に向けたパズルが


はな どぅる まっちょじょ くんね
하나 둘 맞춰져 끝내
ひとつふたつ嵌り ついに


きだりん しがに たがわ
기다린 시간이 다가와
待っていた時間が近づく


Rise until the end
Comin' for that

 


   のえげ ね じょんぶるる ころ
Yeah 너에게 내 전부를 걸어
Yeah 君に僕のすべてを掛ける


Now we comin' for that


ちょるて ぬぐど ほらっかる す おぷそ
절대 누구도 허락할 수 없어
絶対に誰も許せない

 


まんがじどらど た とんじょ
망가지더라도 다 던져
壊れるとしても全てを投げる


のる うぃへ じきょねる
널 위해 지켜낼 Crown
君のために守り抜く Crown


Comin' for that


ゆいらん じゅいぬん のにか
유일한 주인은 너니까
唯一の主人は君だから


そぬる ぽど まんそりじ ま
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばす ためらわないで


Comin' to the throne

 


いじぇ ぬぐど まっち もったる
이제 누구도 막지 못할
もう誰もさえぎることのできない


じゃりえ た わっそ
자리에 다 왔어
場所にたどり着いた


きん じゃんみょんどぅるる じな のる まじゅへそ
긴 장면들을 지나 널 마주하지
長いシーンたちを過ぎ 君に向き合うんだ


Cause it's time
Comin' for that

 


まんがじどらど た とんじょ
망가지더라도 다 던져
壊れるとしても全てを投げる


のる うぃへ じきょねる
널 위해 지켜낼 Crown
君のために守り抜く Crown 


Comin' for that


ゆいらん じゅいぬん のにか
유일한 주인은 너니까
唯一の主人は君だから


そぬる ぽど まんそりじ ま
손을 뻗어 망설이지 마
手を伸ばして ためらわないで


Comin' to the throne