kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Lemon Tang/ Hearts2Hearts

スポンサードリンク

Lemon Tang/ Hearts2Hearts
「Lemon Tang」2026.6.22

 


www.youtube.com


はん ぬん かむちゃく かむけ へ
한 눈 깜짝 감게 해
片目をパチッと閉じさせる


く しご ちゃりったん
그 시고 짜릿한
あのすっぱくて刺激的な


   に まむ ととぅりご しぽ
Icy icy 네 맘 터트리고 싶어
Icy icy 君の心を弾けさせたい

 


のん くらん ちょく
넌 쿨한 척
君はクールなふり


ほんじゃが ちょって
혼자가 좋대
1人が良いって


Like Unbothered
Don't fade don't fade

 

 


But you DM me


にが くんぐめそ
“네가 궁금해서”
「君が気になって」

 

のる ぶるるれ

널 부를래 Baby
君を呼ぶ Baby


さしるん のど あるじゃな
사실은 너도 알잖아
実は君も知ってるでしょ


とぅごうん けじょる そげ
뜨거운 계절 속에
熱い季節の中で

 

 


Like it, like it, baby


うりが ちゃっこ いっとん ごん
우리가 찾고 있던 건
私たちが探していたのは


Come together


と くげ まれ
더 크게 말해
もっと大きく言って

 

 


ちぐむぶと
지금부터 Lemon ta-ta-tang
今から Lemon ta-ta-tang


I know you hate it


   なる そんぬんだみょん
But like 날 섞는다면?
But like 私を混ぜるなら?


Can't deny us


た いぎょ よるむ
다 이겨, 여름 Heart
全て勝つ、夏 Heart

 

 


Lemon lemon lemon sour


かっちらみょん と だら
같이라면 더 달아
一緒ならもっと甘い


のむ ちょっちゃな
너무 좋잖아
すごくいいでしょ


My lemon tang

 

じょむ と かっかうぉじょっち
좀 더 가까워졌지
もう少し近づいたでしょ


みょっ せんてぃみとちゅむ
몇 센티미터쯤
数センチほど


た ましん ゆりじゃん
다 마신 유리잔
飲み干したグラス

 

 

おせっかん おるむちょろむ
어색한 얼음처럼
ぎこちない 氷のように


    じょむじょむ だらじょよ
Ooh, but 점점 달아져요
Ooh, but 少しずつ熱くなる


ぶそじん びょるさたん く むどぅ
부서진 별사탕 그 무드
崩れた金平糖 そのムード


いぇさん ばっけ まっど ちょっちょ
예상 밖의 맛도 좋죠
予想外の味もいいでしょ


うりまん  みょん
우리만 OK면
私たちがOKすれば

 

 


Calling you baby


だんだなん ばんちゃぎぬん
단단한, 반짝이는 Tang
固く、輝く Tang


くろん のらそ ちょあ
그런 너라서 좋아
そんな君だからいいの

 

 


Like it, like it, baby


さぷに のがどぅん すんがん
사뿐히 녹아든 순간
軽やかに溶ける瞬間


Come together


はんぼん と まれ
한번 더 말해
もう一度言って

 

ちぐむぶと
지금부터 Lemon ta-ta-tang
今から Lemon ta-ta-tang


I know you hate it


   なる そんぬんだみょん
But like 날 섞는다면?
But like 私を混ぜるなら?


Can't deny us


た いぎょ よるむ
다 이겨, 여름 Heart
全て勝つ、夏 Heart

 

 


Lemon lemon lemon sour


かっちらみょん と だら
같이라면 더 달아
一緒ならもっと甘い


のむ ちょっちゃな
너무 좋잖아
すごくいいでしょ


My lemon tang

 

 


のまね
너만의 Cold eyes, cold eyes
君だけの Cold eyes, cold eyes


(That's right)


はむけ ぼん
함께 본 Sunrise, sunrise
一緒に見た Sunrise, sunrise


うりん あらが
우린 알아가
私たちは知っていく


そろ そっきょが
서로 섞여가 We are lemonade
お互いに混ざっていく We are lemonade


とはる け おぷそ
더할 게 없어
加えるものは無い

 

 


くるむ こっちどに ちぇんはん へっびょっ
구름 걷히더니 쨍한 햇볕
雲が晴れ眩しい日差し


く あれ たむ ふるりん く まっ く
그 아래 땀 흘린 그 맛 그 Punch
あの下 汗を流すあの味 あの Punch

 

 

 

ちぐむぶと
지금부터 Lemon ta-ta-tang
今から Lemon ta-ta-tang


I know you hate it


   なる そんぬんだみょん
But like 날 섞는다면?
But like 私を混ぜるなら?


Can't deny us


た いぎょ よるむ
다 이겨, 여름 Heart
全て勝つ、夏 Heart

 

 

 

Lemon lemon lemon sour


かっちらみょん と だら
같이라면 더 달아
一緒ならもっと甘い


Sweet and sour


のわ な のわ な
너와 나, 너와 나 (Oh yeah)
君と私、君と私 (Oh yeah)

 

 

ちぐむぶと
지금부터 Lemon ta-ta-tang
今から Lemon ta-ta-tang


(Know you like it)


   なる そんぬんだみょん
But like 날 섞는다면?
But like 私を混ぜるなら?


(Can't deny us)


た いぎょ よるむ
다 이겨, 여름 Heart
全て勝つ、夏 Heart

 


Lemon lemon lemon sour (Oh)


かっちらみょん と だら
같이라면 더 달아 (Oh)
一緒ならもっと甘い (Oh)


Loving loving Hearts2Hearts
(You got it)


のむ ちょっちゃな
너무 좋잖아
すごくいいでしょ

 


のん
넌 My lemon tang
君は My lemon tang