kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Gee/少女時代 (GIRLS' GENERATION)

スポンサードリンク

Gee/少女時代 (GIRLS' GENERATION)

 


www.youtube.com

 

Aha! Listen Boy

My First Love Story

My Angel & My Girls

My Sunshine ah! ah! let's go!

 

のむのむ もっちょ ぬに ぬに ぶしょ

너무너무 멋져 눈이 눈이 부셔

すごく素敵で 眩しくて

 

すむる もっ しゅぃげっそ とるりぬん

숨을 쉬겠어 떨리는 Girl

息が出来そうにない 緊張する Girl

 

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

 

  のむ ぶっくろうぉ ちょだぼる す おぷそ

Oh 너무 부끄러워 쳐다볼 없어

Ohすごく恥ずかしくて見れないの

 

さらんえ ばじょっそ すじゅぶん

사랑에 빠졌어 수줍은 Girl

恋に落ちた シャイなGirl

 

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

 

おっとけ はじょ(おっとっ おっとかじょ)

어떻게 하죠 (어떡 어떡하죠)

どうしよう(どう、どうしよう)

 

とるりぬん なぬん(とるりぬん なぬんにょ)

떨리는 나는 (떨리는 나는요)

緊張する私は(緊張する私は)

 

(どぅぐん どぅぐん どぅぐん どぅぐん)どぅぐん どぅぐんごりょ

(두근 두근 두근 두근) 두근 두근거려

(ドキドキドキドキ)ドキドキする

 

ばめん ちゃむど もっ いるじょ

밤엔 잠도 이루죠

夜には眠れないの

 

なぬん なぬん ぱぼんがぼぁよ

나는 나는 바본가봐요

私はバカみたいなの

 

くで くでばっけ もるぬん ぱぼ

그대 그대밖에 모르는 바보

君しか知らない馬鹿

 

くれよ くでる ぼぬん なん

그래요 그댈 보는

そう 君を見るわたしは

 

のむ ばんちゃくばんちゃく ぬに ぶしょ

너무 반짝반짝 눈이 부셔

すごくキラキラと眩しくて

 

No No No No No

 

のむ かむちゃくかむちゃく のるらん なぬん

너무 깜짝깜짝 놀란 나는

すごく目をパチパチさせ驚いた私は

 

Oh Oh Oh Oh Oh

 

のむ ちゃりっちゃりっ もみ とるりょ

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려

すごくピリピリと体が震え

 

Gee Gee Gee Gee Gee

 

  じょじゅん ぬんびっ

Oh 젖은 눈빛 Oh Ye

Oh 濡れた眼差し Oh Ye

 

   ちょうん ひゃんぎ

Oh 좋은 향기 Oh Ye Ye Ye

Oh いい香り Oh Ye Ye Ye

 

  のむ のむ いぇっぽ まみ のむ いぇっぽ

Oh 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

Ohすごく綺麗 心がすごく綺麗

 

ちょん ぬね ばねっそ こっ ちぐん

눈에 반했어 찍은 Girl

一目ぼれしたの 目を付けた Girl

 

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

 

のむな とぅごうぉ まんじる すが おぷそ

너무나 뜨거워 만질 수가 없어

すごく熱くて 触れないの

 

さらんえ たぼりょ ふくなん

사랑에 타버려 후끈한 Girl

愛に燃えてしまい ひりつく Girl

 

 

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be

 

おっちょみょん ちょあ(おっちょみょん ちょあよ)

어쩌면 좋아(어쩌면 좋아요)

どうすればいいの(どうすればいいの)

 

すじゅぶん なぬん(すじゅぶん なぬんよ)

수줍은 나는(수줍은 나는요)

シャイな私は(シャイな私は)

 

(もるら もるら もるら もるら)もるらもるら はみょ

(몰라 몰라 몰라 몰라) 몰라몰라 하며

(わからないの)わからないと言いながら

 

めいる くでまん くりじょ

매일 그대만 그리죠

毎日君だけを恋しく思うの

 

ちなん ちんぐどぅるん まらじょ

친한 친구들은 말하죠

親しい友人たちは言うの

 

ちょんまる のぬん ちょんまる もんまるりょ ぱぼ 

정말 너는 정말 못말려 바보

本当にあなたは止められない バカ

 

はじまん くでる ぼぬん なん

하지만 그댈 보는

だけど君を見る私は

 

のむ ばんちゃくばんちゃく ぬに ぶしょ

너무 반짝반짝 눈이 부셔

すごくキラキラと眩しくて

 

No No No No No

 

のむ かむちゃくかむちゃく のるらん なぬん

너무 깜짝깜짝 놀란 나는

すごく目をパチパチさせ驚いた私は

 

Oh Oh Oh Oh Oh

 

のむ ちゃりっちゃりっ もみ とるりょ

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려

すごくピリピリと体が震えて

 

Gee Gee Gee Gee Gee

 

  じょじゅん ぬんびっ

Oh 젖은 눈빛 Oh Ye

Oh 濡れた眼差し Oh Ye

 

   ちょうん ひゃんぎ

Oh 좋은 향기 Oh Ye Ye Ye

Oh いい香り Oh Ye Ye Ye

 

まるど もってぬん ごる のむ ぶっくろうぉ はぬん なん

말도 못했는 너무 부끄러워 하는

言えないの すごく恥ずかしがりの私は

 

よんぎが おんぬんごるっか おっとけや ちょうんごるっか

용기가 없는걸까 어떡해야 좋은걸까

勇気がないのか どうすればいいのか

 

どぅぐんどぅぐん まむ じょりみょ ばらぼご いんぬん なん

두근두근 졸이며 바라보고 있는

ドキドキ気をもんで 見つめている私は

 

のむ ばんちゃくばんちゃく ぬに ぶしょ

너무 반짝반짝 눈이 부셔

すごくキラキラと眩しくて

 

No No No No No

 

のむ かむちゃくかむちゃく のるらん なぬん

너무 깜짝깜짝 놀란 나는

すごく目をパチパチさせ驚いた私は

 

Oh Oh Oh Oh Oh

 

のむ ちゃりっちゃりっ もみ とるりょ (とるりょわ)

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려와)

すごくピリピリと体が震えて(震えてくる)

 

Gee Gee Gee Gee Gee

 

  じょじゅん ぬんびっ

Oh 젖은 눈빛 Oh Ye 

Oh 濡れた眼差し Oh Ye

 

   ちょうん ひゃんぎ (ぬに ぶしょ)

Oh 좋은 향기 Oh Ye (눈이 부셔)

Oh いい香り Oh Ye(眩しい)

 

のむ ばんちゃくばんちゃく ぬに ぶしょ

너무 반짝반짝 눈이 부셔

すごくキラキラと眩しくて

 

No No No No No

 

のむ かむちゃくかむちゃく のるらん なぬん

너무 깜짝깜짝 놀란 나는

すごく目をパチパチさせ驚いた私は

 

Oh Oh Oh Oh Oh

 

のむ ちゃりっちゃりっ もみ とるりょ(とるりょわ)

너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 (떨려와)

すごくピリピリと体が震えて (震えてくる)

 

Gee Gee Gee Gee Gee

 

  じょじゅん ぬんびっ

Oh 젖은 눈빛 Oh Ye

Oh 濡れた眼差し Oh Ye

 

   ちょうん ひゃんぎ

Oh 좋은 향기 Oh Ye Ye Ye

Oh いい香り Oh Ye Ye Ye