kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

SOAR/RIIZE

スポンサードリンク

SOAR/RIIZE
「II」2026.6.15

 


www.youtube.com


すむちゃおめ うぃみ
숨차옴의 의미
息が上がることの意味


しゅぃむ おんぬん ね
쉼 없는 내 Beat
休みのない僕の Beat


けそくどぇぬん いやぎ
계속되는 이야기
続く物語


なるる すちん もどぅん い
나를 스친 모든 이
僕をかすめる全ての


さらがご いっすに
살아가고 있으니
生きて行っているのだから


I open my wings
I open my

 

 


My soul is fired up, whoa


なっか くりご おるら
낙하 그리고 올라
落下そして上昇


もどぅん どぅりょうみ さらじょ
모든 두려움이 사라져
全ての恐怖が消える


きっぷむぐぁ するぷむ まっぼぁっち
기쁨과 슬픔 맛봤지
喜びと悲しみを味わってみた


へねじゃ
해내자 Let's SOAR (Elevation)
やりとげよう Let's SOAR (Elevation)


It's what I live for (Elevation)


じゅんび た どぇっそ

준비 다 됐어
準備ができた


なむぎる ごっど おぷし
남길 것도 없이
残るものもなく


I can't stop


おるげっそ
오르겠어
上昇する

 

 


しじゃくどぇん ごる
시작된 걸
はじまるんだ


かしるる こんぬん きる うぃ ぽどぅん
가시를 걷은 길 위 뻗은
棘を歩いた道の上に伸びる


ひみはん びょる がりきん ごせ
희미한 별 가리킨 곳에
微かな星が指した場所に


かっかうぉじごぱ
가까워지고파

近づきたい


そね たっどぅっ まりゃ
손에 닿듯 말야
手に触れそうで


あるりょじじ あんぬん
알려지지 않은
教えてくれない


       そぐろ
My destination 속으로
My destination 中へ

 

 


きょるぐく どぅぐんでご まに
결국 두근대고 마니

結局ドキドキしてしまう


ぴぬん こじんまらじ あんち
피는 거짓말하지 않지
血は嘘つかないんだ


ちょ うぃほめ ゆほくど
저 위험의 유혹도
あの危険の誘惑も


くむちょろむ たるこめっそ
꿈처럼 달콤했어 Oh
夢のように甘かった Oh

 

 


ぶるごじん
붉어진 Sunrise
赤くなった Sunrise


けそっけ
계속해 Keep your head high
続ける Keep your head high


よっきん おっけ うぃ

엮인 어깨 위 Light falls
編まれた方の上 Light falls


You're on a new course

 

 


なるげるる ぴょ
날개를 펴 SOAR
翼を広げる SOAR


と のぴ が
더 높이 가 I want more
さらに高く進む I want more


なぐぉぬる ぬっきみょ
낙원을 느끼며
楽園を感じながら


Air, Up, Here
It's so beautiful

 

 


Makin' my way, makin' my way up


どるぷんえ  と ふぃもらちょ
돌풍의 Wave 더 휘몰아쳐
突風の Wave さらに激しく


じゅじょはむる とんじょぼりょっこ
주저함을 던져버렸고
ためらいを捨ててしまい


     いじぇ もむちゅぬん おぷそ
I'm tuned 이제 멈춤은 없어
I'm tuned もう止まることは無い

 


Yeah yeah


ちゃぶりょぬん じゃ く そん たちょ
잡으려는 자, 그 손 다쳐
捕まえようとする者。その手をケガする


Yeah yeah


ぬぐど か ぼん ちょく おんぬん きるろ
누구도 가 본 적 없는 길로
誰も行ったことのない道へ

 


なるげるる ぴょ
날개를 펴 SOAR
翼を広げる SOAR


と のぴ が
더 높이 가 I want more
さらに高く進む I want more


なぐぉぬる ぬっきみょ
낙원을 느끼며
楽園を感じながら


Air, Up, Here
It's so beautiful

 


おれどぇん ちるむん
오래된 질문
古い質問


さんちょろむ さよっちまん
산처럼 쌓였지만
山のように積み重ねたけど


いじぇ なん く のもるる ぼごぱ
이제 난 그 너머를 보고파
もう僕はその向こう側を見たい


た わっそ
다 왔어 I got it
到着した I got it


こよはげ
고요하게 I'm flying higher
静かに I'm flying higher


I can see a new horizon

 

 

なるげるる ぴょ
날개를 펴 SOAR
翼を広げる SOAR


と のぴ が
더 높이 가 I want more
さらに高く進む I want more


なぐぉぬる ぬっきみょ と のぴ が
낙원을 느끼며  (더 높이 가)
楽園を感じながら(さらに高く進む)


Air, Up, Skies so crystal clear


とろじむじょちゃ むそぷち あな
떨어짐조차 무섭지 않아 SOAR
落ちることさえ怖くない SOAR


なん い さるむる さるご いっそ
난 이 삶을 살고 있어
僕は子の人生を生きたい


こちん ばらむる たご
거친 바람을 타고
荒い風に乗り


うむきょじゅぃん く ねいる そぐろ
움켜쥔 그 내일 속으로
ぎゅっと掴む 明日の中へ


Takes my breath away
Ey ey
Cause it's so beautiful