kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

UNNATURAL/宇宙少女(WJSN)

スポンサードリンク

UNNATURAL/宇宙少女(WJSN)

 

 


www.youtube.com


www.youtube.com


じゃっく しんぎょん すいげ
자꾸 신경 쓰이게
何度も気になる


おせっけ ね もどぅん へんどん はなはなが
어색해 내 모든 행동 하나하나가
ぎこちない 私の全ての行動一つ一つが

 

 

 

くぇんすれ こんねん いんさど
괜스레 건넨 인사도
訳もなくかけた挨拶も


いぷかえ こるりん みそど もどぅ
입가에 걸린 미소도 모두
口元に浮かべた笑顔もみんな


Oh no, oh what should I do?

 

 

 

えっそ むしまげ
애써 무심하게
必死に無心に


あむろっちど あんぬん ちょっかじ なん はじまん
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만
何ともないような振りをする 私はだけど

 

 

 

さしるん しるん しるん まりゃ
사실은 실은 실은 말야
実は 実は 本当はね


た てぃが てぃが な    おっとけ な
다 티가 티가 나 I know 어떡해 나
全て目に付く I know どうしよう私


Baby I don’t really know what to do no no

 

 

 

 

 

How can I breathe now now now


すむ すぃぬん ぼぶる いじゅん どぅっ
숨 쉬는 법을 잊은 듯
息をする方法を忘れたように


I'm holding my breath


すみ まっきょ なん もどぅ
숨이 막혀 난 모두 out of my control
息が詰まる 私は全て out of my control

 

 

 

Oh I'm unnatural 


                            うぇ 
I know I'm really really really unnatural 왜
I know I'm really really really unnatural どうして


に よぺまん そみょん っと ぴぐどく で
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
君の前に立つだけでまた軋む


You blow ma mind

 

 

 


まめ あん どぅろ
맘에 안 들어
気に入らない


いろん ね もすぶ ね まるとぅ
이런 내 모습 oh 내 말투
こんな私の姿 oh 私の口調


まるる あん どぅろ
말을 안 들어 no
話を聞かない


                   うぇ
Really really really unnatural 왜
Really really really unnatural どうして

 

 

 

    くれ のぬん なだぷち もったげ へ
Yeah 그래 너는 나답지 못하게 해 love actually

Yeah そう君は私らしくできなくさせる love actually


きでわ ぶらね  かどぉ なる
기대와 불안에 가둬 날

期待と不安に閉じ込めた私を


じょくだんひ みちげ
적당히 미치게 you got me like woo

適当に狂ってyou got me like woo


ねんじょんはむる  ゆじへ てろ
냉정함을 유지해 때로 but

冷静さを維持する 時には but

 

あん どぇじゃな じゃよんすろん てど
안 되잖아 자연스런 태도

ダメでしょ 自然な態度


もんちょんはん     むぉる と
멍청한 꼴 dripping gold 뭘 더 no way

馬鹿な姿 dripping gold 何をもっと no way

 

 

 


えっそ むしまげ
애써 무심하게
必死に無心に


あむろっちど あんぬん ちょっかじ なん はじまん
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만
何ともないような振りをする 私はだけど

 

 

 

さしるん しるん しるん まりゃ
사실은 실은 실은 말야
実は 実は 本当は


た てぃが てぃが な   おっとけ な
다 티가 티가 나 I know 어떡해 나
全て目に付く I know どうしよう私


Baby I don’t really know what to do no no

 

 

 

 

How can I breathe now now now


すむ すぃぬん ぼぶる いじゅん どぅっ
숨 쉬는 법을 잊은 듯
息をする方法を忘れたように


I'm holding my breath


すみ まっきょ なん もどぅ
숨이 막혀 난 모두 out of my control
息が詰まる 私は全て out of my control

 

 

 

 

Oh I'm unnatural 


                           うぇ
I know I'm really really really unnatural 왜
I know I'm really really really unnatural どうして


に よぺまん そみょん っと ぴぐどっ で
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
君の前に立つだけで また軋む


You blow ma mind

 

 

 

まめ あん どぅろ
맘에 안 들어
気に入らない


いろん ね もすぶ ね まるとぅ
이런 내 모습 oh 내 말투
こんな私の姿 oh 私の口調


まるる あん どぅろ
말을 안 들어 no
話を聞かない

 


                   うぇ
Really really really unnatural 왜
Really really really unnatural どうして

 

 


あむり こみぬる へぼぁど なん
아무리 고민을 해봐도 난
いくら悩んでみても私は


ばんぼぶる もるら
방법을 몰라
方法を知らない


いさんへ もどぅん げ まむでろ あんどぇじ ちゃる あんどぇじ
이상해 모든 게 맘대로 안되지 잘 안되지
おかしい 全てが思う通りにならない 上手くいかない


Oh no

 

 


Hey come on now 1 2 3 Go

 


How can I breathe now now now


すむ すぃぬん ぼぶる いじゅん どぅっ
숨 쉬는 법을 잊은 듯
息をする方法を忘れたように


I'm holding my breath


すみ まっきょ なん もどぅ
숨이 막혀 난 모두 out of my control
息が詰まる 私は全て out of my control

 

 

 

 

Oh I'm unnatural


                            うぇ 
I know I'm really really really unnatural 왜
I know I'm really really really unnatural どうして


に よぺまん そみょん っと ぴぐどく で
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대
君の前に立つだけでまた軋む


You blow ma mind

 

 

 

まめ あん どぅろ
맘에 안 들어
気に入らない


いろん ね もすぶ ね まるとぅ
이런 내 모습 oh 내 말투
こんな私の姿 oh 私の口調


まるる あん どぅろ
말을 안 들어 no
話を聞かない


                   うぇ
Really really really unnatural 왜
Really really really unnatural どうして

 

 

 

How can I breathe now now now


すむ すぃぬん ぼぶる いじゅん どぅっ
숨 쉬는 법을 잊은 듯
息をする方法を忘れたように


I'm holding my breath


すみ まっきょ なん もどぅ
숨이 막혀 난 모두 out of my control
息が詰まる 私は全て out of my control

 

 

 


まめ あん どぅろ
맘에 안 들어
気に入らない


いろん ね もすぶ ね まるとぅ
이런 내 모습 oh 내 말투
こんな私の姿 oh 私の口調


まるる あん どぅろ
말을 안 들어 no
話を聞かない


                   うぇ
Really really really unnatural 왜
Really really really unnatural どうして