kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Beat the Heat/fromis_9

スポンサードリンク

Beat the Heat/fromis_9

 


www.youtube.com


      いろっけ ちょうん なれ
Still inside? 이렇게 좋은 날에
Still inside? こんないい日に


        どぅるとぅん としろ
Just come let's ride 들뜬 도시로 Dive
Just come let's ride 浮ついた都市で Dive


ばん あぬん よるぎろ かどぅく ちゃ
방 안은 Woo 열기로 가득 차 Oh my
部屋の中は Woo 熱気でいっぱい Oh my


   ぺ たうむ
Skip 해 다음 Schedule
Skip して 次の Schedule


This time I got you


はる じょんいる
하루 종일 A to Z
一日中 A to Z


うりえ
우리의 Mission complete
私たちの Mission complete


こね
꺼내 Water gun
取り出して Water gun


Give it a shot (Uh-huh)


ちゅるぎみょん どぇ
즐기면 돼 Like game
楽しめばいい Like game


のわ な
너와 나 Got no pain
君と私 Got no pain


じょんしん ちゃりる せんがく おぷそ
정신 차릴 생각 없어 Don't stop
しっかりするつもりはない Don't stop


Don't stop
Pop! In your eyes


ぬんぶしん よるむ あね ぱじょ
눈부신 여름 안에 빠져
眩しい夏の中にハマる


っと うそぼぁ
또 웃어봐
また笑って


Like we playing all day long
(I just want it)


と かっかい たがわ ぼぁ
더 가까이 다가와 봐 
もっと近く 近づいてみて


Be be beat the heat


とかっとぅん ぱくちゃろ
똑같은 박자로 
同じリズムで


Be be be beat the heat (One two)


ちぷりん おるぐる ちゃく ぴょ

찌푸린 얼굴 쫙 펴 
しかめた表情を緩めて


Be be beat the heat


たぶなん おじぇぬん なるりん ちぇ しうぉなん よるむ そぐろ
따분한 어제는 날린 채 시원한 여름 속으로
退屈な昨日は飛ばしたままさわやかな夏の中へ


    こじぬん もくそり
Don't stop 커지는 목소리 La la loud
Don't stop 大きくなる声 La la loud


     と のぴ おるらが
Won't stop 더 높이 올라가 To the cloud
Won't stop もっと高く 上がっていく To the cloud


We're gonna keep it cool
Don't wanna kill the vibe


ちょ もるり てやんえ じょじゅん ひむこっ なるりょ
저 멀리 태양에 조준 힘껏 날려 
あの遠い太陽に照準 思いきり飛ばして


When we beat the heat
Hot summer time 


のん もるる こる かまっけ たん どぅ ばる
넌 모를 걸 까맣게 탄 두 발
君は知らないはず 黒く焼けた両脚


ぷっ ぬるろすん けぷ もじゃ さい たむばんうり とっ
푹 눌러쓴 캡 모자 사이 땀방울이 뚝
深くかぶったキャップの間 汗が落ちる


Hey just take it easy 


かびょぷけ うそのむぎょ
가볍게 웃어넘겨 (Ah-ha)
軽く笑いすごして (Ah-ha)


い とし さい かろじるろ
이 도시 사이 가로질러 
この都市の間を横切る


On and on and on
Pop! In the sky


きろっとん くりむじゃるる すむぎょ
길었던 그림자를 숨겨
長かった影を隠して


っと うぇちょぼぁ
또 외쳐봐
また声を上げて


We can do this all day long
(I just want it)


かまん あんぎょん こねじゃ
까만 안경 꺼내자 
サングラスを取り出そう


Be be beat the heat


てやん あれ ぬんさうむ
태양 아래 눈싸움 
太陽の下でにらめっこ


Be be be beat the heat (One two)


ちぷりん おるぐる ちゃく ぴょ
찌푸린 얼굴 쫙 펴 
しかめた表情を緩めて


 Be be beat the heat


たぶなん おじぇぬん なるりん ちぇ しうぉなん よるむ そぐろ
따분한 어제는 날린 채 시원한 여름 속으로
退屈な昨日は飛ばしたままさわやかな夏の中へ


とっ くて ちゃおるん すむ とぅごぷけ ねべと い すんがん
턱 끝에 차오른 숨 뜨겁게 내뱉어 이 순간 Feel better
喉元まで上がった息 熱く吐いて この瞬間 Feel better


 うりが まんどぅん そじゅんはん よるむ いっち もったる なる
Woo 우리가 만든 소중한 여름 잊지 못할 날
Woo 私たちが作った大切な夏 忘れられない日


        きおっけ うりえ
Don't stop 기억해 우리의 Summertime
Don't stop 覚えていて私たちの Summertime

 

     くどんぬん けそくどぇぬん
Won't stop 끝없이 계속되는 Rewind

Won't stop 果てしなく続く Rewind


We're gonna keep it cool
I'm gonna take it slow


ちょ もるり てやんえ じょじゅん ひむこっ なるりょ
저 멀리 태양에 조준 힘껏 날려 
あの遠い太陽に照準 思いきり飛ばして


we beat the heat