kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Shh/SF9

スポンサードリンク

Shh/SF9

 


SF9 - Shh Lyrics [Color Coded-Han/Rom/Eng]

 


Yeah
Don’t say a word
Shh

 

あむ まるど はじ ま
아무 말도 하지 마
何も言わないで


なめ まるん しんぎょん こ
남의 말은 신경 꺼
他人の言葉は気にしないで


ね のれん のる うぃへ ぶるる こにか
내 노랜 널 위해 부를 거니까
僕の歌は君のために歌うから


はんまでぃど はじ ま
한마디도 하지 마
一言も言わないで


おんとん に せんがっぷにや
온통 네 생각뿐이야
全身君のことを考えてる


に よぷん なる うぃはん じゃり
네 옆은 날 위한 자리
君の隣は僕のための場所


Right here is where I wanna be


うぇ もるん ちょっかぬんじ もるら
왜 모른 척하는지 몰라
どうして知らないふりをするのかわからない

 

 

 


Baby don’t question me


うぃしむ たうぃん ちょぼどぅるれ
의심 따윈 접어둘래
疑心なんかは畳んでくれないか


のど ぬんちろ あら
너도 눈치로 알아
君も気が付いている


なん のるる うぃはん じょんじぇいんごる
난 너를 위한 존재인걸
僕は君のために存在してるんだって


ちゃ いじぇ むじゃんへじぇるる へぼぁ
자 이제 무장해제를 해봐
さあもう武装解除をして


         そんどぅろ
Love arrow shooting 손들어
Love arrow shootimg 手を上げて
Shh

 

 

 


Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby

 

 


とんとん てぃぬん のど なぬん
통통 튀는 너도 나는 Don’t care
飛び跳ねる君も僕は Don't care


てぃんぎょでど じょにょ
튕겨대도 전혀
突っぱねても全然


Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word

 

 


Oh na na na na na
Uh-uh
Here we go
Oh na na na na na
Uh-uh
So baby just hush
Yeah

 

 


のるる うぃへ しるる そ
너를 위해 시를 써
君のために詩を書く


のるる うぃへ むぉどぅん そ
너를 위해 뭐든 써
君のためになんだって書く


わんじょに ぷっ ぱじょぼりょ
완전히 푹 빠져버려
完全にすっかり嵌ってしまった


にが なる   へぼりょ
네가 날 Control해버려
君が僕を Controlしてしまう


あらど なん ぺべ
알아도 난 패배
わかっていても僕は敗北


みちん ごっちょろむ ぱるりょが のはんてまん くれ
미친 것처럼 빨려가 너한테만 그래
おかしくなったように吸い込まれていく  どうして僕にだけ


あるみょんそど くろ
알면서도 꿇어
わかっていても跪く


みょはん ぺろもん ちゅぃはん どぅっ
묘한 페로몬 취한 듯
妙なフェロモンに酔ったみたいだ


に まむでろ なる
네 맘대로 날 Control
君の思う通りに僕を Control

 

 

 

 

Baby don’t question me


うぃしむ たうぃん ちょぼどぅるれ
의심 따윈 접어둘래
疑心なんかは畳んでくれる


のど ぬんちろ あら
너도 눈치로 알아
君も気が付いてる


なん のるる うぃはん じょんじぇいんごる
난 너를 위한 존재인걸
僕は君のために存在しているんだって


ちゃ いじぇ むじゃんへじぇるる へぼぁ
자 이제 무장해제를 해봐
さあ もう武装解除して


         そんどぅろ
Love arrow shooting 손들어
Love arrow shooting 手を上げて
Shh

 

 

 


Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby

 

とんとん てぃぬん のど なぬん
통통 튀는 너도 나는 Don't care
飛び跳ねる君も僕は Don't care


てぃんぎょでど じょにょ
튕겨대도 전혀
突っぱねても全然


Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word

 

 


ちぐむかじ ねが きだりょわっこ
지금까지 내가 기다려왔고
今まで僕が待ってきた


ぐぁんしむ おぷたん どぅし とん
관심 없단 듯이 퉁
関心なんか無いというように


じょんばんうる ひゃんへ
전방을 향해 Shoot
前方に向かって Shoot


おじぇっぱむ くめそ に そぬる ちゃっこ ちゅむ
어젯밤 꿈에서 네 손을 잡고 춤
昨夜夢で君の手を握って踊った


ほりちゅむ ね そぬる とぅっ
허리춤 내 손을 툭
腰 僕の手を軽く叩いて


いじぇぬん ねが あにん のるる たらがぬん なえ
이제는 내가 아닌 너를 따라가는 나의
もう僕じゃない 君についていく僕の


じんしむる どぅろ いるむる ぶるろ
진심을 들어 이름을 불러
本心を聞いて 名前を呼んで


すむぎょどぅん くりむじゃ ぼんちぇろ くろたんぎょ
숨겨둔 그림자 본체로 끌어당겨
隠していた影 本体へ引き寄せて


And I can’t deny it


なえ かむがぐる もむちょぼりょ
나의 감각을 멈춰버려
僕の感覚を止めてしまう


にが ひょるぐぁね ふるろ しむじゃんうる
네가 혈관에 흘러 심장을 Control
君が血管に流れる 心臓を Control

 

 

 


Don’t say a word oh
Don’t say it darling
Don’t you say a word
Shh
Don’t say it baby

 

とんとん てぃぬん のど なぬん
통통 튀는 너도 나는 Don’t care
飛び跳ねる君も僕は Don't care


てぃんぎょでど じょにょ
튕겨대도 전혀
突っぱねても全然


Don’t care about our love
Girl don’t say it
Don’t you say it baby
Shh
Don’t you say a word

Oh na na na na na
Uh-uh
Here we go
Oh na na na na na
Uh-uh
So baby just hush