kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Without U/DRIPPIN

スポンサードリンク

Without U/DRIPPIN

 

 


www.youtube.com


www.youtube.com

 

 


びょるる たら けそく ころがだ ぼみょぬん
별을 따라 계속 걸어가다 보면은
星を追ってずっと歩いてみると


のわ なえ ぬに まじゅちげ どぇる こや
너와 나의 눈이 마주치게 될 거야
君と僕の目が合うはずだ


はる じょんいる ぱるん こるむろ かそ
하루 종일 빠른 걸음으로 가서
一日中早歩きで向かい


のる あなじゅる こや きだりょ じょ
널 안아줄 거야 기다려 줘
君を抱きしめる 待っててね

 

 

 

 

 

に まむん ちゃぐん びょり どぇ
네 맘은 작은 별이 돼
君の気持ちは小さな星になる


ね まめ うじゅるる まんどぅね
내 맘에 우주를 만드네
僕の心に宇宙を作る


ちょるて のる のっち あな
절대 널 놓지 않아
絶対に君を手放さない


のん なえ はぬるびっ くみや
넌 나의 하늘빛 꿈이야
君は僕の空色の夢だ

 

 

 

びょげ せげ ぶでぃちょっする て な
벽에 세게 부딪쳤을 때 나
壁に大きくぶつかった時 僕は


はぬり もるげ ぼいる て な
하늘이 멀게 보일 때 나
空が遠く見えるとき 僕は


もどぅん げ どぅりょうる て
모든 게 두려울 때
全てが怖くなるとき


おぬるちょろむ もどぅん げ た ちょうみる って
오늘처럼 모든 게 다 처음일 때
今日のように全てが初めての時

 

 

 


ちゃぐん のえ そぬる ちゃっこ
작은 너의 손을 잡고
小さな君の手を握って


うりまね くむる ちゃじゃ
우리만의 꿈을 찾아
僕らだけの夢を探す


ちょ のっぷん はぬる うぃろ かっち だるりょがじゃ
저 높은 하늘 위로 같이 달려가자
あの高い空の上 一緒に走っていこう


いじぇん どぅりょぷち あな
이젠 두렵지 않아
もう怖くない


な のわ はむけらみょん
나 너와 함께라면
僕は君と一緒なら

 

 

 

 

Without U Without U


さんさん もったる いりや
상상 못할 일이야
想像できないことだ


ちぐむ のるる ちゃじゃがるけ
지금 너를 찾아갈게
今君を探しに行く


Without U Without U


くむど もっ くる いりや
꿈도 못 꿀 일이야
夢にも見れないことだ


うり ちゃぶん そん のっち まるじゃ
우리 잡은 손 놓지 말자
僕ら握った手を離さないようにしよう

 

 

 

ばむ はぬる びょるる せおぼだ むんどぅく
밤 하늘 별을 세어보다 문득
夜空の星を数えていてふと


に せんがげ じゃっく なぬん うすみ なわ
네 생각에 자꾸 나는 웃음이 나와
君を考えて何度も僕は笑顔になる


のど なわ がっとぅん せんがぎらみょん
너도 나와 같은 생각이라면
君も僕と同じ考えだったら


ちぐむ はぬるる ぼぁぼぁ のど ぼいに うりが
지금 하늘을 봐봐 너도 보이니 우리가
今空を見て 君にも見えるでしょ僕らが

 

 

 

 


       ね まじまく
My Shooting Star 내 마지막
My shooting Star 僕の最後


かっち うじゅ もるり となが ぼじゃ
같이 우주 멀리 떠나가 보자
同じ宇宙 遠くに旅立ってみよう


びょれ ばだるる じなそ と もるり とな かじゃ うり
별의 바다를 지나서 더 멀리 떠나 가자 우리
星の海を越えて もっと遠くへ行こう 僕ら


おどぅむど のわ はむけらみょん びんなる てに
어둠도 너와 함께라면 빛날 테니
暗闇も君と一緒なら輝くから

 

 

 

 

のぷん びょげ びでぃちょっする て な
높은 벽에 부딪쳤을 때 나
高い壁にぶつかった時 僕は


저 앞도 손에 닿지 않을 때 나
目の前でも手が届かない時


もどぅん げ た そろうる って
모든 게 다 서러울 때
全てが悔しいとき


めいる のるる せんがっけ なん のわ はむけ
매일 너를 생각해 난 너와 함께
毎日君を考える 僕は君と一緒に

 

 

 

 

ちゃぐん のえ そぬる ちゃっこ
작은 너의 손을 잡고
小さな君の手を握り


うりまね くむる ちゃじゃ
우리만의 꿈을 찾아
僕らだけの夢を探す


ちょ のっぷん はぬる うぃろ かっち だるりょがじゃ
저 높은 하늘 위로 같이 달려가자
あの高い空の上へ 一緒に走っていこう


いじぇん どぅりょぷち あな
이젠 두렵지 않아
もう怖くない


な のわ はむけらみょん
나 너와 함께라면
君と一緒なら

 

 

 

 


Without U Without U


さんさん もったる いりや
상상 못할 일이야
想像できないことだ


ちぐむ のるる ちゃじゃがるけ
지금 너를 찾아갈게
今君を探しに行く


Without U Without U


くむど もっ くる いりや
꿈도 못 꿀 일이야
夢にも見れないことだ


うり ちゃぶん そん のっち まるじゃ
우리 잡은 손 놓지 말자
僕ら握った手を離さないようにしよう

 

 

 

Don’t wanna live Without U
Can’t live Without U
Don’t wanna live Without U


のん なえ うじゅ
넌 나의 우주
君は僕の宇宙


なえ くみや
나의 꿈이야
僕の夢だ


Don’t wanna live Without U
Can’t live Without U
Don’t wanna live Without U


ちょ はぬる うぃるる かっち ならが
저 하늘 위를 같이 날아가
あの空の上を一緒に飛んでいこう

 

 

 


Without U Without U


さんさん もったる いりや
상상 못할 일이야
想像できないことだ


ちぐむ のるる ちゃじゃがるけ
지금 너를 찾아갈게
今君を探しに行く


Without U Without U


くむど もっ くる いりや
꿈도 못 꿀 일이야
夢にも見れないことだ


うり ちゃぶん そん のっち まるじゃ
우리 잡은 손 놓지 말자
僕ら握った手を離さないようにしよう