kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

one way/이달의 소녀yyxy (LOONA yyxy)

スポンサードリンク

one way/이달의 소녀yyxy (LOONA yyxy)


LOONA YYXY - One Way LYRICS [Color Coded Han/Rom/Eng] (LOOΠΔ/이달의 소녀/yyxy)


[4K 60p] 181027 이달의 소녀 LOONA yyxy : One Way (전체 Full ver.) 직캠 fancam (창원 틴틴페스티벌)

 

いるむ もるる なっそん いごせ
이름 모를 낯선 이곳에
名前の知らない 見慣れないこの場所に


きるる いろぼりん ごっ がった
길을 잃어버린 것 같아
道に迷ったみたい


ぬぐど おじ あな
누구도 오지 않아
誰も来ない

 


おぬ ちょぐろ かや はるっか
어느 쪽으로 가야 할까
どっちに行けばいいのか


みろ そげ がっちん どぅし
미로 속에 갇힌 듯이
迷路の中に閉じ込められたように


もんはに こっこ いっそ
멍하니 걷고 있어
ぼーっと歩いている

 

 

 

のる ぼる す いったみょん のる ぼげ どぇんだみょん
널 볼 수 있다면 널 보게 된다면
君に会えるなら 君に会えるようになるなら


おでぃろ かや はぬんじ はんぼんちゅむん むっこ しぽ
어디로 가야 하는지 한번쯤은 묻고 싶어
どこへ行けばいいのか 一度くらいは聞きたい


you're my destiny where ever you are

 


tell me you


ね きれん
내 길엔 only you
私の道は only you


くって かど はん ぎれ いっちゃご
끝에 가도 한 길에 있자고
終わりまで行っても一つの道にいようと


こっ やくそっけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したじゃない

 

tell me you


なん あじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここでそのままなのに


うり さらんうん な ほんじゃ
우리 사랑은 나 혼자 one way
私たちの恋は 私一人 one way


けそく かご いっちゃな
계속 가고 있잖아
ずっと進んでいるの


be love be love be love
i know i know i know

 


いぇっぷん きおぐる かどぅく たま
예쁜 기억을 가득 담아
綺麗な思い出を一杯に込めて


もどぅ ねげ じゅご しぽ
모두 네게 주고 싶어
全て君にあげたいの


く そぬる ねみろじょ
그 손을 내밀어줘
その手を伸ばして

 


のる ぼる す いったみょん のる ぼげ どぇんだみょん
널 볼 수 있다면 널 보게 된다면
君に会えるなら 君に会うことができるなら


おでぃろ かや はぬんじ はんぼんちゅむん むっこ しぽ
어디로 가야 하는지 한번쯤은 묻고 싶어
どこへ行けばいいのか 一度くらいは聞きたいの


you're my destiny where ever you are

 

 


tell me you


ね きれん
내 길엔 only you
私の道は only you


くて かど はん きれ いっちゃご
끝에 가도 한 길에 있자고
終わりまで行っても一つの道にいるって


こっ やくそけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したじゃない


tell me you


なん あじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここでそのままなのに


うり さらんうん な ほんじゃ
우리 사랑은 나 혼자 one way
私たちの恋は私一人 one way


けそく かご いっちゃな
계속 가고 있잖아
ずっと進んでいるの

 


be love be love be love
be love be love be love

 

 

はむけ こっとん い きるん
함께 걷던 이 길은
一緒に歩いたこの道は


じょむじょむ ひみへじょ かぬんで
점점 희미해져 가는데
少しずつ霞んでいくのに


どらがぬん きるる ちゃじゅる す おぷそ
돌아가는 길을 찾을 수 없어
戻る道を見つけられない

 


tell me you


ね きれん
내 길엔 only you
私の道は only you


さらんいらん はん きるる こっちゃご
사랑이란 한 길을 걷자고
愛という一つの道を歩こうと


こっ やくそっけっちゃな
꼭 약속했잖아
約束したじゃない


tell me you


なん あじっかじ よぎ くでろんで
난 아직까지 여기 그대론데
私はまだここでそのままなのに


のえ まうむん きょるげん
너의 마음은 결국엔 no way
君の心は結局 no way


もどぅ まっきょいっちゃな
모두 막혀있잖아
全部 塞がってるの


be love be love be love
i know i know i know

but i still love you