kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Lemonade/NCT 127

スポンサードリンク

Lemonade/NCT 127


www.youtube.com

 

Lemonade Lemonade


ちぇでろ こんどぅりょっそ
제대로 건드렸어 you
しっかりと手出しした you


っと てぃろ すもそ のん
또 뒤로 숨어서 넌 typing
また後ろに隠れて君はtyping


のむ しゅぃぷけ ぼよ
너무 쉽게 보여 clue
すごく簡単に見える clue


くまん とどぅろでる
그만 떠들어댈 timing
騒ぎ立てるのをやめて timing


   どぅろね
yeah uh 드러내 real name
yeah uh 露わになる real name


かっちゃぬん ごるろね ちょや へ
가짜는 걸러내 쳐야 해
偽物は抜き取っておかないと


barricade haters come


うぇ なるる ちゃじゃぼだ ばむせ
왜 나를 찾아보다 밤새
どうして僕を探して夜通し


I got you


いんじょんへ そぬる のむん ぐぁんしむ
인정해 선을 넘은 관심
認めて 線を超える関心


Woof


そどぅるろ すむぎょぼぁど たんろ なる こる
서둘러 숨겨봐도 탄로 날 걸 proof
急いで隠れてみても バレるだろうproof


こじっ びょんみょん たうぃん とんじょ
거짓 변명 따윈 던져 to the roof
嘘の言い訳なんか投げ捨ててto the roof


I'm sippin' all day


のねん た とぅみょんへ くじょ ね ぬねん
너넨 다 투명해 그저 내 눈엔
君たちは透明だ ただ僕の目には


Lemonade
Taste like Lemonade


ふぃじょお なん
휘저어 난 hurricane
かき乱した hurricane


あん どぅるりょ に もくそりぬん
안 들려 네 목소리는 noise
聞こえない 君の声はnoise


Taste like Lemonade


ちゃりったじ
짜릿하지 everyday
刺激的だろeveryday


さむきょぼりょ
삼켜버려 got me feelin' good
飲み込んでしまえ got me feelin' good


Taste like Lemonade


ふぃじょお なん
휘저어 난 hurricane
かき乱した hurricane


あん どぅるりょ に もくそりぬん
안 들려 네 목소리는 noise
聞こえない 君の声はnoise

 

(you know uh huh)
Taste like Lemonade


ちゃりったじ
짜릿하지 everyday
刺激的だろeveryday


さむきょぼりょ
삼켜버려 got me feelin' good
飲み込んでしまえ got me feelin' good


だるりょが  そばんちゃ
달려가 like 소방차
走って行く like 消防車


むでるる ととぅりょ
무대를 터트려 like Cherry Bomb
ステージをかますlike Cherry Bomb


てが なじゃな
태가 나잖아 Irregular
生まれつきだろIrregular


You can't catch me cause I don't wait
Hold up uh


どぇご しぷけっち
되고 싶겠지 like me
なりたいだろ like me


じるりる ってかじ
질릴 때까지 bite me
飽きる時まで bite me


にが あむり
네가 아무리 copy
君がいくら copy


へど よんうぉに ばる みっ
해도 영원히 발 밑
しても 永遠に足元


I just spit uh yeah
I don't quit uh yeah (no no)
No counterfeit (no way)


かみ ひゅんね もんね
감히 흉내 못내 day and night
あえて真似できないday and night


Woof


あんだり なげっち た たむる ね
안달이 나겠지 다 탐을 내 ma juice
やきもきするだろう みんな欲しがるma juice


やっかん のわ だるり ぐっこなん
약한 너와 달리 굳건한 ma crew
弱い君とは違って 強固な ma crew


I'm sippin' all day


たぶなん    くじょ ね ぬねん
따분한 masquerade 그저 내 눈엔
しがない masquerade ただ僕の目には


Lemonade
Taste like Lemonade


ふぃじょお なん
휘저어 난 hurricane
かき乱した hurricane


あん どぅるりょ に もくそりぬん
안 들려 네 목소리는 noise
聞こえない 君の声はnoise


Taste like Lemonade


ちゃりったじ
짜릿하지 everyday
刺激的だろeveryday


さむきょぼりょ
삼켜버려 got me feelin' good
飲み込んでしまえ got me feelin' good


Taste like Lemonade


ふぃじょお なん
휘저어 난 hurricane
かき乱した hurricane


あん どぅるりょ に もくそりぬん
안 들려 네 목소리는 noise
聞こえない 君の声はnoise


(you know uh huh)
Taste like Lemonade


ちゃりったじ
짜릿하지 everyday
刺激的だろeveryday


さむきょぼりょ
삼켜버려 got me feelin' good
飲み込んでしまえ got me feelin' good


いじぇわ むぉ れど のん
이제와 뭘 해도 넌 nothing
今になって何をしても君は nothing


(nothing to say)


くげ うぃみ おんぬん
크게 의미 없는 punch
大きな意味のないpunch


しじゃくぶと ちゃい なぬん
시작부터 차이 나는 game
始まりから差の出る game


Always winning never lose


ぽに ぼいぬん
뻔히 보이는 plot
見え見えな plot


(what's coming)


のえ きょるまるん
너의 결말은 knock down yeah
君の結末は knock down yeah


and we ain't never ever comin' down


こげる どぅろ じきょぼぁ
고갤 들어 지켜봐
顔をあげて 見守ってて


Sip it sip it down
Ready ready for it now NCT work it out
Ice Ice we gon' chill it out
Taste like Lemonade


ふぃじょお なん
휘저어 난 hurricane
かき乱した hurricane


あん どぅるりょ に もくそりぬん
안 들려 네 목소리는 noise
聞こえない 君の声はnoise


Taste like Lemonade


ちゃりったじ
짜릿하지 everyday
刺激的だろeveryday


さむきょぼりょ
삼켜버려 got me feelin' good
飲み込んでしまえ got me feelin' good


Taste like Lemonade


ふぃじょお なん
휘저어 난 hurricane
かき乱した hurricane


あん どぅるりょ に もくそりぬん
안 들려 네 목소리는 noise
聞こえない 君の声はnoise


(you know uh huh)
Taste like Lemonade


ちゃりったじ
짜릿하지 everyday
刺激的だろeveryday


さむきょぼりょ
삼켜버려 got me feelin' good
飲み込んでしまえ got me feelin' good


Woof


あんだり なげっち た たむる ね
안달이 나겠지 다 탐을 내 ma juice
やきもきするだろう みんな欲しがるma juice


やっかん のわ だるり ぐっこなん
약한 너와 달리 굳건한 ma crew
弱い君とは違って 強固な ma crew


(yeah my crew)
I'm sippin' all day


ちゃりったむ べが どぇ
짜릿함 배가 돼 it's like a flavor like
刺激は倍になる it's like a flavor like


Lemonade