kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

Criminal/TAEMIN

スポンサードリンク

Criminal/TAEMIN

 


TAEMIN 태민 'Criminal' MV


태민 - INTRO + Criminal + 이데아 (IDEA:理想) [2020 KBS 가요대축제] | KBS 201218 방송


La la la la la la la la

 

へろぷたん ご ちゃる あるじ
해롭단 거 잘 알지
有害だってことよくわかってる
く ぬんびっぐぁ うむじぎむ
그 눈빛과 움직임
その眼差しと動き


のる ぼそなりょ はじまん
널 벗어나려 하지만
君から抜け出そうとするけれど


せぬぇどぇん ちぇろ こげるる くどぎょ なん
세뇌된 채로 고개를 끄덕여 난
洗脳されたまま頷く僕は

 

に まれ こいご ちゅむちゅぬん どぅ ばり うぇんじ しるちぬん あんち
네 말에 꼬이고 춤추는 두 발이 왠지 싫지는 않지
君の言葉に狂って踊る両足がなんだか嫌ではない


てちょえ じょんへじん のらぬん じるりえ じょはんはる まむ おぷすに
태초에 정해진 너라는 진리에 저항할 맘 없으니
太初に決められた君という真理に抗う心は無いから

 

 

 

うあへ なる へちぬん
우아해 날 해치는 Criminal
優雅だ 僕を壊す Criminal


    なる だるれごん ぐぇろっぴょ
It's okay 날 달래곤 괴롭혀
It's okay 僕を宥めてはいじめる


   のらん もくじゅるる ちぇうん なん
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Ooh 君という息の根を満たした僕は


すむる しゅぃる す おぷけ あぷみょんそ ふぁんほらじゃな
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
息が出来ない 苦しみながらもうっとりとするんだ

 

 


うあへ なる まんちぬん
우아해 날 망치는 Criminal
優雅だ 僕をダメにする Criminal


    こげる じょお ぼじまん
Not okay 고갤 저어 보지만
Not okay 頭を横に振ってみるけれど


   じょむじょむ と きぴ くるりょが
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh 少しずつ深く惹かれていく


ねげ ぱじん すんがん とぬん きょるべっかじ あんぬん な
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
君には待った瞬間 これ以上潔白ではない僕

 

 

 


のらぬん く 
너라는 그 Syndrome
君というあの Syndrome


なる ゆいなごん ふんどぅろ
날 유인하곤 흔들어
僕を誘引しては揺さぶる


に あい がっとぅん ぴょじょん てぃ
네 아이 같은 표정 뒤
君の子供のような表情の後ろに


あちらん ばんじょん そるみ きちょ
아찔한 반전 소름이 끼쳐
はらはらした反面 鳥肌が立つ

 

 


さんちょろ ぼろじん しむじゃんえん いみ に じむに かどぅっかじ
상처로 벌어진 심장엔 이미 네 지문이 가득하지
傷として広がった心臓には既に君の指紋がいっぱいだろう


なる ちるん に そぬる まっちゃんぬん ね そんど けくったじん あぬに
날 찌른 네 손을 맞잡은 내 손도 깨끗하진 않으니
僕を刺す君の手を掴む僕の手も、綺麗ではないから

 

 

 

うあへ なる へちぬん
우아해 날 해치는 Criminal
優雅だ 僕を壊す Criminal


    なる だるれごん ぐぇろっぴょ
It's okay 날 달래곤 괴롭혀
It's okay 僕を宥めてはいじめる


   のらん もくじゅるる ちぇうん なん
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Ooh 君という息の根を満たした僕は


すむる しゅぃる す おぷけ あぷみょんそ ふぁんほらじゃな
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
息が出来ない 苦しみながらもうっとりとするんだ

 

 

 


うあへ なる まんちぬん
우아해 날 망치는 Criminal
優雅だ 僕をダメにする Criminal


    こげる じょお ぼじまん
Not okay 고갤 저어 보지만
Not okay 頭を横に振ってみるけれど


   じょむじょむ と きぴ くるりょが
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh 少しずつ深く惹かれていく


ねげ ぱじん すんがん とぬん きょるべっかじ あんぬん な
네게 빠진 순간 더는 결백하지 않은 나
君には待った瞬間 これ以上潔白ではない僕

 

 

 

La la la la la la la la


と まんちょじょ
더 망쳐줘
もっと壊してくれ

 

 


うあへ なる へちぬん
우아해 날 해치는 Criminal
優雅だ 僕を壊す Criminal


    なる だるれごん ぐぇろっぴょ
It's okay 날 달래곤 괴롭혀
It's okay 僕を宥めてはいじめる


   のらん もくじゅるる ちぇうん なん
Ooh 너란 목줄을 채운 난
Ooh 君という息の根を満たした僕は


すむる しゅぃる す おぷけ あぷみょんそ ふぁんほらじゃな
숨을 쉴 수 없게 아프면서 황홀하잖아
息が出来ない 苦しみながらもうっとりとするんだ

 

 


うあへ なる まんちぬん
우아해 날 망치는 Criminal
優雅だ 僕をダメにする Criminal


    こげる じょお ぼじまん
Not okay 고갤 저어 보지만
Not okay 首を横に振ってみるけれど


  じょむじょむ と きぴ くるりょが
Ooh 점점 더 깊이 끌려가
Ooh 少しずつ 更に深く惹かれる


ぼそなぎる うぉんち あな じょんぶ むのとぅりょ なる
벗어나길 원치 않아 전부 무너뜨려 날
抜け出したいと思わない 全てを崩す僕を