Be There For Me/NCT 127
よぎん いみ じぇぼぶ きょうりや
여긴 이미 제법 겨울이야
ここはもうすっかり冬だ
ちょろぐる かむちゅん
초록을 감춘 Roadside
緑を隠す Roadside
あむど ぬに おん ごる もるら
아무도 눈이 온 걸 몰라
誰も雪が降っているのを知らない
く はやっとん ごるもく
그 하얗던 골목
あの白かった路地
くげ まに きおんな
그게 많이 기억나
それをよく思い出す
きだりむん まに へっそ
uh 기다림은 많이 했어
uh 待つことはたくさんした
まみ がぬん ごっ
맘이 가는 곳
心が向かう場所
くろん ごん ちょうむぶと のっぷにん ごる
그런 건 처음부터 너뿐인 걸
そういうのは初めから君だけなんだ
いっちゃな ほんじゃぬん くまなご しぽ
있잖아 혼자는 그만하고 싶어
ねえ 一人は終わりにしたい
but don't know
if this is what you want, too
So I need to know
Are you down to ride?
せびょくにょっ びょるぐぁ ぴおなん ぬんこち
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
夜明けの星と咲いた雪の花が
ふんなるりぬん ごせ
흩날리는 곳에
舞う場所に
ねげ だるりょわ ぽぐに あな
내게 달려와 포근히 안아
僕のもとに走ってきて 柔らかく抱きしめる
さんさんはぬん く きり
상상하는 그 길
想像するあの道
Would you be there for me?
そうるん ちぐむ ぽんぽん ぬに わ
서울은 지금 펑펑 눈이 와
ソウルは今 たくさん雪が降っている
にが おぷすむ ちゃらり ちゅうん げ なあ
네가 없음 차라리 추운 게 나아
君がいないのなら いっそ寒い方がいい
Rock-a-bye baby
ぬん とぅる てちゅめん に よぺ いっする てに
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니
目を開ける頃には 君の隣にいるから
Now I'm in my feels babe
こ くち ちんはん うり ちゅおぎ
코 끝이 찡한 우리 추억이
鼻先がじーんとする僕たちの思い出が
かすむ とじる まんくむ まな
가슴 터질 만큼 많아
胸が弾けそうなほど多い
もむっこりる しがぬん おぷそ
머뭇거릴 시간은 없어
ためらう時間はない
when I'm on ya
かっち てぃおどぅるじゃ
같이 뛰어들자
一緒に飛び込もう
If we don't, baby I'm a gonner
Are you down to ride?
せびょくにょっ びょるぐぁ ぴおなん ぬんこち
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
夜明けの星と咲いた雪の花が
ふんなるりぬん ごせ
흩날리는 곳에
舞う場所に
ねげ だるりょわ ぽぐに あな
내게 달려와 포근히 안아
僕のもとに走ってきて 柔らかく抱きしめる
さんさんはぬん く きり
상상하는 그 길
想像するあの道
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
Me! Me!
Would you be there for me?
(be there for me)
えるぼむ そく のる ぼご っと ぼね
앨범 속 널 보고 또 보네
アルバムのなか 君を見て また見てる
どぅり ちゃむ まにど どらだにょそんね
둘이 참 많이도 돌아다녔었네
二人がたくさんいろんな場所に行ったね
のまん あぬん
너만 아는 Hashtag
君だけが知っている Hashtag
のん のまね
넌 나만의 Bae
君は僕だけの Bae
たし のむちょなぬん
다시 넘쳐나는
また溢れる
うりまね
우리만의 Like, like ooh
僕たちだけの Like, like ooh
ばる でぃでぃる とぅむ おぷし
Look 발 디딜 틈 없이
Look 足を踏み出す隙もない
ぶむびん みょんどん ほんじゃ こった ぼに
붐빈 명동 혼자 걷다 보니
混雑する明洞を一人で歩いてみると
そぎゃんい じん なむさん あれ
석양이 진 남산 아래
夕日に染まる南山の下
ばんちゃぎぬん びょれ どし
반짝이는 별의 도시
輝く星の都市
I'll be there for you,
やくそっけっちゃんに
약속했잖니
約束しただろ
If you're there for me
くごん い ばみ
그건 이 밤이
それはこの夜が
うるむだうん いゆいる てに
아름다운 이유일 테니
美しい理由だから
Are you down to ride?
せびょくにょっ びょるぐぁ ぴおなん ぬんこち
새벽녘 별과 피어난 눈꽃이
夜明けの星と咲いた雪の花が
ふんなるりぬん ごせ
흩날리는 곳에
舞う場所に
ねげ だるりょわ ぽぐに あな
내게 달려와 포근히 안아
僕のもとに走ってきて 柔らかく抱きしめる
さんさんはぬん く きり
상상하는 그 길
想像するあの道
Would you be there for me?
I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you'd be there for me
ね まむん ぼるっそ こぎや
내 맘은 벌써 거기야
僕の気持ちはもうそこだ
I wanna know
would you be there for me baby
if I need you now?
I wanna know
if you'd be there for me
く せさんうん と びち な
그 세상은 더 빛이 나
その世界はもっと輝く
Are you down to ride?
せびょく びょるぐぁ ぬんこっ そげ
새벽 별과 눈꽃 속의
夜中の星と雪の華の中
Would you be there for me?
いじぇ た わっそ
이제 다 왔어
もう到着した
じょむじょむ ちゅうる こらん めにょん きょうる そげ
점점 추울 거란 매년 겨울 속에
少しずつ寒くなるという毎年 冬の中で
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
Me! Me!
Would you be there for me?
