kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Cheese/CRAVITY

スポンサードリンク

Cheese/CRAVITY


www.youtube.com

 


I said, "Hey, buddy," what you waiting for?


いんぬん くでろ     まるご なわぼぁ
있는 그대로 dress up 말고 나와봐
ありのまま dress up しないで出てきて


もどぅん げ とぅっびょらん ごすろ
모든 게 특별한 곳으로 baby
全てが特別な場所へ baby


Got me feeling like that


         ちゃる ぼぁ 
One shot, too shy 잘 봐 smiling with me
One shot, too shy 良く見て smiling with me


    わんそんどぇ うり
Two shot 완성돼 우리 young and free (yeah)
Two shot 完成される僕ら young and free (yeah)


きおっけ おぬれ うりるる
기억해 오늘의 우리를 baby
覚えてて 今日の僕たちを baby


Yeah, click, say cheese

 


いじぇぶと
이제부터 
これから


super special party (super special party)


きぽじぬん い ばむ うぃろ ぱるり
깊어지는 이 밤 위로 빨리
深くなるこの夜の上へ 早く

 

へが とぅる てかじ
해가 뜰 때까지 ride with me (ride with me)

太陽が昇るときまで ride with me (ride with me)


ぱだる    はどぅっ
바달 surfing 하듯 fly with me (no, no)
海を surfing するように fly with me (no, no)


あちむ ばるがおみょん
아침 밝아오면 good day (day), fly again
朝が明るくなってきたら good day (day), fly again 


おそ た よぷじゃりえ
어서 타 옆자리에
早く乗って 隣の席に

 

うりまね
우리만의 trip, baby (trip, yeah, yeah)
僕たちだけの trip, baby (trip, yeah, yeah)


Come and ride with me (ooh)


のる ひゃんはん ね まうむん
널 향한 내 마음은 wild and free 
君に向けた僕の気持ちは wild and free 


てぃぬん しむじゃん
(뛰는 심장 wild and young)
(跳ねる心臓 wild and young)


ぼくちゃん い ぬっきみ
벅찬 이 느낌이 best one 
満ちたこの感じが best one


けそく どぇ おそ た よぷじゃりえ
계속 돼 어서 타 옆자리에 (yeah, yeah)
続く 早く乗って 隣の席に (yeah, yeah)


たし はんぼん
다시 한번 smile and cheese (ayy, oh, no, no)
もう一度 smile and cheese (ayy, oh, no, no)

 

 


だらおるん まむん てぃおおるご
달아오른 맘은 뛰어오르고
熱くなった心は跳ね上がり


のわ はむけらみょん あるじゃな
너와 함께라면 알잖아 having fun
君と一緒ならわかるでしょ having fun


ばろ いろん げ  いるっか
바로 이런 게 love일까 baby?
まさにこういうのがloveなのかな baby?


Look, feeling like that (yeah, yeah, break it down)


まむこっ ちゅむちょ つるぎょ
맘껏 춤춰 즐겨 all night long
思いきり踊って 楽しむ all night long


   いぼねん のえ
Replay 이번엔 너의 favorite song
Replay 今回は君の favorite song


い りどぅむる
이 리듬을 control it, baby
このリズムは control it, baby


Yeah, feeling so free

 

いじぇぶと
이제부터 
これから


super special party (super special party)


きぽじぬん い ばむ うぃろ ぱるり
깊어지는 이 밤 위로 빨리 
深くなるこの夜 上へ 早く


(no-no-no, no-no-no-no-no-no, yeah)

 

 


へが とぅる てかじ
해가 뜰 때까지 ride with me (ride with me)
太陽が昇るときまで ride with me (ride with me)


ぱだる    はどぅっ
바달 surfing 하듯 fly with me (no, no)
海を surfing するように fly with me (no, no)


あちむ ばるがおみょん
아침 밝아오면 good day (day), fly again
朝が明るくなってきたら good day (day), fly again 


おそ た よぷじゃりえ
어서 타 옆자리에
早く乗って 隣の席に

 

うりまね
우리만의 trip, baby (trip, yeah, yeah)
僕たちだけの trip, baby (trip, yeah, yeah)


Come and ride with me (ooh)


のる ひゃんはん ね まうむん
널 향한 내 마음은 wild and free 
君に向けた僕の気持ちは wild and free 


てぃぬん しむじゃん
(뛰는 심장 wild and young)
(跳ねる心臓 wild and young)


ぼくちゃん い ぬっきみ
벅찬 이 느낌이 best one 
満ちたこの感じが best one


けそく どぇ おそ た よぷじゃりえ
계속 돼 어서 타 옆자리에 (yeah, yeah)
続く 早く乗って 隣の席に (yeah, yeah)


たし はんぼん
다시 한번 smile and cheese (ayy, oh, no, no)
もう一度 smile and cheese (ayy, oh, no, no)

 

 


So just left, right, left and right
Left, right, jump and slide
Left, right, left, left, right
Left, right, here we jump, here we slide
(Left, right, left and right) I got it, you got it
(Left, right, jump and slide) you got it, we got it
(Left, right, left, left, right) I got it, you got it
(Left, right, here we jump, here we slide)

   たし はんぼん
Make it 다시 한번 smile and cheese
Make it もう一度 smile and cheese

 

 

Ride with me (ride with me)

たるん ごん ぴりょ おぷそ
다른 건 필요 없어 fly with me (no, no)
他のものは必要ない fly with me (no, no)

 

のまん いっすむ じゅんび わんりょ

너만 있음 준비 완료 (no) make it well
君がいるだけで準備完了 (no) make it well

 

      はご しぷん
 (make it well) 하고 싶은 bucket list
 (make it well) かなえたい bucket list

 

おぬる じょんぶ
오늘 전부 try with me (yeah-yeah)
きょう全部 try with me (yeah-yeah)


Come and ride with me (ooh)

 

こちる ごっ どんぬん うりん
거칠 것 없는 우린 wild and free 
遮るものはない僕たちは  wild and free 

 


こちもぷし

(거침없이 rock with me)
(ためらわず rock with me)

 

うりる だむん ちゅくじぇ ばむせ けそく どぇ もり うぃろ くりょ
우릴 담은 축제 밤새 계속 돼, 머리 위로 그려 V
僕たちを込めたお祭り 夜通し続く、頭の上で描く V

 

っと はなえ
또 하나의 smile and cheese (ayy, oh, no, no)
もうひとつの smile and cheese (ayy, oh, no, no)

 


Ride with me (ride with me)


ぱだる    はどぅっ
바달 surfing 하듯 fly with me (no, no)
海を surfing するように fly with me (no, no)


あちむ ばるがおみょん
아침 밝아오면 good day (day), fly again
朝が明るくなってきたら good day (day), fly again 


おそ た よぷじゃりえ
어서 타 옆자리에
早く乗って 隣の席に


うりまね
우리만의 trip, baby (trip, yeah, yeah)
僕たちだけの trip, baby (trip, yeah, yeah)


Come and ride with me (ooh)


のる ひゃんはん ね まうむん
널 향한 내 마음은 wild and free 
君に向けた僕の気持ちは wild and free 


てぃぬん しむじゃん
(뛰는 심장 wild and young)

(跳ねる心臓 wild and young)


ぼくちゃん い ぬっきみ
벅찬 이 느낌이 best one 
満ちたこの感じが best one


けそく どぇ おそ た よぷじゃりえ
계속 돼 어서 타 옆자리에 (yeah, yeah)
続く 早く乗って 隣の席に (yeah, yeah)


くげ ぐりょ
크게 그려 smile and cheese
大きく描いて smile and cheese