kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Love Lee/AKMU

スポンサードリンク

Love Lee/AKMU


www.youtube.com

 

 

You know


ね すたいり あにん うまぐる どぅろど
내 스타일이 아닌 음악을 들어도
自分のスタイルじゃない音楽を聴いても


You know


ちょあはじ あんぬん うむしぐる もごど
좋아하지 않는 음식을 먹어도
好きじゃないものを食べても


うさん おぷし ぴが わ ふるたく た じょじょど ちょあ
우산 없이 비가 와 홀딱 다 젖어도 좋아
傘がなく雨が降る 全て濡れてもいい


I love it because I love you

 


うり ぐぁんげ でぃびでぃびでぃぷ
우리 관계 디비디비딥
私たちの関係 DBDBDIP


めいる ぼぁど ちょうむがっち びぎびぎにん
매일 봐도 처음같이 비기비기닝
毎日会っても初めて会うかのように Beginning


ちゅむちゅご しぽ びるりびるりじん
춤추고 싶어 빌리빌리진
踊りたい Billy Jean


うり あぷ うり よぷ しぎしぎじるとぅ
우리 앞 우리 옆 시기시기질투
私たちの前、横、妬みや嫉妬


ちゃゆろうん なるげじっ ふぉるふぉるふぉる
자유로운 날갯짓 훨훨훨
自由な羽ばたき バサバサ


こっそんいが なるる さむきる ごる
꽃송이가 나를 삼킬 걸
花束がわたしを飲み込む


あるみょんそ なん てぃおどぅろっそ
알면서 난 뛰어들었어
知っていて私は飛び込んだ


Jump j-j-jump jump jump jump

 


So lovely day so lovely
Errday with you so lovely
Du durudu durudu du durudu
Spell L.o.v.e.L.e.e


いるむまん ぶるろど
이름만 불러도 you can feel me
名前を呼ぶだけでも you can feel me


ぬんびっまん ぼぁど あるみょんそ
눈빛만 봐도 알면서 my love
眼差しを見るだけで知ってるでしょ my love

 

 


You know


あっきぬん おせ  るる そだど
아끼는 옷에 coffee를 쏟아도
大切な服にcoffeeをこぼしても


You know


ねが じゅん もっこりるる いろぼりょど
내가 준 목걸이를 잃어버려도
私が上げたネックレスをなくしても


はん ぼん と がっとぅん ごっ さじゅん ごる たし っと いろど ちょあ
한 번 더 같은 것 사준 걸 다시 또 잃어도 좋아
もう一度同じものを買ってあげる また無くしてもいい


I don't care I just care about you


よぎ おって
여기 어때 how you like that
ここはどう how you like that

 


た ぽじゅご どぇるけ びんとるとり
다 퍼주고 될게 빈털터리
全部あげるよ すっからかん


    ばくすかるちぇ
Jubilate 박수갈채
Jubilate 拍手喝采


あん ばなご ぬが べぎょ
안 반하고 누가 배겨 love sick
惚れないで誰が我慢するの love sick


びたみん ゆが ぴりょへ
비타민 U가 필요해
ビタミン Uが必要


まんどぅろじょ せっのらっけ
만들어줘 샛노랗게
作ってよ 真っ黄色の


ちぇっくむに ぼるちぶ どぅ ぬね
체크무늬 벌집 두 눈에
チェック柄の蜂の巣 両眼に


Honey help honey help


So lovely day so lovely
Errday with you so lovely
Du durudu durudu du durudu
Spell L.o.v.e.L.e.e


いるむまん ぶるろど
이름만 불러도 you can feel me
名前を呼ぶだけでも you can feel me


ぬんびっまん ぼぁど あるみょんそ
눈빛만 봐도 알면서 my love
眼差しを見るだけでも知ってるでしょ my love


ぬぐ さらん もっこ くり いぇっぷげ こんに
누구 사랑 먹고 그리 이쁘게 컸니
誰の愛を食べて そんなにかわいく育ったの


Mommy or your daddy or them both


         のえ ぎょて
Lovey-dovey things 너의 곁에 everyday
Lovey-dovey things 君のそばに everyday


Good morning good night


のえ いるむ ぶるる って
너의 이름 부를 때
君の名前を呼ぶとき


So lovely day so lovely
Errday with you so lovely
Du durudu durudu du durudu
Spell L.o.v.e.L.e.e


いるむまん ぶるろど
이름만 불러도 you can feel me
名前を呼ぶだけでも you can feel me


ぬんびっまん ぼぁど あるみょんそ
눈빛만 봐도 알면서 my love
眼差しを見るだけでも知ってるでしょ my love