kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

NOBODY/SOYEON((G)I-DLE),WINTER(aespa),LIZ(IVE)

スポンサードリンク

NOBODY/SOYEON((G)I-DLE),WINTER(aespa),LIZ(IVE)

 


www.youtube.com

 

WOAW!


          もむちゅじま
You never, never ever 멈추지 마
You never, never ever 止まらないで


っと くじ ちぇどぅれ まるる くぃだむち ま
또 굳이 쟤들의 말을 귀담지 마
またあえてあの子たちの言葉を聞かないで


You ready? I've never met nobody
Nobody like you


なまん みどぅむ どぇ
나만 믿음 돼
私だけを信じればいい


ちゅっ ねげ じっじね
쭉 내게 직진해
真っすぐ私に直進して


Nobody's like you like like you


おじっ どぅるまね
오직 둘만의 Drive
ただ二人だけの Drive


  へ  もどぅん ごる た
Open해 모든 걸 다
Openして 全てのものを


いごん あじゅ もっちん
이건 아주 멋진 Dream
これはとても素敵な Dream


ちゅっくんちょぎん
즉흥적인 Ma trip
即興的な Ma trip


   こちもぷし
Damn 거침없이 Let me drive Imma rolling
Damn ためらわず Let me drive Imma rolling


Getting my kicks on my way yeah I'm flying


              おそ わ
Can I get can I get can I get you 어서 와
Can I get can I get can I get you 早く来て

 


   ね よぺ あんじゅるれ
Nobody 내 옆에 앉을래?
Nobody 私の隣に座る?


Nobody body nobody but you


     のよや へ
Nobody 너여야 해
Nobody 君じゃないと


うり どぅり ぬに ぶしげ
우리 둘이 눈이 부시게 nobody nobody
私たち2人 眩しく nobody nobody


One, Two, Three, Four


く じょんどみょん ちゅんぶなん ごる
그 정도면 충분한 걸
その程度なら十分だと思う


     のぬん ぶんみょん
And I can't stop 너는 분명
And I can't stop 君はきっと


あま みちどろく ちょうる こや
아마 미치도록 좋을 거야
多分おかしくなるほどいいと思う


Zero to sixty


く ちゃるぶん すんがね
그 짧은 순간에
その短い瞬間に


うんみょんうん ばっくぃお
운명은 바뀌어 Like like you
運命を変える Like like you


おじっ どぅるまね
오직 둘만의 Drive
ただ二人だけの Drive


おそ   へ もどぅん ごる た
어서 Open해 모든 걸 다
早く Open して 全てを


けおなど くみん
깨어나도 꿈인 Dream
目覚めても夢である Dream


かっち てぃおどぅろ
같이 뛰어들어 Come in
一緒に飛び込む Come in


  こちもぷし
Damn 거침없이 Let me drive Imma rolling
Damn ためらわず Let me drive Imma rolling


Getting my kicks on my way yeah I'm flying


               おそ わ
Can I get can I get can I get you 어서 와
Can I get can I get can I get you 早く来て


   ね よぺ あんじゅるれ
Nobody 내 옆에 앉을래?
Nobody 私の隣に座る?


Nobody body nobody but you


     のよや へ
Nobody 너여야 해
Nobody 君じゃないと


うり どぅり ぬに ぶしげ
우리 둘이 눈이 부시게 nobody nobody
私たち2人 眩しく nobody nobody

 

No no no no no no nobody
No no no no no no nobody
WOAW!


  こちもぷし
Damn 거침없이 Let me drive Imma rolling
Damn ためらわず Let me drive Imma rolling


Getting my kicks on my way yeah I'm flying


              おそ わ
Can I get can I get can I get you 어서 와
Can I get can I get can I get you 早く来て


   ね よぺ あんじゅるれ
Nobody 내 옆에 앉을래?
Nobody 私の隣に座る?


Nobody body nobody but you


     のよや へ
Nobody 너여야 해
Nobody 君じゃないと


うり どぅり ぬに ぶしげ
우리 둘이 눈이 부시게 nobody nobody
私たち2人 眩しく nobody nobody


One, Two, Three, Four


く じょんどみょん ちゅんぶなる こる
그 정도면 충분한 걸
その程度なら十分だと思う


       じょんぶ こるご
And I can't stop 전부 걸고
And I can't stop 全てをかけて


ねげ  へや ちょうる こや
내게 betting해야 좋을 거야
私に bettingすればいいと思う


One, Two, Three, Four


く じょんどみょん ちゅんぶなる こる
그 정도면 충분한 걸
その程度なら十分だと思う


       ちぐむぶと
And I can't stop 지금부터
And I can't stop 今から


じょんぶ かごへや ちょうる こや
전부 각오해야 좋을 거야
全部覚悟すればいい