kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Monster/SuperM

スポンサードリンク

Monster/SuperM

 

https://youtu.be/RSTlxlV7zy4

 

 

 

You hear me walk into your town, right?
Sounds right
Feel that rumble in the ground, right?
Don’t lie
I’m the one, better run
If you wit’ it, oh
Then you’re done done done
Dark cloud blocking out the sun
I ain’t scared, got me feeling kind of numb

 

 

 

Yeah It’s a problem I know
Tell me somethin’
I don't know
What you got? I got more
Keep it coming with that reload
Ain’t no stopping me though
I go And I lose control

 

 

 

Fading light, I feel it crawling in
Holding on, the danger’s coming way too close
But I won’t let go

 

 

こげる どぅろ
고갤 들어
顔を上げて


Hear it talking to me
In my body, from the shadow waking up
Bring the battle, gimme what I want

 

 

 

Deep in the night,
taken from a bad dream, though
Feel the fright, never shakin’ up the team, no
Come around, talking loud,
see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo woo
Say what you like, you got nothin’ on me, though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
Cause you know that
I’m a monster, monster

 

 

 


なるりょ
날려 Make ‘em drop, yeah (One)
飛ばして Make ‘em drop, yeah (One)


Not enough, level up
You wanna see how I get down like, yeah right


うり うむじぎむん こではん く はな
우리 움직임은 거대한 그 하나
僕らの動きは巨大なひとつ


Break you with that left, with that right
Make you feel the fire
You ain’t got the moves or the fuel
That’s the bottom line
Think you’re ready for the monster, monster
No turning back If you wanna face me, no

 

 

 


Tried to warn ya, we was coming in
Got no time for all this arguin’ oh no
It‘s way beyond control

 

 

こげる どぅろ
고갤 들어
顔を上げて


Hear it talking to me
In my body, from the shadow waking up
Bring the battle, gimme what I want

 

 

 


Deep in the night, taken from a bad dream, though
Feel the fright, never shakin’ up the team, no
Come around, talking loud, see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo woo
Say what you like, you got nothin’ on me, though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
Cause you know that I’m a monster, monster

 

 

 

If you see a storm coming
Even if the sky’s falling
Call on me and I’ll be there
Promise I’ll ride for you


のわ ねが はな どぇん せさんえ
너와 내가 하나 된 세상에
君と僕がひとつになる世界で


I’ll never stop, No I’m not playing no games
Face to face and don’t run away
Think you’re ready for the monster, monster
Think you’re ready for the monster, monster

 

 

Deep in the night, taken from a bad dream, though
Feel the fright, never shakin’ up the team, no
Come around, talking loud, see what I’m about
Shake the town, take you down, I’m a woo woo
Say what you like, you got nothin’ on me, though
First strike, never running from a beast, no
Can’t nobody dare to block us, block us
Cause you know that I’m a monster, monster
(Monster monster
Cause you know that I’m a monster, monster)
(Monster monster
Cause you know that I’m a monster, monster)