kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Glow Up/NCT WISH

スポンサードリンク

Glow Up/NCT WISH
「Ode to Love」2026.4.20

 


www.youtube.com


Glow up
Uh huh uh huh yeah
Glow Up
Here we go okay

 

するでおんぬん

쓸데없는 Rules
使い道のない Rules


くおぼりょ ちゅっ
그어버려 쭉
スッと


あらそ はる け
알아서 할 게 Yeah I like that
勝手にするよ Yeah I like that


かぶる げ なまね ばんしぐろ
가볼 게 나만의 방식으로
行ってみよう僕だけの方法で


あん どぅるよ あむごっど
안 들려 아무것도
何も聞こえない

 

  はん ばんえ
Yeah 한 방에 Rank up,


Yeah 一発で Rank up,
なむだるん
남다른 Attitude
特別な Attitude


I gotta glow up,
I raise the temperature


むぉどぅん た
뭐든 다 Break it, break it
なんでも Break it, break it

 

 

All day all night
We going freaky, freaky
Okay, alright
That's right

 


Can't slow me down


のえ しそんどぅるる
너의 시선들을 I know
君の視線を I know


ちぐむ はなどぅる けぶしょ
지금 하나둘 깨부숴
今ひとつふたつ打ち砕く

 

 

こんなる け おぷち かぬんへ た
겁날 게 없지, 가능해 다
怖がることは無い、すべてが可能だ


ばるばど たし めぼん っと
밟아도 다시 매번 또 Rise,
踏んでもまた毎回 Rise,


watch me
Glow up, glow up, oh bring it like
glow up, glow up oh


かった で めぼん とっかっとぅん
갖다 대 매번 똑같은 Frame
近づける 毎度同じ Frame


から ちうぉ なん まむでろ
갈아 치워 난 맘대로 Change,
すり替える 僕は勝手に Change,


watch me
Glow up, glow up, oh bring it like
Watch me go oh

 

 

まっち あんぬん
맞지 않는 Puzzle
合わない Puzzle


ばっくみょん どぇ ぱぬる
바꾸면 돼 판을
変えればいい この状況を


まぐる す おぷそ
막을 수 없어 Do what I do
遮ることはできない Do what I do


じょんはみょん    ぱるがん ぶるど
정하면 Going straight 빨간 불도
決まれば Going straight 赤信号も

 


   じるろが
Yeah 질러가 Short cut,
Yeah 突っ切っていく Short cut,


ちゃじゃね ばんぼぶる
찾아내 방법을
探し出す 方法を


I gotta glow up,
I raise the temperature


おぷたみょん
없다면 Make it, make it
ないなら Make it, make it


All day all night
We going freaky, freaky
Okay, alright

 

 

おん せさんうん  くぁっ ちゃば ね じゅんしむ
온 세상은 Icy, 꽉 잡아 내 중심
世界中は Icy,ぎゅっと掴んで僕の中心


No matter what, no matter what,
so what


いでろ かみょん どぇ
이대로 가면 돼
このまま進めばいい

 

 

こんなる け おぷち かぬんへ た
겁날 게 없지, 가능해 다
怖がることは無い、すべてが可能だ


ばるばど たし めぼん っと
밟아도 다시 매번 또 Rise,
踏んでもまた毎回 Rise,


watch me

Glow up, glow up, oh bring it like
glow up, glow up oh


かった で めぼん とっかっとぅん
갖다 대 매번 똑같은 Frame
近づける 毎度同じ Frame


から ちうぉ なん まむでろ
갈아 치워 난 맘대로 Change,
すり替える 僕は勝手に Change,


watch me
Glow up, glow up, oh bring it like
Watch me go oh

 

 

Okay okay come on
Bounce up never gon stop


ぬぐぼだ はんばる あぷそ なが
누구보다 한발 앞서 나가
誰よりも一歩先に出る


Bounce up never gon stop


けぼりん たうむ おるらが
깨버린 다음 다시 올라가 Top
破ったあとにまた昇っていく Top

 


Do it like that go do it like that
Do it like that go do it like that


ふんどぅろ ぼぁっちゃ てぃじぼ ぼりょ なん
흔들어 봤자, 뒤집어 버려 난
揺さぶってみても、僕はひっくり返す


Keep going all the way

 


こんなる け おぷち かぬんへ た
겁날 게 없지, 가능해 다
怖がることは無い、すべてが可能だ


ばるばど たし めぼん っと
밟아도 다시 매번 또 Rise,
踏んでもまた毎回 Rise,


watch me
Glow up, glow up, oh bring it like
glow up, glow up oh


かった で めぼん とっかっとぅん
갖다 대 매번 똑같은 Frame
近づける 毎度同じ Frame


から ちうぉ なん まむでろ
갈아 치워 난 맘대로 Change,
すり替える 僕は勝手に Change,


watch me
Glow up, glow up, oh bring it like
Watch me go oh

 

Watch me go
Glow up