kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Superhuman/NCT 127

スポンサードリンク

Superhuman/NCT 127


NCT 127 엔시티 127 'Superhuman' MV

 

Yeah Superhuman Yeah


がっとぅん ごんまん ばんぼくどぇぬん ちぇみおんぬん
같은 것만 반복되는 재미없는
同じことばかり繰り返してつまらない


はるるる ぼそな もどぅ た けうぉ
하루를 벗어나 모두 다 깨워
一日を抜け出して全てを起こして


Shake It Off!


かんにょれじん びちぇ
강렬해진 빛의 Shadow
強力になった光の Shadow


もらちぬん かむじょんえ へだぷん
몰아치는 감정의 해답은
追い立てる感情の回答は


    のいん ごっ がった
(No No No) 너인 것 같아
(No No No)君の事のようだ


とっかっとぅん おじぇぬん いっこ
똑같은 어제는 잊고
全く同じな昨日は忘れて


おぬ よんふぁちょろむ ちゃむどぅん なる けうぉ
어느 영화처럼 잠든 날 깨워
ある映画のように眠っている君を起こす


こげるる どぅっこ そりちょ
고개를 들고 소리쳐 All day
顔を上げて叫ぶ All day


こうる あぺ ねが のるらる まんくむ
거울 앞의 내가 놀랄 만큼
鏡の前の僕が驚くほど


“I’M SO SUPER!” Ey!

 


Yeah (Yeah Superhuman)
“I’M SO SUPER!” Ey!


はんげるる のも
한계를 넘어 Superhuman
限界を超えて Superhuman


い すんがん ちんちゃるる ぼぁ
이 순간 진짜를 봐 Babe
この瞬間本物を見て Babe


かむちょわっそっとん なえ まむる けうぉぼぁ
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
隠してきた僕の気持ちを起こしてみて


You saved my heart

 

うりん めいる あちむ びすて
우린 매일 아침 비슷해 Wake up
僕らは毎朝 似ている Wake up


うりん ちぐむ おでぃえ いっそ
우린 지금 어디에 있어?
僕らは今どこにいるの?


さらむどぅれ きじゅぬん
사람들의 기준은 Break up
人々の基準は Break up


いごん
이건 Dangerous but
これは Dangerous but


のらん ぼそくる ちゃっき うぃはん いりん ごる
너란 보석을 찾기 위한 일인 걸
君という宝石を探すためなんだ

 


のむ わんびょっかん
너무 완벽한 Moonlight
とても完璧な Moonlight


なるる のもじん い ぱむ
나를 넘어선 이 밤
僕を越えて今夜


のわ なえ せげろ 
너와 나의 세계로 Hurry up
君と僕の世界に Hurry up


おでぃろどぅん とな ぼぬん ごや
어디로든 떠나 보는 거야
どこへでも旅立って見るんだ

 

じゃっく もるりそ ちゃっちん ま に まむそく せろうん
자꾸 멀리서 찾진 마 네 맘속 새로운
ずっと遠くで探さないで 君の心の新しい


New world view


ぬぬる とぼぁ
눈을 떠봐
目を開けてみて

 


You see my hope was all but gone


のむ ばらわっそっとん くむくぉおどん なえ もすぶちょろむ
너무 바라왔었던 꿈꿔오던 나의 모습처럼
とても願ってきた、夢見てきた君の姿のように


My heart and mind all day


なるる ひゃんへ けそく そりちょ わ
나를 향해 계속 소리쳐 와
僕に向かってずっと叫んでくる


“YOU’RE SO SUPER!” Ey!
Yeah (Yeah Superhuman)
“YOU’RE SO SUPER!” Ey!

 

はんげるる のも
한계를 넘어 Superhuman
限界を超えて Superhuman


い すんがん ちんちゃるる ぼぁ
이 순간 진짜를 봐 Babe
この瞬間 本物を見る Babe


かむちょわっそっとん なえ まむる けうぉぼぁ
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
隠してきた僕の心を起こしてみて


You saved my heart

 


Some way some how


すちょがっとん くむどぅる
스쳐갔던 꿈들
通り過ぎていった夢たち


You don’t give up


なえ くむる いるぉじゅぬん ごん なぷん
나의 꿈을 이뤄주는 건 나뿐
僕の夢をかなえてくれるのは僕だけ

 

  い すんがん
Yeah 이 순간
Yeah この瞬間


See right on time Ey


なるる くはぬん ごすん ないる ぷん
나를 구하는 것은 나일 뿐
僕を救えるのは僕だけ


むぉどぅん どぇる す いっそ はる す いっそ
뭐든 될 수 있어 할 수 있어
何にでもなれる、できる

 

はんげるる しほめ
한계를 시험해 Try
限界を試してみて Try


ちゅんぎょくる のも そるむ きちる
충격을 넘어 소름 끼칠
衝撃を越えて 鳥肌が立つほど


おむちょんなん げ なん どぇご しぷち 
엄청난 게 난 되고 싶지
凄いのに僕はなりたいんだ


ねが もんじょ くとぅる まらじ あぬみょん くち あにや
내가 먼저 끝을 말하지 않으면 끝이 아니야
僕が最初に終わりを話して居なかったら、終わりじゃない

 

かじゃん とぅごぷとん く じゃんみょぬる まめ たま
가장 뜨겁던 그 장면을 맘에 담아
一番暑かったあの場面を心に込めて


Got me feeling like a super I know I can fly yeah

 

はんげるる のも
한계를 넘어 Superhuman
限界を超えて Superhuman


い すんがん ちんちゃるる ぼぁ
이 순간 진짜를 봐 Babe
この瞬間本物を見る Babe


かむちょわっそっとん なえ まむる けうぉぼぁ
감춰왔었던 나의 맘을 깨워봐
隠してきた僕の心を起こしてみて


You saved my heart

 


If you wanna feel it say yeah (Yeah Superhuman)


Superhuman


おんじぇな ばろ のや
언제나 바로 너야
いつだって君なんだ


ぬる ぎょって いんぬん ぴょんぼめっとん のわ なる けうん ごや
늘 곁에 있는 평범했던 너와 날 깨운 거야
いつもそばにいる平凡だった君と僕を起こすんだ


Yeah Superhuman
Yeah Superhuman


If you wanna feel it say yeah (Yeah)