kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

WE GO/fromis_9

スポンサードリンク

WE GO/fromis_9

 


www.youtube.com


www.youtube.com

 


Come with me now


のん おでぃっかじ かぎる うぉね
넌 어디까지 가길 원해
君はどこまで行きたいの


WE GO WE GO WE GO WE GO

 

 


いみ なん のむなど どぅるっと
이미 난 너무나도 들떠
既に私はとても浮ついてる


びへんぎぬん
비행기는 No no
飛行機は No no


ちょ ぴどぅ そげ
저 피드 속에 Check-in
あのフィードの中にCheck-in


なん のるる もるれ
난 너를 몰래 Hashtag
私は君にこっそり Hashtag


のわ はむけみょん な
너와 함께면 나
君と一緒なら私は


おでぃらど ちょあ
어디라도 좋아
どこでもいい


いるちょえ ふるちょく よぎ ちょぎ こぎ
1초에 훌쩍 여기 저기 거기 Right
1秒にふらっとあっちこっち Right


ね そん ちゃば
내 손 잡아
私の手を握って

 

 

 

    はんよるむ ばめ ぴそがっち
Oh oh oh 한여름 밤의 피서같이
Oh oh oh 真夏の夜の避暑のように


うり どぅるまね ぱどたぎ
우리 둘만의 파도타기
私たち二人の波乗り

 

ぼる け うりん のむ まな
볼 게 우린 너무 많아 (Oh my my)
見るものが私たちは本当に多い (Oh my my)


はる じょんいる と きぴ ぱじょ
하루 종일 더 깊이 빠져
一日中更に深く嵌る


おぬせ しがに もむちょ
어느새 시간이 멈춰
いつのまにか時間が止まる


おんじょんいる
온종일 (Go around)
一日中(Go around)


ねげ そるれ
네게 설레
君にときめく


かっかうぉじん ごんまん がった
가까워진 것만 같아
近づいたみたい

 

 

 

Come with me now


のん おでぃっかじ かぎる うぉね
넌 어디까지 가길 원해
君はどこまで行きたいの


ちゃむかんまん どぅり ちょぐむ と もるり
잠깐만 둘이 조금 더 멀리
少しだけ二人 もう少し遠く

 

 

Follow me now


なん のわ はむけ かぼるれ
난 너와 함께 가볼래
私は君と一緒に行く


WE GO WE GO WE GO WE GO

 

 


まれぼぁ
말해봐
言ってみて


What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)


と くげ
더 크게!
もっと大きく


What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)

 

 

Come with me now


なん のわ はむけ かぼるれ
난 너와 함께 가볼래
私は君と一緒に行く


WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh

 

 


ぷるん ばむ   (と     )
푸른 밤 City light (더 Zoom in)
青い夜 City light (もっと Zoom in)


ぶぬぃぎえ むるどぅろ (ちゃ いり)
분위기에 물들어 (자 이리)
雰囲気に染まる (さあ)


ぴょるちょじん   うり
펼쳐진 Ocean 우리 Fashion
広がる Ocean 私たち Fashion


しじゃくどぇん
시작된 Motion (What's up)
はじまる Motion (What's up)


うすみ ぼんじょ
웃음이 번져
笑みが広がる

 


びみるすれ くりょじぬん みれ
비밀스레 그려지는 미래
秘密に描かれる未来


うりん がっち いろっけ と ばむせ
우린 같이 이렇게 또 밤새
私たち一緒にこうやって また夜通し


なるる たら のるる たら はん ばる どぅ ばる
나를 따라 너를 따라 한 발 두 발
私と同じように君と同じように 一歩二歩


ならが
날아가
飛んでいく

 

 

 

     じょんいる どぃんぐぬん じゅまるがっち
Oh oh oh 종일 뒹구는 주말같이
Oh oh oh 一日中 ごろごろする週末のように


くとぅる もるぬん ぱどたぎ
끝을 모르는 파도타기
終わりを知らない波のように


はる け うりん のむ まな
할 게 우린 너무 많아 (Oh my my)
やることが私たちはとても多い (Oh my my)


はん ばる はん ばる こるむる まっちょ
한 발 한 발 걸음을 맞춰
一歩一歩 歩みを合わせて


うり どぅる さいるる ちぇうぉ
우리 둘 사이를 채워
私たち二人の間を埋めて


たし っと
다시 또 (Turn around)
また (Turn around)


ねげ そるれ
네게 설레
君にときめく


かっかうぉじん ごんまん がった
가까워진 것만 같아
近づいたみたい


(So I'm into you)

 

 


Come with me now


のん おでぃっかじ かぎる うぉね
넌 어디까지 가길 원해
君はどこまで行きたいの


ちゃむかんまん どぅり ちょぐむ と もるり
잠깐만 둘이 조금 더 멀리
少しだけ二人 もう少し遠く

 


Follow me now


なん のわ はむけ かぼるれ
난 너와 함께 가볼래
私は君と一緒にいこう

 

WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh

 

 

 


ぴょるちょじん ぱのらま
펼쳐진 파노라마
広がったパノラマ


のろ た ちれじん まむ
너로 다 칠해진 맘
君ですっかり塗られた心


ぱっぷん
바쁜 Timeline
忙しい Timeline


No we can't stop


そんくち っと ふんどぅるりょ
손끝이 또 흔들려
指先がまた揺れる


かすみ っと いるろんよ
가슴이 또 일렁여
胸がまた揺れる


おっちょる じゅる もるご なん
어쩔 줄 모르고 난
どうすればいいのかわからない私は

 

 

 

Come with me now


なん どらがぎ しるんが ぼぁ
난 돌아가기 싫은가 봐
私は戻りたくないみたい


いろっけ どぅり あじゅ と もるり
이렇게 둘이 아주 더 멀리
こんなに二人とても遠く

 


Follow me now


うぇんじ と まみ とんはん どぅったん
왠지 더 맘이 통한 듯한
どうしてか心が通じたような


のわ な
너와 나
君と私

 


まれぼぁ
말해봐
話してみて


What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)


と くげ

더 크게!
もっと大きく


What you, what you want
what you, what you want oh (Oh oh oh)

 

 


Come closer now


うりが よんぎょるどぇん しがん
우리가 연결된 시간
私たちが繋がる時間


WE GO WE GO WE GO WE GO Oh oh