kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

I Relly Want You/SHINee

スポンサードリンク

I Relly Want You/SHINee

 

 


SHINee I Really Want You Lyrics (샤이니 I Really Want You 가사) [Color Coded Lyrics Han/Rom/Eng]


ぼんぬんじょぎん いっくるり
본능적인 이끌림이
本能的な導きが


のるる ひゃんへ そだじじ
너를 향해 쏟아지지
君に向かって降り注ぐ


じぇじょんしに あにん どぅって
제정신이 아닌 듯해
まともではないようだ


あるご しぷん
알고 싶은 Secret
知りたい Secret

 

 


ちょ はぬる うぃえ くるみ
저 하늘 위에 구름이
あの空の上に雲が


だるる がりょ どぅどぅし
달을 가려 두듯이
月を遮るように


だるとぅん まむる ぬるじ
달뜬 맘을 누르지
浮つく心を知らないでしょ


おぬるまんくむん
오늘만큼은
今日くらいは

 

ねげ と たがが
네게 더 다가가
君にもっと近づく


And work it out


こじょぼりん くるりむ そく
커져버린 끌림 속
大きくなってしまった導きの中


I'll show you how


はん こるむ と のど たがわ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩 君も近づいて


じょるじょんうろ むるどぅん まみ とじょ
절정으로 물든 맘이 터져 Now
頂上へ染まる心が弾ける Now

 

 

 

I really want you Ooh babe
にが ねげ たがおる って
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づく時


I really want you Ooh babe
ねげ ぬぬる まっちょおる って
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくる時


I really want you Ooh babe
ぬに さるちゃく ふぃおじる って
눈이 살짝 휘어질 때
目が少し曲がる時


I really want you Ooh babe
さるちゃく そに たあおる って
살짝 손이 닿아올 때
そっと手が触れてくる時

 

 


じゅっくんじょぎん かむじょんどぅり
즉흥적인 감정들이
即効的な感情たちが


じょふぁろぷけ まんどぅぬん
조화롭게 만드는 Scene
調和するように作られるScene


ね いぇさんい びんながげ
네 예상이 빗나가게
君の予想が外れるように


じゃっく のる ふんどぅるじ
자꾸 널 흔들지
何度も君を揺さぶる

 

 


と ぽじょがぬん ぷるんびっ
더 퍼져가는 푸른빛
更に広がっていく青い光


のえ てぃろ むるどぅに
너의 뒤로 물드니
君の後ろに染まる


こじょがぬん むるみ
커져가는 물음이
大きくなっていく水音が


いくぬん でろ
이끄는 대로
導くままに

 

 


ねげ と たがが
네게 더 다가가
君に更に近づく


And work it out
こじょぼりん くるりむ そく
커져버린 끌림 속
惹かれることが大きくなってしまった中で


I'll show you how
はん ごるむ と のど たがわ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩 君も近づいて


じょるじょんうろ むるどぅん まみ とじょ
절정으로 물든 맘이 터져 Now
頂上へ 染まった心が弾ける Now


I really want you Ooh babe
にが ねげ たがおる って
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づく時


I really want you Ooh babe
ねげ ぬぬる まっちょおる って
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくる時


I really want you Ooh babe
ぬに さるちゃく ふぃおじる って
눈이 살짝 휘어질 때
目が少し曲がる時


I really want you Ooh babe
さるちゃく そに たあおる って
살짝 손이 닿아올 때
そっと手が触れてくる時

 

 

 

ごっまん ぼご ぱんだなぬん まら
겉만 보고 판단은 말아 Bae
見かけだけで判断はしないで Bae


のる ちょだぼぬん ぬん のむ まな
널 쳐다보는 눈 너무 많아 Bae
君を見る目がとても多い Bae


     すむる しゅぃるれ
I can’t relax 숨을 쉴래
I can't relax 息をする


に   もるりそど てぃね
네 Aura 멀리서도 튀네
君のAura 遠くでも目立つ

 

 


わんびょきらん びょげ がっちょっそ
완벽이란 벽에 갇혔어
完璧という壁に閉じ込められた


に ひゃんぎん ねげろ ぽじょそ
네 향긴 내게로 퍼져서
君の香りが僕に広がって


しむじゃんうん と せげ てぃね
심장은 더 세게 뛰네
心臓はもっと強く跳ねる


Up & down like elevator woo

 

 


はご しぷん まるどぅるる くじ
하고 싶은 말들을 굳이
言いたい言葉を敢えて


はなはな こるじ ま
하나하나 고르지 마
ひとつひとつ選ばないで


あじゅ ちゃぐん うむじぎむかじ
아주 작은 움직임까지
とても小さな動きまで


じょんぶ なるる どぅろった ぬぁ
전부 나를 들었다 놔
全て僕を翻弄する

 

 


ばろ ちぐむ すんがね ぬっきむ
바로 지금 순간의 느낌
まさに今の瞬間の感覚


あるご しぽ もどぅん ごる た
알고 싶어 모든 걸 다
知りたい 全てを


のむちょぼりん まうむん いみ
넘쳐버린 마음은 이미
溢れてしまった心は既に

 

 

 

 

ねげ と たがが
네게 더 다가가
君に更に近づく


And work it out
こじょぼりん くるりむ そく
커져버린 끌림 속
惹かれることが大きくなってしまった中で


I'll show you how
はん ごるむ と のど たがわ
한 걸음 더 너도 다가와
もう一歩 君も近づいて


じょるじょんうろ むるどぅん まみ とじょ
절정으로 물든 맘이 터져 Now
頂上へ 染まった心が弾ける Now

 

 

 


I really want you Ooh babe
にが ねげ たがおる って
네가 내게 다가올 때
君が僕に近づく時


I really want you Ooh babe
ねげ ぬぬる まっちょおる って
내게 눈을 맞춰올 때
僕に目を合わせてくる時


I really want you Ooh babe
そぬる のむこ しぽじる って
선을 넘고 싶어질 때
線を越えたくなる時


I really want you Ooh babe
いじぇ うり しじゃっけ
이제 우리 시작해 babe
今 僕らは始める babe