kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Back Door/Stray Kids

スポンサードリンク

Back Door/Stray Kids

 


Stray Kids "Back Door" M/V


[Stray Kids - Back Door] Comeback Stage | M COUNTDOWN 200917 EP.682

 

Hey, you wanna come in?

 

た ちうぉ いじぇ どぅろが
다 치워 이제 들어가
全部消して もう持って行って


ちょぼん ごん いぷがしむ
저번 건 입가심 umm
この間のは口直し umm


いじぇん ぼんぴょぬろ
이젠 본편으로 party
今は本編へ party


かむだん あん どぇむ ぱじじ
감당 안 됨 빠지지 yeah
手に負えないなら yeah

 

 

 

えご おぎおちゃ ちゃむ ぽぐなん ご
에고 어기어차 참 뻐근한 거
Ego とても凝っているもの


た ぷるご まむでろ ちゅるぎょ ぬぐらど
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
全部解いて思うまま楽しんで 誰でも


ぶる くご ぬん ばるきょら ばむせ
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
明りを点けて 目を照らして 夜通し


おくぬるろっとん ふんうる くろもあ ばんせん
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
抑えていた興をかき集めて放つ

 

 

 


そんじゃびるる どるりょ ねが うぉなどん ごる た ぼるれ
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
ドアノブをまわして僕が求めてたもの全て見る


い むん あぺそ どぅるりぬん うまく そり
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
このドアの前で聞こえる音楽


ね もくそりが とじどろく うぇちょ
내 목소리가 터지도록 외쳐
僕の声が弾けるほど叫べ


もむちったる しがん たうぃん おぷそ
멈칫할 시간 따윈 없어
躊躇う時間なんか無い

 

Hey
Come inside now
Hey

 


くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


ぐぁんげじゃが どぇご しぷたみょん
관계자가 되고 싶다면
関係者になりたいなら

 

 


  よぎかじが くっちんが ぼお
Ey 여기까지가 끝인가 보오
Ey ここまでで終わりみたいだ


もり する しがん
머리 쓸 시간 ready to go
頭を使う時間ready to go


こせんへっそ じゅいん ちゃるもっ まんなん もむ
고생했어 주인 잘못 만난 몸
大変だったね 仕える人が悪かった

 

ほがん しきょ じゅるけ たらわらわら
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
不自由なく暮らせるようにするから付いて来て back door

 

 


せこむ あににか くぇんちゃんね
세콤 아니니까 괜찮네
secomじゃないから大丈夫だね


ちぐむ どぅるりょおぬん いそりぬん ぱんぱる
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
今聞こえるこの音はファンファーレ


ばむせ ぼらぼじゃ ぴりょはん ごん
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
夜通し遊んでみよう 必要なのはmore caffeine


おりょみょん おどぅんが あもぬん よるりょら ちゃむけ
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
来るなら来れば 暗号は開けゴマ

 

 


だるら ぼよ もどぅん げ わんびょっけじぬん い すんがん
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
違って見える 全てが 完璧になるこの瞬間


どぅ ぬなぺそ ぴょるりょじぬん
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
両目の前に広がる fantasy


ね もくそりが とじどろく うぇちょ
내 목소리가 터지도록 외쳐
僕の声が弾けるほど叫んで


もむちっ たる しがん たうぃん おぷそ
멈칫 할 시간 따윈 없어
躊躇う時間なんか無い

 

 


Hey
Come inside now
Hey

 

 

くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


ぐぁんげじゃが どぇご しぷたみょん
관계자가 되고 싶다면
関係者になりたいなら


Knock knock

 

 


Lights out


しがに じながるすろく と ふぁりょへじぬん い すんがん
Yeah 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah 時間が過ぎるほど更に華麗になるこの瞬間


Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

 

いじぇぶと じょんしん ちゃりょ
이제부터 정신 차려
これからしっかりして


い せげるる ぬね たま
이 세계를 눈에 담아
この世界を目に込めて


しむじゃんうるりょ
심장 울려 rum pum pum pum
心臓がなる rum pum pum pum

 

 

Make ‘em say wow wow wow yeah


たどぅる ぶるろわ わ わ
다들 불러와 와 와 ey
皆呼んで来て ey


のれ ぶるろら ら ら
노래 불러라 라 라 hey
歌を歌って hey


3 2 1

 

 


くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


くぁんげじゃ うぇ ちゅりぷくむじ よぎん
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはback door


ぐぁんげじゃが どぇご しぷたみょん
관계자가 되고 싶다면
関係者になりたいなら


Knock knock

 

 


じょん てりご みちょ なるてぃお
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を叩いて荒れ狂って


おぬるど
오늘도 we do our thang
今日も we do our thang


じょん てりご みちょ なるてぃお
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を叩いて荒れ狂って


おぬる ばむど じじょ
오늘 밤도 짖어 ey
今夜も吠える ey

 

 



じょん てりご みちょ なるてぃお
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を叩いて荒れ狂って


おぬるど
오늘도 we do our thang
今日も we do our thang


じょん てりご みちょ なるてぃお
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を叩いて荒れ狂って

 


Hey, you wanna come in?