kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

Ride Or Die/KAI

スポンサードリンク

Ride Or Die/KAI

 

 

 

おどぅむん じとじょ と ひみへ
어둠은 짙어져 더 희미해
暗闇は濃くなり更にぼんやりしている


くどんぬん ごんほはむ むうぃみへ
끝없는 공허함 무의미해
果てしない空虚感 無意味だ


ぬんとぅみょん さらじる い すんがん
눈뜨면 사라질 이 순간
目を開けたら消えるこの瞬間


I feel I can fly when you’re with me
I’m on a jet stream

 

 


そくりょぐる のっぴょ
속력을 높여
スピードを上げて


まみ いくるりぬん くでろ もむる まっきょ
맘이 이끌리는 그대로 몸을 맡겨
心が惹かれるまま体を任せて


ぶどぅろぷけ ぼんじょが なん もむちゅる じゅる もるら
부드럽게 번져가 난 멈출 줄 몰라
柔らかく広がっていく 僕は止まれない


い じょにゅるる ぬっきょ じゃゆろうぉ
이 전율을 느껴 자유로워
この戦慄を感じて 自由に

 

 

 

Baby I like it ooh


とぅごうぉじぬん すむ
뜨거워지는 숨
熱くなる息


はんげるる まじゅはん  ぼそな
한계를 마주한 paradigm 벗어나
限界になったparadigm 抜け出して


じょむじょむ きぽじぬん
점점 깊어지는 mood
少しずつ深くなる mood


そんみょんへじぬん
선명해지는 you
鮮明になる you


い ばむる たら
이 밤을 따라
この夜に沿って


We ride or die, until the end

 

 

 

Always be there

 


なん ちょぐむ ぐぁがめ
난 조금 과감해
僕は少し果敢に


きんじゃんはる ぴりょ おぷそ
긴장할 필요 없어
緊張する必要ない


くむくぉおん もどぅん ごん ひょんしり どぇ
꿈꿔온 모든 건 현실이 돼
夢見てきた全てが現実になる


じゅうぃるる どぅるろぼぁ
주위를 둘러봐
周りを見渡してみた


おぬるばむ いごすん うり どぅるぷにや
오늘밤 이곳은 우리 둘뿐이야
今夜 この場所は僕ら二人だけだ

 

 

 


ちょぐむ と そくりょくる のっぴょ
조금 더 속력을 높여
もう少しスピードを上げて


けそく だるりょが
계속 달려가
ずっと走っていく


まみ いくるりぬん くでろ もむる まっきょ
맘이 이끌리는 그대로 몸을 맡겨
心が惹かれるままに体を預けて


ぷどぅろっけ ぼんじょが なん もむちゅる じゅる もるら
부드럽게 번져가 난 멈출 줄 몰라
柔らかく広がっていく 僕は止まらない


い じょにゅるる ぬっきょ じゃゆろうぉ
이 전율을 느껴 자유로워
この戦慄を感じて 自由に

 

 

 


Baby I like it ooh


とぅごうぉじぬん すむ
뜨거워지는 숨
熱くなる息


はんげるる まじゅはん    ぼそな
한계를 마주한 paradigm 벗어나
限界になったparadigm 抜け出して


じょむじょむ きぽじぬん
점점 깊어지는 mood
少しずつ深くなる mood


そんみょんへじぬん
선명해지는 you
鮮明になる you


い ばむる たら
이 밤을 따라
この夜に沿って


We ride or die, until the end

 


Nothing else to do
before we go too high


まじまぎん ごっちょむ
마지막인 것처럼
最後のように


Ride or die


いでろ
이대로 right now
このまま right now

 

 


Baby I like it ooh


とぅごうぉじぬん すむ
뜨거워지는 숨
熱くなる息


はんげるる まじゅはん    ぼそな
한계를 마주한 paradigm 벗어나
限界になったparadigm 抜け出して


じょむじょむ きぽじぬん
점점 깊어지는 mood
少しずつ深くなる mood


そんみょんへじぬん
선명해지는 you
鮮明になる you


い ばむる たら
이 밤을 따라
この夜に沿って


We ride or die, until the end

 

 


Always be there
Always be there
Tonight we ride or die