kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

I'm in Trouble/NU'EST

スポンサードリンク

I'm in Trouble/NU'EST

 


[M/V] NU'EST - I'm in Trouble


[NU’EST - I'm in Trouble] Comeback Stage | M COUNTDOWN 200514 EP.665

 

たるん そり もどぅ  へ
다른 소리 모두 Mute 해
他の音は全てMuteして


あん どぅっきろ へ
안 듣기로 해
聞かないようにして


ぼとんぐぁぬん たるん のわ
보통과는 다른 너와
普通とは違う君と


のぼだ と びょね いんぬん な
너보다 더 변해 있는 나
君よりもさらに変わった僕

 

 


すまぬん
수많은 Question Waterfall
たくさんの Question Waterfall


と だるん
또 다른 Answer Waterfall
また違うAnswer Waterfall


(Oh Yeh Yeh)


ちぐむ うりちょろむ
지금 우리처럼
今の僕たちのように


しがんど びょなご いっそ
시간도 변하고 있어
時間も変わっている

 

 


ねいる ねいる はるる まんちょど
내일 내일 하룰 망쳐도
明日 明日一日を壊しても


うぉんまんはる せんがく おぷそ はなど
원망할 생각 없어 하나도
憎むつもりは無い ひとつも


い ぱめ そろるる
이 밤에 서로를
この夜に互いを


Figure out Figure out


かむじょんうる もほまむ もほまむ
감정을 모험함 모험함 Yeh Yeh
感情を冒険する 冒険する Yeh Yeh

 

 


ちょぐむしく かっかうぉじる って
조금씩 가까워질 때 Yeh
少しずつ近くなる時 Yeh


の な はる ごっ おぷし
너 나 할 것 없이
君僕もすることなく


みろねご くろあな

밀어내고 끌어안아
押し出して、引き寄せ抱きしめる


みろねご くろあな
(밀어내고 끌어안아)
(押し出して 引き寄せ抱きしめる)

 

 

 


So baby Woo
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble


ぴみるる まんどぅるご しぽじょそ
비밀을 만들고 싶어져서
秘密を作り出したくなって


Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
(Oh I’m in trouble)

 

 

 


So baby Woo


ねいるぷと うり そろるる ぶるる って
내일부터 우리 서로를 부를 때
明日から僕ら互いを呼ぶとき


きでが どぇじ
기대가 되지
楽しみになる


すちどぅっ べんぬん まるど
스치듯 뱉는 말도
掠めるように吐きだす言葉も


なるる みちげ へ のん
나를 미치게 해 넌
僕を狂わせる君は


(Woo Yeh Eh Eh Eh)

 

 

 


Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble


すちどぅっ べんぬん まるど なるる みちげ へ のん
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌
掠めるように吐き出す言葉も僕を狂わせる君は


(Woo Yeh Eh Eh Eh)

 

おぬる ばむ じな ねいり どぇそ
오늘 밤 지나 내일이 돼서
今日の夜を過ぎて明日になり


のる くりうぉはぬん しるすぬん しろ
널 그리워하는 실수는 싫어
君を恋しく思うそんな失敗は嫌だ

 

 


のぬん ね ばむ
너는 내 밤 Oh my
君は僕の夜 Oh my


ね かむじょんえ いゆ  かじど のむる こや
내 감정의 이유 1000가지도 넘을 거야
僕の感情の理由は1000個を越えるだろう


ね もりん のろ かどぅく ちゃ いっそ
내 머린 너로 가득 차 있어
僕の頭は君でいっぱいになっている

 

 


ちょぐむしく かっかうぉじる って
조금씩 가까워질 때 Yeh
少しずつ近づく時 Yeh


の な はる ごっ おぷし

너 나 할 것 없이
君も僕も何も出来ずに


みろねご くろあな
밀어내고 끌어안아
押し出して抱きしめる


みろねご くろあな
(밀어내고 끌어안아)
(押し出して抱きしめる)

 

 

 

 

So baby Woo
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble


ぴみるる まんどぅるご しぽじょそ
비밀을 만들고 싶어져서
秘密を作り出したくて


Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
(Oh I’m in trouble)

 

 


So baby Woo


ねいるぷと うり そろるる ぶるる って
내일부터 우리 서로를 부를 때
明日から僕らは互いを呼ぶとき


きでが どぇじ
기대가 되지
楽しみだろう


すちどぅっ べんぬん まるど なるる みちげ へ のん
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌
掠めるように吐き出す言葉も僕を狂わせる君は


I got you on my mind
(I got you on my mind)
I got you on my mind (Woo)
I got you on my mind
So baby Woo


のえ ちんぐどぅり ねが ぬぐにゃご むろぼぁっすみょん へ
너의 친구들이 내가 누구냐고 물어봤으면 해
君の友達が、僕に誰だと聞いてくれればいい

 

 


Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble
Oh I’m in trouble


すちどぅっ べんぬん まるど なるる みちげ へ のん
스치듯 뱉는 말도 나를 미치게 해 넌
掠めるように吐き出す言葉も僕を狂わせる君は


(Woo Yeh Eh Eh Eh)