kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

R U Ridin'?/BAEKHYUN

スポンサードリンク

R U Ridin'?/BAEKHYUN

 

 


Baekhyun (백현) - 'R U Ridin'' Lyrics (Color Code_Han_Rom_Eng)

 

 

 

かびょぷけ のる すちぬん ばらみ ちょあ ぼよ
가볍게 널 스치는 바람이 좋아 보여
軽く君を掠める風が良く見える


く ぴょじょんうる いるぐる すぬん おんぬんで
그 표정을 읽을 수는 없는데
その表情を読めないけれど


くげ とぅん うまく ぼるりゅむ そげ
크게 튼 음악 볼륨 속에
大きく書けた音楽のボリュームの中で


うり どぅるぷにん い こんぎ そげ
우리 둘뿐인 이 공기 속에
僕ら二人だけのこの空気の中で


のん むぉる せんがっけ
넌 뭘 생각해
君は何を考えてるの

 

 


You got a way


なぬぉじょ のらぬん せさん
나눠줘 너라는 세상
分けて 君という世界


ね ごすん いみ く あね いっそ
내 것은 이미 그 안에 있어
僕のは既にあの中にある

 

 

 


Baby tell me, r u ridin’?


ぎょって いんに
곁에 있니?
側にいる?


With me vibin’


ね こ まんに
내 거 맞니?
僕ので合ってる?


Is this love?


く ちょうみじゃ みじまく さらん がっとぅん ご
그 처음이자 마지막 사랑 같은 거
最初であり最後の恋みたいなの


R u ridin’?


なるる みっこ かに
나를 믿고 가니?
僕を信じて行く?


ね こ まんに のだぷけ もむるろじょ
내 거 맞니? 너답게 머물러줘
僕ので合ってる? 君らしく留まって


Never let go

 


R u ridin’?

 


  としぬん うりる うぃへ もむちゅん どぅって
Look 도시는 우릴 위해 멈춘 듯해
Look 都市は僕らのために止まったよう


きん しがん だるりょわっとん せさん そく
긴 시간 달려왔던 세상 속
長い時間走ってきた世界の中


おんじょに どぅりどん
온전히 둘이던
完全に二人だった


く たんすねっとん と びょるなっとん さこん
그 단순했던 또 별났던 사건
あの単純であり変わっていた事件


うりまね しょ
우리만의 쇼
僕らだけの Show


なる いくろじょ ぼげ へじょ に しの
날 이끌어줘 보게 해줘 네 신호
僕を導いて 見せて 君の信号

 

 


You got a way


ねげ まっちゅる ぴりょぬん おぷそ
내게 맞출 필요는 없어
僕に合わせる必要は無い


く もすぶでろ ね よぺ いっそ
그 모습대로 내 옆에 있어
その姿のまま僕の隣にいて

 

 

 

Baby tell me, r u ridin’?


ぎょって いんに
곁에 있니?
側にいる?


With me vibin’


ね こ まんに
내 거 맞니?
僕ので合ってる?


Is this love?


く ちょうみじゃ まじまく さらん がっとぅん ご
그 처음이자 마지막 사랑 같은 거
最初であり最後の恋みたいなの


R u ridin’?


なるる みっこ がに
나를 믿고 가니?
僕を信じて行く?


ね こ まんに のだぷけ もむるろじょ
내 거 맞니? 너답게 머물러줘
僕ので合ってる?君らしく留まって


Never let go

 

 


Check it, I feel this vibes
Don’t have a doubt

 

じゅる す いっそ た むぉどぅん むぉどぅん
줄 수 있어 다 뭐든 뭐든

あげられる 全部 何だって

 

ね のれるる のお のえ

내 노래를 넣어 너의 playlist

僕の歌を入れた君の playlist

 

ねげ どぅろわ いんぬん ごじ

내게 들어와 있는 거지?

僕の元へ入ってきているんでしょう?

 

くごみょん どぇ と ぱるげ かる てに
그거면 돼 더 빠르게 갈 테니

それならいい もっと早く行くから

 

 

Baby tell me, r u ridin’?


ぎょって いんに
곁에 있니?
側にいる?


With me vibin’


ね こ まんに
내 거 맞니?
僕ので合ってる?


Is this love?


く ちょうみじゃ まじまく さらん がっとぅん ご
그 처음이자 마지막 사랑 같은 거
最初であり最後の恋みたいなの


R u ridin’?


なるる みっこ がに
나를 믿고 가니?
僕を信じて行ってみる?


ね こ まんに のだぷけ もむるろじょ
내 거 맞니? 너답게 머물러줘
僕ので合ってる?君らしく留まって


Never let go

 

 

 

R u ridin’?


ね こ まんに
내 거 맞니?
僕ので合ってる?


R u ridin’?