kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者の趣味ブログ 更新通知tw @8812₋8812

Step Up/SuperM

スポンサードリンク

Step Up/SuperM


SuperM - 'STEP UP' Lyrics [Color Coded_Han_Rom_Eng]

 

 


Step up, step up, step up


そるちっけじょぼぁ
솔직해져봐 I know your type
正直になってみて I know your type
ぺぬん ねりょぬぁ
패는 내려놔 No games
負けは置いておいて No games
ある す おんぬん く ぴょじょん あれろ
알 수 없는 그 표정 아래로
わからないその表情の下に
てよなげ かむちゅん げ むぉんじ
태연하게 감춘 게 뭔지
平然と隠したのは何なのか
Switchin’ the flow ay ay
ぼんろぬろ
본론으로 Ay ay
本論へ Ay ay
かんだに まれ なぬん のる うぉね
간단히 말해 나는 널 원해
簡単に言うと 僕は君が欲しい
どぅりうぉじん
드리워진 Veil
怖くなった Veil
(Throw away Throw away)
く あに ぬる くんぐめ
그 안이 늘 궁금해 Everyday
その中がいつも気になる


We need more than something basic
あじく きょんげはぬん ぬんびっ
아직 경계하는 눈빛
まだ警戒する眼差し
いご はなん あら どぉ
이거 하난 알아 둬
これひとつは知っておいて
そぬん のむぎ うぃへそ くおじょったぬん ごる
선은 넘기 위해서 그어졌다는 걸
線は越えるために引かれたんだって


はんごるむ
한걸음 Step up
一歩 Step up
ねげろ
내게로 Step up
僕のもとへ Step up
1 2 3 Step up
はんごるむ
한걸음 Step up
一歩 Step up
きぷすっき
깊숙이 Step up
深く Step up
Won't you please step up uh uh uh

 

むるどぅへ ぬぬる もっ て のえげ
몰두해 눈을 못 떼 너에게
没頭する 君から目を離せない
You and me all day yeah
そろるる たむせっけが ちょぐむしく
서로를 탐색해가 조금씩
互いを探索していく 少しずつ
そそひ じょっぴょが ごり
서서히 좁혀가 거리
ゆっくり狭まる距離
しぃむ おぷし ねげ なる
쉼 없이 네게 날 Throw in
休み無く君に僕を Throw in
たむじょんうる のもぼりん ごん
담장을 넘어버린 공
塀を越えてしまったボール
いじぇぬん そんてっけ
이제는 선택해 Your turn
今は選択して Your turn
Switchin’ the flow ay ay
ぎょるろぬろ
결론으로 Ay
結論へ Ay
ゆいれじぎる うぉね のえげ
유일해지길 원해 너에게
君にとって唯一でありたい

 

We need more than something special
じょむ と きんみれじる 
좀 더 긴밀해질 Timing
少し緊密になる Timing
いご はなん あらどぉ
이거 하난 알아둬
これひとつは知っておいて
そぬん のむぎ うぃへそ くおじょったぬん ごる
선은 넘기 위해서 그어졌다는 걸
線は越えるために弾かれたって事を


はんごるむ
한걸음 Step up
一歩 Step up
ねげろ
내게로 Step up
僕の元へ Step up
1 2 3 Step up
はんごるむ
한걸음 Step up
一歩 Step up
きぷすっき
깊숙이 Step up
深く Step up
Won't you please step up uh uh uh

 


Step up, step up, step up
Step up, step up, step up
    びん どるじ ま
Step up 빙 돌지 마
Step up 回らないで
Go straight up
くでろ ねげろ
그대로 내게로
そのまま僕の元へ
So many on and off
しのぬん くごるろ ちゅんぶなん ごる
신호는 그걸로 충분한 걸
信号はそれで十分なんだ
Come get me

 

はんごるむ
한걸음 Step up
一歩Step up
ねげろ
내게로 Step up
僕の元へStep up
1 2 3 Step up
はんごるむ
한걸음 Step up
一歩 Step up
きぷすっき
깊숙이 Step up
深く Step up
Won't you please step up uh uh uh

 

おりょうる ごん じょにょ おぷち
어려울 건 전혀 없지
難しいことは全然無いでしょ
ゆいれ のらぬん おぷしょん
유일해 너라는 옵션
唯一な君というオプション
   ね そんてぐん のや
Errtime 내 선택은 너야
Errtime 僕の選択は君だ
   じゅじょはじ あな
Dive in 주저하지 않아
Dive in 躊躇わない
    いじぇ しじゃっけ
On your mark 이제 시작해
On your mark もう始まる
    もっと近づけば良い
One step 더 다가오면 돼
One step もっと近づけば良い
くるりぬん でろ のえげそ なろ
이끌리는 대로 너에게서 나로
惹かれるまま君から僕へ
Right now step up