kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

무대로 (Déjà Vu; 舞代路)/NCT DREAM

スポンサードリンク

무대로 (Déjà Vu; 舞代路)/NCT DREAM

 


NCT DREAM 엔시티 드림 '무대로 (Déjà Vu;舞代路)' Track Video


[최종회][최초공개] ♬ 무대로 (Déjà Vu;舞代路) - NCT DREAM | NCT WORLD 2.0

 

 


ooh wah ah
ooh here we go here we go ay
never waiting for ay

 

 


good timing


ぼぁ よぎる たく じゅんびどぇっそ
봐 여길 딱 준비됐어
ここを見て 準備できた


we ready
my team new-age


なん あじっど のわ
난 아직도 너와 dreaming
僕はまだ君と dreaming

 

 


ね いるむる ぶるろじょ(はん ぼん と)
내 이름을 불러줘 (한 번 더)
僕の名前を呼んで (もう一度)


たし はんぼん
다시 한번
もう一度


burn burn burn burn burn
(yeah right)


うりまね むでろ
우리만의 무대로 (here we go)
僕らだけの舞台へ(here we go)


いおじん ぎるろ
이어진 길로
続く道へ


we go up up up

 

 


ぬぬる とぅぬん すんがん ぴょるちょじぬん こんがん
눈을 뜨는 순간 펼쳐지는 공간
目を開ける瞬間広がる空間


いくすっかん どぅっ むぉんが せろうぉ
익숙한 듯 뭔가 새로워
慣れたようで なんだか新しい


たし なえ もみ うむじぎょ
다시 나의 몸이 움직여
また僕の身体が動く

 

 

 

どぅ ばり そんぐっぺ とぅごぷけ
두 발이 성급해 뜨겁게
両足が忙しい 熱く


てぃぬん まむる あぷそがる って
뛰는 맘을 앞서갈 때
跳ねる心を先に進む時


ぴょるちょじん たるん
펼쳐진 다른 hidden track
広がる別の hidden track


eh oh eh oh eh oh

 

 

 

はんばたん てぃおのらぼるっか
한바탕 뛰어놀아볼까
ひとしきり走り回ってみようか


on the stage
dream


いげ うり
이게 우리 feel yeah
これが僕ら feel yeah


よぎ なえ むで
여긴 나의 무대
ここは僕の舞台


ちゃりって
짜릿해 ay
刺激的だ ay


じょむ と のらど どぇ
좀 더 놀아도 돼
もう少し遊んでもいい

 

 

 

 

ぬっきょぼぁ
느껴봐 feel the vibe
感じてみて feel the vibe


たんじゃん てぃおぼぁ い すんがん
당장 뛰어봐 이 순간 alright
今すぐ走ってみてこの瞬間 alright


どぅるそぎぬん い ばむ
들썩이는 이 밤
揺れる この夜


we can dance play


い とぅごうぉじん むでろ
이 뜨거워진 무대로
この熱くなった舞台へ

 

 


  うりまね
uh 우리만의 zone
uh 僕らだけの zone


ぎゅちく たうぃん いぷそ
규칙 따윈 없어
規則なんかは無い


まみ かぬん くでろ
맘이 가는 그대로
気持ちが向かうまま


のぬん ごや
노는 거야 free
遊ぶんだ free


まく そだじぬん びっ
막 쏟아지는 빛 (you know)
降り注ぐ光 (you know)


いごん ねが くめそ ばっとん
이건 내가 꿈에서 봤던
これは僕が夢で見た


く じゃんみょん
그 장면 Déjà vu
あの場面 Déjà vu

 

 

 

yo dream rush
we don’t stop
no break going dance
(oh my god)


ぬに まじゅちご いっそ
눈이 마주치고 있어
目が合っている


がっとぅん ぬっきむ く はなろみょん ちゅんぶね
같은 느낌 그 하나로면 충분해
同じ感覚 そのひとつなら充分だ

 

 


よんぎょるどぇぬん しがん けおなぬん かむがく
연결되는 시간 깨어나는 감각
連結する時間 目覚める感覚


くむくぉわっとん く いさんうろ うむじぎょ
꿈꿔왔던 그 이상으로 움직여
夢見てきたあの理想へ動く


eh oh eh oh eh oh

 

 

 


はんばたん てぃおのらぼるっか
한바탕 뛰어놀아볼까
ひとしきり走り回ってみようか


on the stage
dream


いげ うり
이게 우리 feel yeah
これが僕ら feel yeah


よぎ なえ むで
여긴 나의 무대
ここは僕の舞台


ちゃりって
짜릿해 ay
刺激的だ ay


じょむ と のらど どぇ
좀 더 놀아도 돼
もう少し遊んでもいい

 

 

 

ぬっきょぼぁ
느껴봐 feel the vibe
感じてみて feel the vibe


たんじゃん てぃおぼぁ い すんがん
당장 뛰어봐 이 순간 alright
今すぐ走ってみてこの瞬間 alright


どぅるそぎぬん い ばむ
들썩이는 이 밤
揺れる この夜


we can dance play


い とぅごうぉじん むでろ
이 뜨거워진 무대로
この熱くなった舞台へ

 

 

 

 

うりん いろっけ まんなっこ
우린 이렇게 만났고
僕らはそうやって出会って


いごん しじゃぎる ぷにや
이건 시작일 뿐이야
これは始まりに過ぎない


めいる きだりょおん い すんがん
매일 기다려온 이 순간
毎日待っていたこの瞬間


っと もん きるる どらど
또 먼 길을 돌아도
また遠い道を回っても


まんなげ どぇぬん ごる
만나게 되는 걸
出会えるんだ


ばんぼくどぇん い くむ
반복된 이 꿈
繰り返されるこの夢


のわ なん たし
너와 난 다시
君と僕はまた


よぎ い むで うぃ
여기 이 무대 위
ここ、この舞台の上

 

 

 

 

はんばたん てぃおのらぼるっか
한바탕 뛰어놀아볼까
ひとしきり走り回ってみようか


on the stage
dream


いげ うり
이게 우리 feel yeah
これが僕ら feel yeah


よぎ なえ むで
여긴 나의 무대
ここは僕の舞台


ちゃりって
짜릿해 ay
刺激的だ ay


じょむ と のらど どぇ
좀 더 놀아도 돼
もう少し遊んでもいい

 

 


てぃおぼぁ
뛰어봐 up & down
走ってみて up&down


しるこっ ちゅるぎょぼぁ のむちょな
실컷 즐겨봐 넘쳐나 alright
思い切り楽しんで 溢れる alright


どぅるといんぬん い まむ
들떠있는 이 맘
浮ついているこの心


はむけへ
함께해 swing
一緒に swing


た とんじょぼりょ むでろ
다 던져버려 무대로
皆投げてしまえ 舞台へ

 

 

 

la la lalala la lala lala
la la lalala la lala lala
la la lalala la lala lala
la la lalala
la lala lala