kpop歌詞 翻訳

Kpopの歌詞を翻訳して勉強している韓国語独学者

To You 2020/TEENTOP

スポンサードリンク

To You 2020/TEENTOP

 


TEEN TOP(틴탑) - To You 2020 [Music Bank / 2020.07.10]


TEEN TOP(틴탑) _ To You MV

 

We gotta go Teen Top, ANGEL SOUND

Hey to you to you to you know
Hey to you to you to you know

 


のん ね まみ どぅるりぎん はに もるん ちょく はに
넌 내 맘이 들리긴 하니 모른 척 하니

君は僕の気持ちが聞こえてはいるのか、知らない振りしてるのか

 

うぇ くり もるら い もんちょんはん ばぼや
왜 그리 몰라 이 멍청한 바보야 oh

どうしてそんなに判らないんだ 馬鹿だ oh

 

I'm falling down


じょむじょむ きぽじょ が
점점 깊어져 가

少しずつ深くなっていく

 

に くりうめ のむ すみ まっきょわ  おぬるど
니 그리움에 너무 숨이 막혀와 girl 오늘도

君への恋しさに息が詰まってくる girl 今日も


たどぅる みちょったご へ くまん いじゅらご へ
다들 미쳤다고 해 그만 잊으라고 해

皆おかしくなったと言う もう忘れろと言う

 

くげ あんどぇじゃな  どぇちぇ うぇ
그게 안되잖아 도대체 왜

それがダメなんだ 一体どうして


など じちる ごっ がって しがに ふるるすろく
나도 지칠 것 같애 시간이 흐를수록

自分でも疲れてるみたいだ 時間が過ぎるほどに

 

びょねがぬん ね もすぶる ぼぬんで
변해가는 내 모습을 보는데

変わって行く僕の姿を見ていると

 


   めいるめいる
It's like 매일매일 everyday ya
It's like 毎日毎日 everyday ya


ね まみ あぱおぬんで
내 맘이 아파오는데
僕の心は痛んでくるのに


たぷたっぱん まむる にが あるり おぷちゃな
답답한 맘을 니가 알리 없잖아
もどかしい気持ちを君が知るはず無い


   めいるめいる
It's like 매일매일 everyday ya
It's like 毎日毎日 everyday ya


な ほんじゃ するぽはぬんで
나 혼자 슬퍼지는데
僕一人悲しくなるのに


のぬん ちぐむ おでぃそ もぉる はぬんで
너는 지금 어디서 뭘 하는데
君は今どこで何をしてるのか

 


Hey to you to you to you know
Hey to you to you to you know

 

 


おぬるど にが おんぬん ばん あねそ
오늘도 니가 없는 방 안에서
今日も君がいない部屋の中で


はる じょんいる ぬんむるじんね
하루 종일 눈물짓네
一日中涙が浮かぶ


もどぅん げ こじんまりや なる さらんはんだん まる
모든 게 거짓말이야 날 사랑한단 말
全部嘘だ 僕を愛していると言う言葉


ぱぼが どぇっそ いろっけ な ほんじゃ
바보가 됐어 이렇게 나 혼자
馬鹿になった こんな風に僕一人

 

 


や むぉ
야 뭐?
何?


あ ちんちゃ などろ むぉる おっちょらご
아 진짜 나더러 뭘 어쩌라고
本当に僕にどうしろって


のる とな おるまな へんぼっからご
널 떠나 얼마나 행복하라고
君が去ってどれだけ幸せでと


くちらん はん までぃろ のぬん にみ なみ どぇ
끝이란 한 마디로 너는 님이 남이 돼?
終わりだと言う一言で君は他人になるのか?


なぬん もったげっすにか くったん ごん ばらじ まよ
나는 못하겠으니까 그딴 건 바라지 마요
僕は出来そうに無いからそんな事は望まないで


のん のむ いぇっぽっそ のる まんな きっぽっそ
넌 너무 예뻤어 널 만나 기뻤어
君は綺麗だった 君に出会えて嬉しかった


はじまん のん なわ だるらんな ぼぁ
하지만 넌 나와 달랐나 봐
だけど君は僕とは違ったみたいだ

 

 

 

のる いっこ あぬに な
널 잊고 사느니 나
君を忘れて生きるのか僕は


ちゃらり ちゅんぬん げ なっけっそ
차라리 죽는 게 낫겠어
いっそ死んだほうがマシだ

 

 

 

   めいるめいる
It's like 매일매일 everyday ya
It's like 毎日毎日 everyday ya


ね まみ あぱおぬんで
내 맘이 아파오는데
僕の心は痛んでくるのに


たぷたっぱん まむる にが あるり おぷちゃな
답답한 맘을 니가 알리 없잖아
もどかしい気持ちを君が知るはず無い

 


   めいるめいる
It's like 매일매일 everyday ya
It's like 毎日毎日 everyday ya


な ほんじゃ するぽはぬんで
나 혼자 슬퍼지는데
僕一人悲しくなるのに


のぬん ちぐむ おでぃそ もぉる はぬんで
너는 지금 어디서 뭘 하는데
君は今どこで何をしてるのか

 

 

Hey to you to you to you know
Hey to you to you to you know